2 Chronicles 3:1-14

শেয়ার

2 Chronicles 3:1-14 The Message (MSG)

So Solomon broke ground, launched construction of the house of GOD in Jerusalem on Mount Moriah, the place where GOD had appeared to his father David. The precise site, the threshing floor of Araunah the Jebusite, had been designated by David. He broke ground on the second day in the second month of the fourth year of his rule. These are the dimensions that Solomon set for the construction of the house of God: ninety feet long and thirty feet wide. The porch in front stretched the width of the building, that is, thirty feet; and it was thirty feet high. The interior was gold-plated. He paneled the main hall with cypress and veneered it with fine gold engraved with palm tree and chain designs. He decorated the building with precious stones and gold from Parvaim. Everything was coated with gold veneer: rafters, doorframes, walls, and doors. Cherubim were engraved on the walls. He made the Holy of Holies a cube, thirty feet wide, long, and high. It was veneered with six hundred talents (something over twenty-two tons) of gold. The gold nails weighed fifty shekels (a little over a pound). The upper rooms were also veneered in gold. He made two sculptures of cherubim, gigantic angel-like figures, for the Holy of Holies, both veneered with gold. The combined wingspread of the side-by-side cherubim (each wing measuring seven and a half feet) stretched from wall to wall, thirty feet. They stood erect facing the main hall. He fashioned the curtain of violet, purple, and crimson fabric and worked a cherub design into it.

2 Chronicles 3:1-14 King James Version (KJV)

Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the LORD appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub. And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub. The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

2 Chronicles 3:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite. He began to build on the second day in the second month of the fourth year of his reign. Now these are the foundations which Solomon laid for building the house of God. The length in cubits, according to the old standard was sixty cubits, and the width twenty cubits. The porch which was in front of the house was as long as the width of the house, twenty cubits, and the height 120; and inside he overlaid it with pure gold. He overlaid the main room with cypress wood and overlaid it with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. Further, he adorned the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. He also overlaid the house with gold—the beams, the thresholds and its walls and its doors; and he carved cherubim on the walls. Now he made the room of the holy of holies: its length across the width of the house was twenty cubits, and its width was twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to 600 talents. The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. Then he made two sculptured cherubim in the room of the holy of holies and overlaid them with gold. The wingspan of the cherubim was twenty cubits; the wing of one, of five cubits, touched the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the wing of the other cherub. The wing of the other cherub, of five cubits, touched the wall of the house; and its other wing of five cubits was attached to the wing of the first cherub. The wings of these cherubim extended twenty cubits, and they stood on their feet facing the main room. He made the veil of violet, purple, crimson and fine linen, and he worked cherubim on it.

2 Chronicles 3:1-14 New Century Version (NCV)

Then Solomon began to build the Temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah. This was where the LORD had appeared to David, Solomon’s father. Solomon built the Temple on the place David had prepared on the threshing floor of Araunah the Jebusite. Solomon began building in the second month of the fourth year he ruled Israel. Solomon used these measurements for building the Temple of God. It was ninety feet long and thirty feet wide, using the old measurement. The porch in front of the main room of the Temple was thirty feet long and thirty feet high. He covered the inside of the porch with pure gold. He put panels of pine on the walls of the main room and covered them with pure gold. Then he put designs of palm trees and chains in the gold. He decorated the Temple with gems and gold from Parvaim. He put gold on the Temple’s ceiling beams, doorposts, walls, and doors, and he carved creatures with wings on the walls. Then he made the Most Holy Place. It was thirty feet long and thirty feet wide, as wide as the Temple. He covered its walls with about forty-six thousand pounds of pure gold. The gold nails weighed over a pound. He also covered the upper rooms with gold. He made two creatures with wings for the Most Holy Place and covered them with gold. The wings of the gold creatures were thirty feet across. One wing of one creature was seven and one-half feet long and touched the Temple wall. The creature’s other wing was also seven and one-half feet long, and it touched a wing of the second creature. One wing of the second creature touched the other side of the room and was also seven and one-half feet long. The second creature’s other wing touched the first creature’s wing, and it was also seven and one-half feet long. Together, the creatures’ wings were thirty feet across. The creatures stood on their feet, facing the main room. He made the curtain of blue, purple, and red thread, and expensive linen, and he put designs of creatures with wings in it.

2 Chronicles 3:1-14 American Standard Version (ASV)

Then Solomon began to build the house of Jehovah at Jerusalem on mount Moriah, where Jehovah appeared unto David his father, which he made ready in the place that David had appointed, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits. And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold. And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls. And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold. And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub. And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub. The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

2 Chronicles 3:1-14 New International Version (NIV)

Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David. He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign. The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard). The portico at the front of the temple was twenty cubits long across the width of the building and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold. He paneled the main hall with juniper and covered it with fine gold and decorated it with palm tree and chain designs. He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls. He built the Most Holy Place, its length corresponding to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. He overlaid the inside with six hundred talents of fine gold. The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold. For the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold. The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the temple wall, while its other wing, also five cubits long, touched the wing of the other cherub. Similarly one wing of the second cherub was five cubits long and touched the other temple wall, and its other wing, also five cubits long, touched the wing of the first cherub. The wings of these cherubim extended twenty cubits. They stood on their feet, facing the main hall. He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

