1 Peter 2:10-11

শেয়ার

1 Peter 2:10-11 King James Version (KJV)

which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul

1 Peter 2:9-12 The Message (MSG)

But you are the ones chosen by God, chosen for the high calling of priestly work, chosen to be a holy people, God’s instruments to do his work and speak out for him, to tell others of the night-and-day difference he made for you—from nothing to something, from rejected to accepted. * * * Friends, this world is not your home, so don’t make yourselves cozy in it. Don’t indulge your ego at the expense of your soul. Live an exemplary life in your neighborhood so that your actions will refute their prejudices. Then they’ll be won over to God’s side and be there to join in the celebration when he arrives.

1 Peter 2:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY. Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul.

1 Peter 2:10-11 New Century Version (NCV)

At one time you were not a people, but now you are God’s people. In the past you had never received mercy, but now you have received God’s mercy. Dear friends, you are like foreigners and strangers in this world. I beg you to avoid the evil things your bodies want to do that fight against your soul.

1 Peter 2:10-11 American Standard Version (ASV)

who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul

1 Peter 2:10-11 New International Version (NIV)

Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.

1 Peter 2:10-11 New King James Version (NKJV)

who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy. Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul

1 Peter 2:10-11 Amplified Bible (AMP)

Once you were NOT A PEOPLE [at all], but now you are GOD’S PEOPLE; once you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY. [Hos 2:23] Beloved, I urge you as aliens and strangers [in this world] to abstain from the sensual urges [those dishonorable desires] that wage war against the soul.

1 Peter 2:10-11 New Living Translation (NLT)

“Once you had no identity as a people; now you are God’s people. Once you received no mercy; now you have received God’s mercy.” Dear friends, I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

1 Peter 2:10-11 The Passion Translation (TPT)

For at one time you were not God’s people, but now you are. At one time you knew nothing of God’s mercy, because you hadn’t received it yet, but now you are drenched with it! My divinely loved friends, since you are resident aliens and foreigners in this world, I appeal to you to divorce yourselves from the evil desires that wage war within you.

1 Peter 2:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)

Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.