2 Samuel 11:26-27

শেয়ার

2 Samuel 11:26-27 The Message (MSG)

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she grieved for her husband. When the time of mourning was over, David sent someone to bring her to his house. She became his wife and bore him a son.

2 Samuel 11:26-27 King James Version (KJV)

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

2 Samuel 11:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. When the time of mourning was over, David sent and brought her to his house and she became his wife; then she bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.

2 Samuel 11:26-27 New Century Version (NCV)

When Bathsheba heard that her husband was dead, she cried for him. After she finished her time of sadness, David sent servants to bring her to his house. She became David’s wife and gave birth to his son, but the LORD did not like what David had done.

2 Samuel 11:26-27 American Standard Version (ASV)

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.

2 Samuel 11:26-27 New International Version (NIV)

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. After the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the LORD.

2 Samuel 11:26-27 New King James Version (NKJV)

When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.

2 Samuel 11:26-27 Amplified Bible (AMP)

When Uriah’s wife [Bathsheba] heard that her husband Uriah was dead, she mourned for her husband. And when the time of mourning was past, David sent word and had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done [with Bathsheba] was evil in the sight of the LORD.

2 Samuel 11:26-27 New Living Translation (NLT)

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him. When the period of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace, and she became one of his wives. Then she gave birth to a son. But the LORD was displeased with what David had done.

2 Samuel 11:26-27 English Standard Version 2016 (ESV)

When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she lamented over her husband. And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.