1 Corinthians 15:47-48
1 Corinthians 15:45-49 The Message (MSG)
We follow this sequence in Scripture: The First Adam received life, the Last Adam is a life-giving Spirit. Physical life comes first, then spiritual—a firm base shaped from the earth, a final completion coming out of heaven. The First Man was made out of earth, and people since then are earthy; the Second Man was made out of heaven, and people now can be heavenly. In the same way that we’ve worked from our earthy origins, let’s embrace our heavenly ends.
1 Corinthians 15:47-48 King James Version (KJV)
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
1 Corinthians 15:47-48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven. As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
1 Corinthians 15:47-48 New Century Version (NCV)
The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven. People who belong to the earth are like the first man of earth. But those people who belong to heaven are like the man of heaven.
1 Corinthians 15:47-48 American Standard Version (ASV)
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
1 Corinthians 15:47-48 New International Version (NIV)
The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven. As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
1 Corinthians 15:47-48 New King James Version (NKJV)
The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven. As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.
1 Corinthians 15:47-48 Amplified Bible (AMP)
The first man [Adam] is from the earth, earthy [made of dust]; the second Man [Christ, the Lord] is from heaven. [Gen 2:7] As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven.
1 Corinthians 15:47-48 New Living Translation (NLT)
Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven. Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man.
1 Corinthians 15:47-48 The Passion Translation (TPT)
The first man was from the dust of the earth; the second Man is YAHWEH, from the realm of heaven. The first one, made from dust, has a race of people just like him, who are also made from dust. The One sent from heaven has a race of heavenly people who are just like him.