1 Kings 22:1-5

শেয়ার

1 Kings 22:1-5 The Message (MSG)

They enjoyed three years of peace—no fighting between Aram and Israel. In the third year, Jehoshaphat king of Judah had a meeting with the king of Israel. Israel’s king remarked to his aides, “Do you realize that Ramoth Gilead belongs to us, and we’re sitting around on our hands instead of taking it back from the king of Aram?” He turned to Jehoshaphat and said, “Will you join me in fighting for Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said, “You bet. I’m with you all the way—my troops are your troops, my horses are your horses.” He then continued, “But before you do anything, ask GOD for guidance.”

1 Kings 22:1-5 King James Version (KJV)

And they continued three years without war between Syria and Israel. And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria? And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

1 Kings 22:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Three years passed without war between Aram and Israel. In the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. Now the king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?” And he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” Moreover, Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

1 Kings 22:1-5 New Century Version (NCV)

For three years there was peace between Israel and Aram. During the third year Jehoshaphat king of Judah went to visit Ahab king of Israel. At that time Ahab asked his officers, “Do you remember that the king of Aram took Ramoth in Gilead from us? Why have we done nothing to get it back?” So Ahab asked King Jehoshaphat, “Will you go with me to fight at Ramoth in Gilead?” “I will go with you,” Jehoshaphat answered. “My soldiers are yours, and my horses are yours.” Jehoshaphat also said to Ahab, “But first we should ask if this is the LORD’s will.”

1 Kings 22:1-5 American Standard Version (ASV)

And they continued three years without war between Syria and Israel. And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria? And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

1 Kings 22:1-5 New International Version (NIV)

For three years there was no war between Aram and Israel. But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel. The king of Israel had said to his officials, “Don’t you know that Ramoth Gilead belongs to us and yet we are doing nothing to retake it from the king of Aram?” So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?” Jehoshaphat replied to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel of the LORD.”

1 Kings 22:1-5 New King James Version (NKJV)

Now three years passed without war between Syria and Israel. Then it came to pass, in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah went down to visit the king of Israel. And the king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth in Gilead is ours, but we hesitate to take it out of the hand of the king of Syria?” So he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to fight at Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” Also Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire for the word of the LORD today.”

1 Kings 22:1-5 Amplified Bible (AMP)

Aram (Syria) and Israel continued without war for three years. In the third year Jehoshaphat king of Judah came down to the king of Israel. Now the king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth in Gilead is ours, yet we are still doing nothing to take it from the hand of the king of Aram?” And Ahab said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” But Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

1 Kings 22:1-5 New Living Translation (NLT)

For three years there was no war between Aram and Israel. Then during the third year, King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel. During the visit, the king of Israel said to his officials, “Do you realize that the town of Ramoth-gilead belongs to us? And yet we’ve done nothing to recapture it from the king of Aram!” Then he turned to Jehoshaphat and asked, “Will you join me in battle to recover Ramoth-gilead?” Jehoshaphat replied to the king of Israel, “Why, of course! You and I are as one. My troops are your troops, and my horses are your horses.” Then Jehoshaphat added, “But first let’s find out what the LORD says.”

1 Kings 22:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

For three years Syria and Israel continued without war. But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. And the king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?” And he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Inquire first for the word of the LORD.”