2 Chronicles 17:7-19

শেয়ার

2 Chronicles 17:7-19 Amplified Bible (AMP)

Then in the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; and with them were the Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with them the priests Elishama and Jehoram. They taught in Judah having the Book of the Law of the LORD with them; they went throughout all the cities of Judah and taught among the people. Now the dread of the LORD was on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat. Some of the Philistines brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat; the Arabians also brought him flocks: 7,700 rams and 7,700 male goats. So Jehoshaphat became greater and greater. He built fortresses and storage cities in Judah. He had large supplies in the cities of Judah, and soldiers, courageous men, in Jerusalem. This was the number of them by their fathers’ (ancestors’) households: of Judah, the commanders of thousands, Adnah the commander, and with him 300,000 courageous men; and next to him was Jehohanan the commander, and with him 280,000; and next to him Amasiah the son of Zichri, who volunteered for the LORD, and with him 200,000 courageous men; and of Benjamin: Eliada, a brave man, and with him 200,000 men armed with bow and shield; and next to him was Jehozabad, and with him 180,000 armed and ready for military service. These are the ones who were in the service of the king, besides those he had placed in fortified cities throughout Judah.

2 Chronicles 17:7-19 The Message (MSG)

In the third year of his reign he sent his officials—excellent men, every one of them—Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah on a teaching mission to the cities of Judah. They were accompanied by Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah; the priests Elishama and Jehoram were also in the company. They made a circuit of the towns of Judah, teaching the people and using the Book of The Revelation of GOD as their text. There was a strong sense of the fear of GOD in all the kingdoms around Judah—they didn’t dare go to war against Jehoshaphat. Some Philistines even brought gifts and a load of silver to Jehoshaphat, and the desert bedouin brought flocks—7,700 rams and 7,700 goats. So Jehoshaphat became stronger by the day, and constructed more and more forts and store-cities—an age of prosperity for Judah! He also had excellent fighting men stationed in Jerusalem. The captains of the military units of Judah, classified according to families, were: Captain Adnah with 300,000 soldiers; his associate Captain Jehohanan with 280,000; his associate Amasiah son of Zicri, a volunteer for GOD, with 200,000. Officer Eliada represented Benjamin with 200,000 fully equipped with bow and shield; and his associate was Jehozabad with 180,000 armed and ready for battle. These were under the direct command of the king; in addition there were the troops assigned to the fortress cities spread all over Judah.

2 Chronicles 17:7-19 King James Version (KJV)

Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Ben-hail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah. And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests. And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand. And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour. And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

2 Chronicles 17:7-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then in the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel and Micaiah, to teach in the cities of Judah; and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests. They taught in Judah, having the book of the law of the LORD with them; and they went throughout all the cities of Judah and taught among the people. Now the dread of the LORD was on all the kingdoms of the lands which were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat. Some of the Philistines brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat; the Arabians also brought him flocks, 7,700 rams and 7,700 male goats. So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah. He had large supplies in the cities of Judah, and warriors, valiant men, in Jerusalem. This was their muster according to their fathers’ households: of Judah, commanders of thousands, Adnah was the commander, and with him 300,000 valiant warriors; and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000; and next to him Amasiah the son of Zichri, who volunteered for the LORD, and with him 200,000 valiant warriors; and of Benjamin, Eliada a valiant warrior, and with him 200,000 armed with bow and shield; and next to him Jehozabad, and with him 180,000 equipped for war. These are they who served the king, apart from those whom the king put in the fortified cities through all Judah.

