1 Samuel 10:1

শেয়ার

1 Samuel 10:1-2 The Message (MSG)

Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, and kissed him. He said, “Do you see what this means? GOD has anointed you prince over his people. “This sign will confirm GOD’s anointing of you as prince over his inheritance: After you leave me today, as you get closer to your home country of Benjamin, you’ll meet two men near Rachel’s Tomb. They’ll say, ‘The donkeys you went to look for are found. Your father has forgotten about the donkeys and is worried about you, wringing his hands—quite beside himself!’

1 Samuel 10:1 King James Version (KJV)

Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?

1 Samuel 10:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Samuel took the flask of oil, poured it on his head, kissed him and said, “Has not the LORD anointed you a ruler over His inheritance?

1 Samuel 10:1 New Century Version (NCV)

Samuel took a jar of olive oil and poured it on Saul’s head. He kissed Saul and said, “The LORD has appointed you to lead his people.

1 Samuel 10:1 American Standard Version (ASV)

Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?

1 Samuel 10:1 New International Version (NIV)

Then Samuel took a flask of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, “Has not the LORD anointed you ruler over his inheritance?

1 Samuel 10:1 New King James Version (NKJV)

Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head, and kissed him and said: “Is it not because the LORD has anointed you commander over His inheritance?

1 Samuel 10:1 Amplified Bible (AMP)

Then Samuel took the flask of oil and poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has the LORD not anointed you as ruler over His inheritance (Israel)?

1 Samuel 10:1 New Living Translation (NLT)

Then Samuel took a flask of olive oil and poured it over Saul’s head. He kissed Saul and said, “I am doing this because the LORD has appointed you to be the ruler over Israel, his special possession.

1 Samuel 10:1 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Samuel took a flask of oil and poured it on his head and kissed him and said, “Has not the LORD anointed you to be prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the LORD and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the LORD has anointed you to be prince over his heritage.