2 Chronicles 3:1-14 New King James Version (NKJV)

Now Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite. And he began to build on the second day of the second month in the fourth year of his reign. This is the foundation which Solomon laid for building the house of God: The length was sixty cubits (by cubits according to the former measure) and the width twenty cubits. And the vestibule that was in front of the sanctuary was twenty cubits long across the width of the house, and the height was one hundred and twenty. He overlaid the inside with pure gold. The larger room he paneled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it. And he decorated the house with precious stones for beauty, and the gold was gold from Parvaim. He also overlaid the house—the beams and doorposts, its walls and doors—with gold; and he carved cherubim on the walls. And he made the Most Holy Place. Its length was according to the width of the house, twenty cubits, and its width twenty cubits. He overlaid it with six hundred talents of fine gold. The weight of the nails was fifty shekels of gold; and he overlaid the upper area with gold. In the Most Holy Place he made two cherubim, fashioned by carving, and overlaid them with gold. The wings of the cherubim were twenty cubits in overall length: one wing of the one cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing was five cubits, touching the wing of the other cherub; one wing of the other cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing also was five cubits, touching the wing of the other cherub. The wings of these cherubim spanned twenty cubits overall. They stood on their feet, and they faced inward. And he made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.

2 Chronicles 3:1-14 Amplified Bible (AMP)

Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD appeared to his father David, in the place that David had prepared, on the threshing floor of Ornan the Jebusite. [1 Chr 21:20-22] Solomon began to build on the second day of the second month in the fourth year of his reign. Now this is the [measurement of the] foundation which Solomon laid for the house of God: the length in cubits—by the old standard of measure—was sixty cubits (90 ft.), and the width was twenty cubits (30 ft.). The porch in front of the house was as long as the width of the house, twenty cubits, and the height was 120 cubits. He overlaid it inside with pure gold. He overlaid the main room [the Holy Place] with cypress wood and overlaid it with fine gold, and decorated it with palm trees and chains. And he adorned the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. He also overlaid the house [the Holy Place] with gold—the beams, the thresholds, and its walls and its doors; and he carved cherubim on the walls. Now he made the room of the Holy of Holies: its length equaling the width of the house was twenty cubits, and its width was twenty cubits; and he overlaid it with 600 talents of fine gold. The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. And in the Holy of Holies he made two sculptured cherubim, and overlaid them with gold. The wingspan of the cherubim was twenty cubits: one wing of one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the other cherub’s wing. The wing of the other cherub, of five cubits, touched the wall of the house; and its other wing of five cubits touched the wing of the first cherub. The wings of these cherubim extended twenty cubits. The cherubim stood on their feet, their faces toward the Holy Place (the main room). He made the veil [between the Holy Place and the Holy of Holies] of blue, purple, and crimson colors, and fine linen, and embroidered cherubim on it.

2 Chronicles 3:1-14 New Living Translation (NLT)

So Solomon began to build the Temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to David, his father. The Temple was built on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the site that David had selected. The construction began in midspring, during the fourth year of Solomon’s reign. These are the dimensions Solomon used for the foundation of the Temple of God (using the old standard of measurement). It was 90 feet long and 30 feet wide. The entry room at the front of the Temple was 30 feet wide, running across the entire width of the Temple, and 30 feet high. He overlaid the inside with pure gold. He paneled the main room of the Temple with cypress wood, overlaid it with fine gold, and decorated it with carvings of palm trees and chains. He decorated the walls of the Temple with beautiful jewels and with gold from the land of Parvaim. He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors throughout the Temple with gold, and he carved figures of cherubim on the walls. He made the Most Holy Place 30 feet wide, corresponding to the width of the Temple, and 30 feet deep. He overlaid its interior with 23 tons of fine gold. The gold nails that were used weighed 20 ounces each. He also overlaid the walls of the upper rooms with gold. He made two figures shaped like cherubim, overlaid them with gold, and placed them in the Most Holy Place. The total wingspan of the two cherubim standing side by side was 30 feet. One wing of the first figure was 7-1/2 feet long, and it touched the Temple wall. The other wing, also 7-1/2 feet long, touched one of the wings of the second figure. In the same way, the second figure had one wing 7-1/2 feet long that touched the opposite wall. The other wing, also 7-1/2 feet long, touched the wing of the first figure. So the wingspan of the two cherubim side by side was 30 feet. They stood on their feet and faced out toward the main room of the Temple. Across the entrance of the Most Holy Place he hung a curtain made of fine linen, decorated with blue, purple, and scarlet thread and embroidered with figures of cherubim.

2 Chronicles 3:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to David his father, at the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite. He began to build in the second month of the fourth year of his reign. These are Solomon’s measurements for building the house of God: the length, in cubits of the old standard, was sixty cubits, and the breadth twenty cubits. The vestibule in front of the nave of the house was twenty cubits long, equal to the width of the house, and its height was 120 cubits. He overlaid it on the inside with pure gold. The nave he lined with cypress and covered it with fine gold and made palms and chains on it. He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim. So he lined the house with gold—its beams, its thresholds, its walls, and its doors—and he carved cherubim on the walls. And he made the Most Holy Place. Its length, corresponding to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth was twenty cubits. He overlaid it with 600 talents of fine gold. The weight of gold for the nails was fifty shekels. And he overlaid the upper chambers with gold. In the Most Holy Place he made two cherubim of wood and overlaid them with gold. The wings of the cherubim together extended twenty cubits: one wing of the one, of five cubits, touched the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the wing of the other cherub; and of this cherub, one wing, of five cubits, touched the wall of the house, and the other wing, also of five cubits, was joined to the wing of the first cherub. The wings of these cherubim extended twenty cubits. The cherubim stood on their feet, facing the nave. And he made the veil of blue and purple and crimson fabrics and fine linen, and he worked cherubim on it.