1 Corinthians 2:1

শেয়ার

1 Corinthians 2:1-2 The Message (MSG)

You’ll remember, friends, that when I first came to you to let you in on God’s sheer genius, I didn’t try to impress you with polished speeches and the latest philosophy. I deliberately kept it plain and simple: first Jesus and who he is; then Jesus and what he did—Jesus crucified.

1 Corinthians 2:1 King James Version (KJV)

And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

1 Corinthians 2:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

1 Corinthians 2:1 New Century Version (NCV)

Dear brothers and sisters, when I came to you, I did not come preaching God’s secret with fancy words or a show of human wisdom.

1 Corinthians 2:1 American Standard Version (ASV)

And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

1 Corinthians 2:1 New King James Version (NKJV)

And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the testimony of God.

1 Corinthians 2:1 Amplified Bible (AMP)

And when I came to you, brothers and sisters, proclaiming to you the testimony of God [concerning salvation through Christ], I did not come with superiority of speech or of wisdom [no lofty words of eloquence or of philosophy as a Greek orator might do]

1 Corinthians 2:1 New Living Translation (NLT)

When I first came to you, dear brothers and sisters, I didn’t use lofty words and impressive wisdom to tell you God’s secret plan.

1 Corinthians 2:1 The Passion Translation (TPT)

My brothers and sisters, when I first came to proclaim to you the secrets of God, I refused to come as an expert, trying to impress you with my eloquent speech and lofty wisdom.

1 Corinthians 2:1 English Standard Version 2016 (ESV)

And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.

1 Corinthians 2:1 New International Version (NIV)

And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.