2 Kings 24:2-5

শেয়ার

2 Kings 24:2-5 Amplified Bible (AMP)

The LORD sent marauding bands of Chaldeans, Arameans (Syrians), Moabites, and Ammonites against Jehoiakim. And He sent them against Judah to destroy it, in accordance with the word of the LORD which He spoke through His servants the prophets. Surely this came on Judah at the command of the LORD, to remove them from His sight because of the sins of [King] Manasseh, in accordance with everything that he had done, and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon it. Now the rest of the acts of Jehoiakim, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 New Living Translation (NLT)

Then the LORD sent bands of Babylonian, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Judah to destroy it, just as the LORD had promised through his prophets. These disasters happened to Judah because of the LORD’s command. He had decided to banish Judah from his presence because of the many sins of Manasseh, who had filled Jerusalem with innocent blood. The LORD would not forgive this. The rest of the events in Jehoiakim’s reign and all his deeds are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

2 Kings 24:2-6 The Message (MSG)

GOD dispatched a succession of raiding bands against him: Babylonian, Aramean, Moabite, and Ammonite. The strategy was to destroy Judah. Through the preaching of his servants and prophets, GOD had said he would do this, and now he was doing it. None of this was by chance—it was GOD’s judgment as he turned his back on Judah because of the enormity of the sins of Manasseh—Manasseh, the killer-king, who made the Jerusalem streets flow with the innocent blood of his victims. GOD wasn’t about to overlook such crimes. The rest of the life and times of Jehoiakim is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Jehoiakim died and was buried with his ancestors. His son Jehoiachin became the next king.

2 Kings 24:2-5 King James Version (KJV)

And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets. Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; and also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets. Surely at the command of the LORD it came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done, and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not forgive. Now the rest of the acts of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 New Century Version (NCV)

The LORD sent raiding parties from Babylon, Aram, Moab, and Ammon against Jehoiakim to destroy Judah. This happened as the LORD had said it would through his servants the prophets. The LORD commanded this to happen to the people of Judah, to remove them from his presence, because of all the sins of Manasseh. He had killed many innocent people and had filled Jerusalem with their blood. And the LORD would not forgive these sins. The other things that happened while Jehoiakim was king and all he did are written in the book of the history of the kings of Judah.

2 Kings 24:2-5 American Standard Version (ASV)

And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets. Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did, and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon. Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 New International Version (NIV)

The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets. Surely these things happened to Judah according to the LORD’s command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done, including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive. As for the other events of Jehoiakim’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 New King James Version (NKJV)

And the LORD sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken by His servants the prophets. Surely at the commandment of the LORD this came upon Judah, to remove them from His sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done, and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon. Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 24:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. Surely this came upon Judah at the command of the LORD, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done, and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. Now the rest of the deeds of Jehoiakim and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?