2 Chronicles 17:7-19 New Century Version (NCV)

During the third year of his rule, Jehoshaphat sent his officers to teach in the towns of Judah. These officers were Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah. Jehoshaphat sent with them these Levites: Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah. He also sent the priests Elishama and Jehoram. These leaders, Levites, and priests taught the people in Judah. They took the Book of the Teachings of the LORD and went through all the towns of Judah and taught the people. The nations near Judah were afraid of the LORD, so they did not start a war against Jehoshaphat. Some of the Philistines brought gifts and silver to Jehoshaphat as he demanded. Some Arabs brought him flocks: seventy-seven hundred sheep and seventy-seven hundred goats. Jehoshaphat grew more and more powerful. He built strong, walled cities and towns for storing supplies in Judah. He kept many supplies in the towns of Judah, and he kept trained soldiers in Jerusalem. These soldiers were listed by families. From the families of Judah, these were the commanders of groups of a thousand men: Adnah was the commander of three hundred thousand soldiers; Jehohanan was the commander of two hundred eighty thousand soldiers; Amasiah was the commander of two hundred thousand soldiers. Amasiah son of Zicri had volunteered to serve the LORD. These were the commanders from the families of Benjamin: Eliada, a brave soldier, had two hundred thousand soldiers who used bows and shields. And Jehozabad had one hundred eighty thousand men armed for war. All these soldiers served King Jehoshaphat. The king also put other men in the strong, walled cities through all of Judah.

2 Chronicles 17:7-19 American Standard Version (ASV)

Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests. And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats. And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store. And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. And this was the numbering of them according to their fathers’ houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand; and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand; and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor. And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield; and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war. These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

2 Chronicles 17:7-19 New International Version (NIV)

In the third year of his reign he sent his officials Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel and Micaiah to teach in the towns of Judah. With them were certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tob-Adonijah—and the priests Elishama and Jehoram. They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD; they went around to all the towns of Judah and taught the people. The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not go to war against Jehoshaphat. Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats. Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem. Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men; next, Jehohanan the commander, with 280,000; next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the LORD, with 200,000. From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields; next, Jehozabad, with 180,000 men armed for battle. These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.

2 Chronicles 17:7-19 New King James Version (NKJV)

Also in the third year of his reign he sent his leaders, Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Michaiah, to teach in the cities of Judah. And with them he sent Levites: Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah—the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests. So they taught in Judah, and had the Book of the Law of the LORD with them; they went throughout all the cities of Judah and taught the people. And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat. Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver as tribute; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats. So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah. He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem. These are their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor; and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand; and next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor. Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield; and next to him was Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand prepared for war. These served the king, besides those the king put in the fortified cities throughout all Judah.

2 Chronicles 17:7-19 New Living Translation (NLT)

In the third year of his reign Jehoshaphat sent his officials to teach in all the towns of Judah. These officials included Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah. He sent Levites along with them, including Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah. He also sent out the priests Elishama and Jehoram. They took copies of the Book of the Law of the LORD and traveled around through all the towns of Judah, teaching the people. Then the fear of the LORD fell over all the surrounding kingdoms so that none of them wanted to declare war on Jehoshaphat. Some of the Philistines brought him gifts and silver as tribute, and the Arabs brought 7,700 rams and 7,700 male goats. So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah. He stored numerous supplies in Judah’s towns and stationed an army of seasoned troops at Jerusalem. His army was enrolled according to ancestral clans. From Judah there were 300,000 troops organized in units of 1,000, under the command of Adnah. Next in command was Jehohanan, who commanded 280,000 troops. Next was Amasiah son of Zicri, who volunteered for the LORD’s service, with 200,000 troops under his command. From Benjamin there were 200,000 troops equipped with bows and shields. They were under the command of Eliada, a veteran soldier. Next in command was Jehozabad, who commanded 180,000 armed men. These were the troops stationed in Jerusalem to serve the king, besides those Jehoshaphat stationed in the fortified towns throughout Judah.

2 Chronicles 17:7-19 English Standard Version 2016 (ESV)

In the third year of his reign he sent his officials, Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah; and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah; and with these Levites, the priests Elishama and Jehoram. And they taught in Judah, having the Book of the Law of the LORD with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat. Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats. And Jehoshaphat grew steadily greater. He built in Judah fortresses and store cities, and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem. This was the muster of them by fathers’ houses: Of Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, with 300,000 mighty men of valor; and next to him Jehohanan the commander, with 280,000; and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the LORD, with 200,000 mighty men of valor. Of Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, with 200,000 men armed with bow and shield; and next to him Jehozabad with 180,000 armed for war. These were in the service of the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.