1 Chronicles 3:1-24

শেয়ার

1 Chronicles 3:1-24 The Message (MSG)

These are the sons that David had while he lived at Hebron: His firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel; second, Daniel by Abigail of Carmel; third, Absalom born of Maacah, daughter of Talmai king of Geshur; fourth, Adonijah born of Haggith; fifth, Shephatiah born of Abital; sixth, Ithream born of his wife Eglah. He had these six sons while he was in Hebron; he was king there for seven years and six months. He went on to be king in Jerusalem for another thirty-three years. These are the sons he had in Jerusalem: first Shammua, then Shobab, Nathan, and Solomon. Bathsheba daughter of Ammiel was the mother of these four. And then there were another nine sons: Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, Eliphelet—David’s sons, plus Tamar their sister. There were other sons by his concubines. In the next generation Solomon had Rehoboam, who had Abijah, who had Asa, who had Jehoshaphat, who had Jehoram, who had Ahaziah, who had Joash, who had Amaziah, who had Azariah, who had Jotham, who had Ahaz, who had Hezekiah, who had Manasseh, who had Amon, who had Josiah. Josiah’s firstborn was Johanan, followed by Jehoiakim, then Zedekiah, and finally Shallum. Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah. The sons of Jeconiah born while he was captive in Babylon: Shealtiel, Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. Pedaiah had Zerubbabel and Shimei; Zerubbabel had Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister. And then five more—Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed. Hananiah’s sons were Pelatiah and Jeshaiah. There were also sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, and sons of Shecaniah. Shecaniah had Shemaiah who in his turn had Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six of them. Neariah had three sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. And Elioenai had seven sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.

1 Chronicles 3:1-24 King James Version (KJV)

Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess: the third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: the fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife. These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years. And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel: Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet, and Nogah, and Nepheg, and Japhia, and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister. And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son, Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister: and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah. And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six. And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three. And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

1 Chronicles 3:1-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess; the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith; the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. Six were born to him in Hebron, and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years. These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four, by Bath-shua the daughter of Ammiel; and Ibhar, Elishama, Eliphelet, Nogah, Nepheg and Japhia, Elishama, Eliada and Eliphelet, nine. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. Now Solomon’s son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son, Zedekiah his son. The sons of Jeconiah, the prisoner, were Shealtiel his son, and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah. The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah and Jushab-hesed, five. The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. The descendants of Shecaniah were Shemaiah, and the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat, six. The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam, three. The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani, seven.

1 Chronicles 3:1-24 New Century Version (NCV)

These are David’s sons who were born in Hebron. The first was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. The second son was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel. The third son was Absalom, whose mother was Maacah daughter of Talmai, the king of Geshur. The fourth son was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth son was Ithream, whose mother was Eglah. These six sons of David were born to him in Hebron, where David ruled for seven and one-half years. David ruled in Jerusalem thirty-three years. These were his children who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon—the four children of David and Bathsheba, Ammiel’s daughter. David’s other nine children were Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet. These were all of David’s sons, except for those born to his slave women. David also had a daughter named Tamar. Solomon’s son was Rehoboam. Rehoboam’s son was Abijah. Abijah’s son was Asa. Asa’s son was Jehoshaphat. Jehoshaphat’s son was Jehoram. Jehoram’s son was Ahaziah. Ahaziah’s son was Joash. Joash’s son was Amaziah. Amaziah’s son was Azariah. Azariah’s son was Jotham. Jotham’s son was Ahaz. Ahaz’s son was Hezekiah. Hezekiah’s son was Manasseh. Manasseh’s son was Amon, and Amon’s son was Josiah. These were Josiah’s sons: His first son was Johanan, his second was Jehoiakim, his third was Zedekiah, and his fourth was Shallum. Jehoiakim was followed by Jehoiachin, and he was followed by Zedekiah. Jehoiachin was taken as a prisoner. His sons were Shealtiel, Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah, and their sister was Shelomith. Zerubbabel also had five other sons: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed. Hananiah’s descendants were Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah. Shecaniah’s son was Shemaiah. Shemaiah’s sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. There were six in all. Neariah had three sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. Elioenai had seven sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.

1 Chronicles 3:1-24 American Standard Version (ASV)

Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess; the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife: six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years; and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel; and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet, and Nogah, and Nepheg, and Japhia, and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son. And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister; and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five. And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. And the sons of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six. And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three. And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

1 Chronicles 3:1-24 New International Version (NIV)

These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah. These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years, and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba daughter of Ammiel. There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all. All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister. Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth. The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son, Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah. The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister. There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed. The descendants of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah. The descendants of Shekaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.

1 Chronicles 3:1-24 New King James Version (NKJV)

Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah. These six were born to him in Hebron. There he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years. And these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon—four by Bathshua the daughter of Ammiel. Also there were Ibhar, Elishama, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all. These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. Solomon’s son was Rehoboam; Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, and Josiah his son. The sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum. The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son. And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son, and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah. The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith their sister, and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed—five in all. The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shechaniah. The son of Shechaniah was Shemaiah. The sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all. The sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam—three in all. The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.

1 Chronicles 3:1-24 Amplified Bible (AMP)

These were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; second, Daniel (Chileab), by Abigail the Carmelitess; third, Absalom the son of Maacah, daughter of Talmai king of Geshur; fourth, Adonijah, the son of Haggith; fifth, Shephatiah, by Abital; sixth, Ithream, by his wife Eglah. These six were born to David in Hebron; he reigned there seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years. These were born to David in Jerusalem: Shimea (Shammua), Shobab, Nathan, Solomon—four by Bath-shua (Bathsheba) daughter of Ammiel (Eliam); then Ibhar, Elishama (Elishua), Eliphelet (Elpelet), Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada (Beeliada), and Eliphelet—nine in all. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. Solomon’s son was Rehoboam. Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram (Jehoram) his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. The sons of Josiah: firstborn, Johanan; second, Jehoiakim (Eliakim); third, Zedekiah; fourth, Shallum (Jehoahaz). The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son. The sons (descendants) of Jehoiachin (Jeconiah) the prisoner: Shealtiel his son, Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah. The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed—five in all. The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. The sons (descendants) of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.

1 Chronicles 3:1-24 New Living Translation (NLT)

These are the sons of David who were born in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel. The second was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel. The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife. These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven and a half years. Then David reigned another thirty-three years in Jerusalem. The sons born to David in Jerusalem included Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon. Their mother was Bathsheba, the daughter of Ammiel. David also had nine other sons: Ibhar, Elishua, Elpelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet. These were the sons of David, not including his sons born to his concubines. Their sister was named Tamar. The descendants of Solomon were Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, and Josiah. The sons of Josiah were Johanan (the oldest), Jehoiakim (the second), Zedekiah (the third), and Jehoahaz (the fourth). The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah. The sons of Jehoiachin, who was taken prisoner by the Babylonians, were Shealtiel, Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. (Their sister was Shelomith.) His five other sons were Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-hesed. The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah. The descendants of Shecaniah were Shemaiah and his sons, Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all. The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all. The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.

1 Chronicles 3:1-24 English Standard Version 2016 (ESV)

These are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite, the third, Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, whose mother was Haggith; the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah; six were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem. These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four by Bath-shua, the daughter of Ammiel; then Ibhar, Elishama, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. All these were David’s sons, besides the sons of the concubines, and Tamar was their sister. The son of Solomon was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, Josiah his son. The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son; and the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah; and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister; and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five. The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah. The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six. The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three. The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani, seven.