1 Kings 16:1-4

শেয়ার

1 Kings 16:1-4 The Message (MSG)

The word of GOD came to Jehu son of Hanani with this message for Baasha: “I took you from nothing—a complete nobody—and set you up as the leader of my people Israel, but you plodded along in the rut of Jeroboam, making my people Israel sin and making me seethe over their sin. And now the consequences—I will burn Baasha and his regime to cinders, the identical fate of Jeroboam son of Nebat. Baasha’s people who die in the city will be eaten by scavenger dogs; carrion crows will eat the ones who die in the country.”

1 Kings 16:1-4 King James Version (KJV)

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins; behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

1 Kings 16:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, “Inasmuch as I exalted you from the dust and made you leader over My people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made My people Israel sin, provoking Me to anger with their sins, behold, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Anyone of Baasha who dies in the city the dogs will eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens will eat.”

1 Kings 16:1-4 New Century Version (NCV)

Jehu son of Hanani spoke the word of the LORD against King Baasha. The LORD said, “You were nothing, but I took you and made you a leader over my people Israel. But you have followed the ways of Jeroboam and have led my people Israel to sin. Their sins have made me angry, so, Baasha, I will soon destroy you and your family. I will do to you what I did to the family of Jeroboam son of Nebat. Anyone from your family who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone from your family who dies in the fields will be eaten by birds.”

1 Kings 16:1-4 American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel, and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins; behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.

1 Kings 16:1-4 New International Version (NIV)

Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani concerning Baasha: “I lifted you up from the dust and appointed you ruler over my people Israel, but you followed the ways of Jeroboam and caused my people Israel to sin and to arouse my anger by their sins. So I am about to wipe out Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat. Dogs will eat those belonging to Baasha who die in the city, and birds will feed on those who die in the country.”

1 Kings 16:1-4 New King James Version (NKJV)

Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani, against Baasha, saying: “Inasmuch as I lifted you out of the dust and made you ruler over My people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made My people Israel sin, to provoke Me to anger with their sins, surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. The dogs shall eat whoever belongs to Baasha and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the fields.”

1 Kings 16:1-4 Amplified Bible (AMP)

Now the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, “Because I exalted you [Baasha] from the dust and made you leader over My people Israel, and you walked in the way of Jeroboam and made My people Israel sin, provoking Me to anger with their sins [of idol worship], behold, I am going to sweep away Baasha and his household (family), and I will make your house (royal line) like that of Jeroboam the son of Nebat. The dogs will eat anyone belonging to Baasha who dies in the city, and the birds of the sky will eat anyone belonging to him who dies in the field.”

1 Kings 16:1-4 New Living Translation (NLT)

This message from the LORD was delivered to King Baasha by the prophet Jehu son of Hanani: “I lifted you out of the dust to make you ruler of my people Israel, but you have followed the evil example of Jeroboam. You have provoked my anger by causing my people Israel to sin. So now I will destroy you and your family, just as I destroyed the descendants of Jeroboam son of Nebat. The members of Baasha’s family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures.”

1 Kings 16:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, “Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins, behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat.”