1 Chronicles 2:1-17

শেয়ার

1 Chronicles 2:1-17 The Message (MSG)

Israel’s (that is, Jacob’s) sons: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. Judah had Er, Onan, and Shelah; their mother was Bathshua the Canaanite. Er, Judah’s firstborn, was so bad before GOD that GOD killed him. Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar—a total of five sons. Perez had Hezron and Hamul; Zerah had Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda—five sons. Carmi had Achar, who brought doom on Israel when he violated a holy ban. Ethan’s son was Azariah. And Hezron had Jerahmeel, Ram, and Chelubai. Ram had Amminadab and Amminadab had Nahshon, a prominent leader in the Judah family. Nahshon had Salmon and Salmon had Boaz. Boaz had Obed and Obed had Jesse. Jesse’s firstborn was Eliab, followed by Abinadab, Shimea, Nethanel, Raddai, Ozem, and finally David; David was the seventh. Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah gave birth to three sons: Abishai, Joab, and Asahel; Abigail was the mother of Amasa (the father was Jether the Ishmaelite).

1 Chronicles 2:1-17 King James Version (KJV)

These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. The sons of Pharez; Hezron, and Hamul. And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all. And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. And the sons of Ethan; Azariah. The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz, and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse, and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, Nethaneel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh: whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three. And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

1 Chronicles 2:1-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher. The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD, so He put him to death. Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. The sons of Perez were Hezron and Hamul. The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Dara; five of them in all. The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban. The son of Ethan was Azariah. Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram and Chelubai. Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah; Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz, Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse; and Jesse became the father of Eliab his firstborn, then Abinadab the second, Shimea the third, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh; and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab and Asahel. Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 New Century Version (NCV)

The sons of Israel were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. Judah’s sons were Er, Onan, and Shelah. A Canaanite woman, the daughter of Shua, was their mother. Judah’s first son, Er, did what the LORD said was wicked, so the LORD put him to death. Judah’s daughter-in-law Tamar gave birth to Perez and Zerah. Judah was the father, so Judah had five sons. Perez’s sons were Hezron and Hamul. Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda. Carmi’s son was Achan, who caused trouble for Israel because he took things that had been given to the LORD to be destroyed. Ethan’s son was Azariah. Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb. Ram was Amminadab’s father, and Amminadab was Nahshon’s father. Nahshon was the leader of the people of Judah. Nahshon was the father of Salmon, who was the father of Boaz. Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse. Jesse’s first son was Eliab. His second son was Abinadab, his third was Shimea, his fourth was Nethanel, his fifth was Raddai, his sixth was Ozem, and his seventh son was David. Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab, and Asahel. Abigail was the mother of Amasa, and his father was Jether, an Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 American Standard Version (ASV)

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua’s daughter the Canaanitess. And Er, Judah’s first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him. And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. The sons of Perez: Hezron, and Hamul. And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all. And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. And the sons of Ethan: Azariah. The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah; and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz, and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse; and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh; and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three. And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 New International Version (NIV)

These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher. The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight; so the LORD put him to death. Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all. The sons of Perez: Hezron and Hamul. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda—five in all. The son of Karmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things. The son of Ethan: Azariah. The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb. Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah. Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz, Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse. Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea, the fourth Nethanel, the fifth Raddai, the sixth Ozem and the seventh David. Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab and Asahel. Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 New King James Version (NKJV)

These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by the daughter of Shua, the Canaanitess. Er, the firstborn of Judah, was wicked in the sight of the LORD; so He killed him. And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. The sons of Perez were Hezron and Hamul. The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all. The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing. The son of Ethan was Azariah. Also the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai. Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, leader of the children of Judah; Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz; Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse; Jesse begot Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, and David the seventh. Now their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel—three. Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 Amplified Bible (AMP)

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah; the three were born to him by Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s eldest, was evil in the LORD’S sight, and He put him to death. Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah’s sons were five in all. [Gen 38] The sons of Perez: Hezron and Hamul. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five in all. [1 Kin 4:31] The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who violated the ban [by taking things from Jericho that had been banned]. [Josh 7:1] The son of Ethan: Azariah. The sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai [that is, Caleb]. Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah. Nahshon became the father of Salma, Salma became the father of Boaz, Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse. Jesse became the father of Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh. Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

1 Chronicles 2:1-17 New Living Translation (NLT)

The sons of Israel were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. Judah had three sons from Bathshua, a Canaanite woman. Their names were Er, Onan, and Shelah. But the LORD saw that the oldest son, Er, was a wicked man, so he killed him. Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter-in-law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all. The sons of Perez were Hezron and Hamul. The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda—five in all. The son of Carmi (a descendant of Zimri) was Achan, who brought disaster on Israel by taking plunder that had been set apart for the LORD. The son of Ethan was Azariah. The sons of Hezron were Jerahmeel, Ram, and Caleb. Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah. Nahshon was the father of Salmon. Salmon was the father of Boaz. Boaz was the father of Obed. Obed was the father of Jesse. Jesse’s first son was Eliab, his second was Abinadab, his third was Shimea, his fourth was Nethanel, his fifth was Raddai, his sixth was Ozem, and his seventh was David. Their sisters were named Zeruiah and Abigail. Zeruiah had three sons named Abishai, Joab, and Asahel. Abigail married a man named Jether, an Ishmaelite, and they had a son named Amasa.

1 Chronicles 2:1-17 English Standard Version 2016 (ESV)

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. The sons of Judah: Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the LORD, and he put him to death. His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. The sons of Perez: Hezron and Hamul. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all. The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing; and Ethan’s son was Azariah. The sons of Hezron that were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai. Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. Nahshon fathered Salmon, Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed, Obed fathered Jesse. Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third, Nethanel the fourth, Raddai the fifth, Ozem the sixth, David the seventh. And their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.