2 Kings 15:32-36

শেয়ার

2 Kings 15:32-38 The Message (MSG)

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah became king in Judah. He was twenty-five years old when he became king and reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. He acted well in GOD’s eyes, following in the steps of his father Uzziah. But he didn’t interfere with the traffic to the neighborhood sex-and-religion shrines; they continued, as popular as ever. The construction of the High Gate to The Temple of GOD was his work. The rest of the life and times of Jotham, the record of his work, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. It was during these years that GOD began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah to attack Judah. Jotham died and joined his ancestors. They buried him in the family cemetery in the City of David. His son Ahaz was the next king.

2 Kings 15:32-36 King James Version (KJV)

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok. And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done. Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:32-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok. He did what was right in the sight of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD. Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 15:32-36 New Century Version (NCV)

Jotham son of Uzziah became king of Judah during the second year Pekah son of Remaliah was king of Israel. Jotham was twenty-five years old when he became king, and he ruled sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. Jotham did what the LORD said was right, just as his father Uzziah had done. But the places where gods were worshiped were not removed, and the people still made sacrifices and burned incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the Temple of the LORD. The other things Jotham did while he was king are written in the book of the history of the kings of Judah.

2 Kings 15:32-36 American Standard Version (ASV)

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Five and twenty years old was he when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok. And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done. Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah. Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:32-36 New International Version (NIV)

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD. As for the other events of Jotham’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

2 Kings 15:32-36 New King James Version (NKJV)

In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok. And he did what was right in the sight of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. However the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the Upper Gate of the house of the LORD. Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 15:32-36 Amplified Bible (AMP)

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king. When he was twenty-five years old, he became king [over Judah], and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. He did what was right in the sight of the LORD, in accordance with everything that his father Uzziah had done. Only [the altars on] the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places [rather than in the temple]. He built the upper gate of the house of the LORD. Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of Judah’s Kings?

2 Kings 15:32-36 New Living Translation (NLT)

Jotham son of Uzziah began to rule over Judah in the second year of King Pekah’s reign in Israel. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother was Jerusha, the daughter of Zadok. Jotham did what was pleasing in the LORD’s sight. He did everything his father, Uzziah, had done. But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there. He rebuilt the upper gate of the Temple of the LORD. The rest of the events in Jotham’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

2 Kings 15:32-36 English Standard Version 2016 (ESV)

In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha the daughter of Zadok. And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Uzziah had done. Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD. Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?