1 John 5:20-21

শেয়ার

1 John 5:18-21 The Message (MSG)

We know that none of the God-born makes a practice of sin—fatal sin. The God-born are also the God-protected. The Evil One can’t lay a hand on them. We know that we are held firm by God; it’s only the people of the world who continue in the grip of the Evil One. And we know that the Son of God came so we could recognize and understand the truth of God—what a gift!—and we are living in the Truth itself, in God’s Son, Jesus Christ. This Jesus is both True God and Real Life. Dear children, be on guard against all clever facsimiles.

1 John 5:20-21 King James Version (KJV)

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Little children, keep yourselves from idols. Amen.

1 John 5:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Little children, guard yourselves from idols.

1 John 5:20-21 New Century Version (NCV)

We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we can know the True One. And our lives are in the True One and in his Son, Jesus Christ. He is the true God and the eternal life. So, dear children, keep yourselves away from false gods.

1 John 5:20-21 American Standard Version (ASV)

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. My little children, guard yourselves from idols.

1 John 5:20-21 New International Version (NIV)

We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Dear children, keep yourselves from idols.

1 John 5:20-21 New King James Version (NKJV)

And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Little children, keep yourselves from idols. Amen.

1 John 5:20-21 Amplified Bible (AMP)

And we [have seen and] know [by personal experience] that the Son of God has [actually] come [to this world], and has given us understanding and insight so that we may [progressively and personally] know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. Little children (believers, dear ones), guard yourselves from idols—[false teachings, moral compromises, and anything that would take God’s place in your heart].

1 John 5:20-21 New Living Translation (NLT)

And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life. Dear children, keep away from anything that might take God’s place in your hearts.

1 John 5:20-21 The Passion Translation (TPT)

And we know that the Son of God has made our understanding come alive so that we can know by experience the One who is true. And we are in him who is true, God’s Son, Jesus Christ—the true God and eternal life! So, little children, guard yourselves from worshiping anything but him.

1 John 5:20-21 English Standard Version 2016 (ESV)

And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Little children, keep yourselves from idols.