1 Timothy 6:11-15

শেয়ার

1 Timothy 6:11-15 New Century Version (NCV)

But you, man of God, run away from all those things. Instead, live in the right way, serve God, have faith, love, patience, and gentleness. Fight the good fight of faith, grabbing hold of the life that continues forever. You were called to have that life when you confessed the good confession before many witnesses. In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, I give you a command. Christ Jesus made the good confession when he stood before Pontius Pilate. Do what you were commanded to do without wrong or blame until our Lord Jesus Christ comes again. God will make that happen at the right time. He is the blessed and only Ruler, the King of all kings and the Lord of all lords.

1 Timothy 6:11-16 The Message (MSG)

But you, Timothy, man of God: Run for your life from all this. Pursue a righteous life—a life of wonder, faith, love, steadiness, courtesy. Run hard and fast in the faith. Seize the eternal life, the life you were called to, the life you so fervently embraced in the presence of so many witnesses. I’m charging you before the life-giving God and before Christ, who took his stand before Pontius Pilate and didn’t give an inch: Keep this command to the letter, and don’t slack off. Our Master, Jesus Christ, is on his way. He’ll show up right on time, his arrival guaranteed by the Blessed and Undisputed Ruler, High King, High God. He’s the only one death can’t touch, his light so bright no one can get close. He’s never been seen by human eyes—human eyes can’t take him in! Honor to him, and eternal rule! Oh, yes.

1 Timothy 6:11-15 King James Version (KJV)

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords

1 Timothy 6:11-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But flee from these things, you man of God, and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance and gentleness. Fight the good fight of faith; take hold of the eternal life to which you were called, and you made the good confession in the presence of many witnesses. I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate, that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, which He will bring about at the proper time—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords

1 Timothy 6:11-15 American Standard Version (ASV)

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. Fight the good fight of the faith, lay hold on the life eternal, whereunto thou wast called, and didst confess the good confession in the sight of many witnesses. I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession; that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ: which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords

1 Timothy 6:11-15 New International Version (NIV)

But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses. In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ, which God will bring about in his own time—God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords

1 Timothy 6:11-15 New King James Version (NKJV)

But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses. I urge you in the sight of God who gives life to all things, and before Christ Jesus who witnessed the good confession before Pontius Pilate, that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing, which He will manifest in His own time, He who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords

1 Timothy 6:11-15 Amplified Bible (AMP)

But as for you, O man of God, flee from these things; aim at and pursue righteousness [true goodness, moral conformity to the character of God], godliness [the fear of God], faith, love, steadfastness, and gentleness. [2 Tim 3:17] Fight the good fight of the faith [in the conflict with evil]; take hold of the eternal life to which you were called, and [for which] you made the good confession [of faith] in the presence of many witnesses. I solemnly charge you in the presence of God, who gives life to all things, and [in the presence] of Christ Jesus, who made the good confession [in His testimony] before Pontius Pilate, to keep all His precepts without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, which He will bring about in His own time—He who is the blessed and only Sovereign [the absolute Ruler], the King of those who reign as kings and Lord of those who rule as lords

1 Timothy 6:11-15 New Living Translation (NLT)

But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness. Fight the good fight for the true faith. Hold tightly to the eternal life to which God has called you, which you have declared so well before many witnesses. And I charge you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate, that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again. For, At just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords.

1 Timothy 6:11-15 The Passion Translation (TPT)

Timothy, you are God’s man, so run from all these errors. Instead, chase after true holiness, justice, faithfulness, love, hope, and tender humility. So fight with faith for the winner’s prize! Lay your hands upon eternal life, to which you were called and about which you made the good confession before the multitude of witnesses! So now, I instruct you before the God of resurrection life and before Jesus, the Anointed One, who demonstrated a beautiful testimony even before Pontius Pilate, that you follow this commission faithfully with a clear conscience and without blemish until the appearing of our Lord Jesus Christ. Yes, God will make his appearing in his own divine timing, for he is the exalted God, the only powerful One, the King over every king, and the Lord of power!

1 Timothy 6:11-15 English Standard Version 2016 (ESV)

But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, which he will display at the proper time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords