1 Corinthians 12:1-4

শেয়ার

1 Corinthians 12:1-4 New International Version (NIV)

Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols. Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

1 Corinthians 12:1-11 The Message (MSG)

What I want to talk about now is the various ways God’s Spirit gets worked into our lives. This is complex and often misunderstood, but I want you to be informed and knowledgeable. Remember how you were when you didn’t know God, led from one phony god to another, never knowing what you were doing, just doing it because everybody else did it? It’s different in this life. God wants us to use our intelligence, to seek to understand as well as we can. For instance, by using your heads, you know perfectly well that the Spirit of God would never prompt anyone to say “Jesus be damned!” Nor would anyone be inclined to say “Jesus is Master!” without the insight of the Holy Spirit. God’s various gifts are handed out everywhere; but they all originate in God’s Spirit. God’s various ministries are carried out everywhere; but they all originate in God’s Spirit. God’s various expressions of power are in action everywhere; but God himself is behind it all. Each person is given something to do that shows who God is: Everyone gets in on it, everyone benefits. All kinds of things are handed out by the Spirit, and to all kinds of people! The variety is wonderful

1 Corinthians 12:1-4 King James Version (KJV)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 12:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware. You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led. Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed”; and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 12:1-4 New Century Version (NCV)

Now, brothers and sisters, I want you to understand about spiritual gifts. You know the way you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols—things that could not speak. So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “Jesus be cursed.” And no one can say, “Jesus is Lord,” without the help of the Holy Spirit. There are different kinds of gifts, but they are all from the same Spirit.

1 Corinthians 12:1-4 American Standard Version (ASV)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led. Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit. Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 12:1-4 New King James Version (NKJV)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. There are diversities of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 12:1-4 Amplified Bible (AMP)

Now about the spiritual gifts [the special endowments given by the Holy Spirit], brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans, you were led off after speechless idols; however you were led off [whether by impulse or habit]. Therefore I want you to know that no one speaking by the [power and influence of the] Spirit of God can say, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is [my] Lord,” except by [the power and influence of] the Holy Spirit. Now there are [distinctive] varieties of spiritual gifts [special abilities given by the grace and extraordinary power of the Holy Spirit operating in believers], but it is the same Spirit [who grants them and empowers believers].

1 Corinthians 12:1-4 New Living Translation (NLT)

Now, dear brothers and sisters, regarding your question about the special abilities the Spirit gives us. I don’t want you to misunderstand this. You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols. So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit. There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.

1 Corinthians 12:1-4 The Passion Translation (TPT)

My fellow believers, I don’t want you to be confused about spiritual realities. For you know full well that when you were unbelievers you were often led astray in one way or another by your worship of idols, which are incapable of talking with you. Therefore, I want to impart to you an understanding of the following: No one speaking by the Spirit of God would ever say, “Jesus is the accursed one.” No one can say, “Jesus is the Lord YAHWEH,” unless the Holy Spirit is speaking through him. It is the same Holy Spirit who continues to distribute many different varieties of gifts.

1 Corinthians 12:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed. You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led. Therefore I want you to understand that no one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is accursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit