1 Chronicles 9:35-44

শেয়ার

1 Chronicles 9:35-44 The Message (MSG)

Jeiel the father of Gibeon lived at Gibeon; his wife was Maacah. His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. Mikloth had Shimeam. They lived in the same neighborhood as their relatives in Jerusalem. Ner had Kish, Kish had Saul, Saul had Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Esh-Baal. Merib-Baal was the son of Jonathan and Merib-Baal had Micah. Micah’s sons were Pithon, Melech, and Tahrea. Ahaz had Jarah, Jarah had Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri had Moza, Moza had Binea, Rephaiah was his son, Eleasah was his son, and Azel was his son. Azel had six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan—the sons of Azel. * * *

1 Chronicles 9:35-44 King James Version (KJV)

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah: and his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab, and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren. And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal. And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah. And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz. And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza; and Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

In Gibeon Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife’s name was Maacah, and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth. Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives. Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal. The son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea and Ahaz. Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza, and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. Azel had six sons whose names are these: Azrikam, Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 New Century Version (NCV)

Jeiel lived in the town of Gibeon, where he was the leader. His wife was named Maacah. Jeiel’s first son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. Mikloth was Shimeam’s father. Jeiel’s family lived near their relatives in Jerusalem. Ner was Kish’s father. Kish was Saul’s father. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Esh-Baal. Jonathan’s son was Merib-Baal, who was the father of Micah. Micah’s sons were Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. Ahaz was Jadah’s father. Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was Moza’s father. Moza was Binea’s father. Rephaiah was Binea’s son. Eleasah was Rephaiah’s son, and Azel was Eleasah’s son. Azel had six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. They were Azel’s sons.

1 Chronicles 9:35-44 American Standard Version (ASV)

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah; and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab, and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren. And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah. And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz. And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza; and Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 New International Version (NIV)

Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah, and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeam. They too lived near their relatives in Jerusalem. Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal. The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah. The sons of Micah: Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz. Ahaz was the father of Jadah, Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza. Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son and Azel his son. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 New King James Version (NKJV)

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, dwelt at Gibeon. His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren. Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal. The son of Jonathan was Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. And Ahaz begot Jarah; Jarah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza; Moza begot Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son. And Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 Amplified Bible (AMP)

Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon, and his wife’s name was Maacah, and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, opposite their other relatives. Ner became the father of Kish, and Kish became the father of [King] Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Esh-baal. The son of Jonathan was Merib-baal (Mephibosheth); Merib-baal became the father of Micah. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea [and Ahaz]. Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza, Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 New Living Translation (NLT)

Jeiel (the father of Gibeon) lived in the town of Gibeon. His wife’s name was Maacah, and his oldest son was named Abdon. Jeiel’s other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. Mikloth was the father of Shimeam. All these families lived near each other in Jerusalem. Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malkishua, Abinadab, and Esh-baal. Jonathan was the father of Merib-baal. Merib-baal was the father of Micah. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. Ahaz was the father of Jadah. Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza. Moza was the father of Binea. Binea’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Eleasah. Eleasah’s son was Azel. Azel had six sons, whose names were Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

1 Chronicles 9:35-44 English Standard Version 2016 (ESV)

In Gibeon lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah, and his firstborn son Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth; and Mikloth was the father of Shimeam; and these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen. Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. And the son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. And Ahaz fathered Jarah, and Jarah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri. And Zimri fathered Moza. Moza fathered Binea, and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son. Azel had six sons and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.