AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="p"> 1Sombi pakasu&#373;a kakutatika umulu&#331;gu, kucinyamaca, &#373;aliisile kucilende, ukuleta ifinuncile bwino ifyo ifi &#373;acitile. 2Pe&#331;ka &#373;alisanjile ati icibwe caalamuka-ko kucilende; 3na&#373;o &#373;aliinjile-mo, sombi ta&#373;aubwene-po umu&#373;ili wa&#373;aSikulu Yesu. 4Lomba ili &#373;alukuka&#331;kamana ifyafyefyo, pali&#373;ele ati a&#373;antu &#373;a&#373;ili awafwite ifisasamucile &#373;aliiminine pali &#373;o. 5Pe&#331;ka pakususwa nekwinamisya pansi, &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mbanindo mulukuwafwaila a&#373;ala&#373;i pakati pa&#373;afwile? 6Ta&#373;a-po pano, &#373;a&#373;usiwa! Kamula&#331;guluke'fyo ifi &#373;ala&#373;ile kuli mwe&#373;o ili &#373;acili muGalili, 7ati, Ukumwelelwa Umwana waMuntunsi ukulo&#373;elwa kuminwe ya&#373;antu a&#373;aku&#373;ifya, nekutalikwa, neku&#373;uka li&#373;ili pansiku ya&#373;usitatu. 8Na&#373;o walila&#331;gulucile amasiwi a&#373;o; 9nekubwela kucilende, neku&#373;a&#373;ule'fyo fyonse a&#373;o ikumi naumo, na&#373;ambi &#373;onse. 10A&#373;o-&#373;anakasi, umbi niMaliya uwakuMagadala, umbi nijoana, umbi niMaliya &#373;anyina Jakobo, pamo ne&#373;anakasi &#373;ambi, e&#373;asi&#373;ulile intanjisi ifyo-fintu. 11Nemasiwi ayo aliumfwanicile pamenso a&#373;o ati alukoso; na&#373;o ta&#373;aacetekele. 12Sombi Petilo aliimine, neku&#373;utucila kucilende; pe&#331;ka ili ainamisye nekuli&#331;gamisya-mo mukati, alibwene i&#331;guwo sili sye&#331;ka: lomba alikumbulucile ukulukuya kwa&#373;o, nekulukuka&#331;kamana pakuti pali fyefyo ifyacitilwe.</div><div class="p"> 13Lomba akasu&#373;a ako kopele &#373;ambi &#373;awili a&#373;apali &#373;o &#373;alukuya kumusi umbi uilicilwe ati niEmau, umusinso pakufuma kuJelusalemi ukwesya amasitalyo amakumi asanu nalimo. 14Pe&#331;ka &#373;alukwambala ifyafyefyo fyonse ifyacitilwe. 15Lomba, ili &#373;alukwambala, nekwipusyansyanya, pali&#373;ele ati &#373;aYesu a&#373;ene &#373;alipalamine nekwenda na&#373;o. 16Sombi pamenso a&#373;o palikenwe ati &#373;e&#331;gesa-ku&#373;esi&#373;a. 17Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mbafisa-fye&#373;o ifi mulukwambala, pakulukwenda? Na&#373;o &#373;aliimakene, nekuluku&#373;ombomene. 18Pe&#331;ka umbi uwailicilwe ati niKleopa, ali&#373;aasucile ati: Kani mwe&#373;o mwe&#331;ka mulukulinsya lukoso mujelusalemi, mwe&#373;aku&#373;ulo' kwisi&#373;a ifyafyefyo ifyacitilwe mulya sino-nsiku? 19Na&#373;o neku&#373;e&#373;a ati: Mbafisa-fintu? Na&#373;o ka&#373;ala&#373;ila kuli &#373;o ati: Ifintu ifyo ifyakuli &#373;aYesu a&#373;akuNasaleti, a&#373;ali &#373;akusimika &#373;amakosa mumilimo namumasiwi pamenso a&#373;aLesa napamenso a&#373;antu &#373;onse; 20nefyafyefyo ifi &#373;a&#373;alo&#373;ele a&#373;apapatilisi a&#373;akulu nempemba syesu, muku&#373;asinina kumfwa, pe&#331;ka neku&#373;atalika. 21Sombi fwe&#373;o twalukucetekela ati &#373;o e&#373;a&#373;o a&#373;aka&#373;alu&#373;ula a&#373;aIsilaeli. Icine naka&#373;ili, lelo kasu&#373;a ka&#373;usitatu aka fyawele ifyo-fintu. 22Naka&#373;ili &#373;ambi a&#373;anakasi a&#373;amwi&#373;umba lyesu, watuka&#331;kamtka, a&#373;acelele ukuya kucilende; 23pe&#331;ka, pakuwulo'kusa&#331;ga umu&#373;ili wa&#373;o, &#373;ali &#373;aisa nekula&#373;ila ati: Twa&#373;ona neku&#373;oneka k&#373;a&#331;kalamba isyala&#373;ila ati: &#372;alukula&#373;a! 24Eli &#373;aile kucilende &#373;ambi na&#373;o, a&#373;ali nafwe&#373;o, nekufi&#373;one'fyo fyopele ifi &#373;ala&#373;ila a&#373;anakasi; sombi &#373;o ta&#373;a&#373;abwene-po. 25Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mwe&#373;atumpile, mwemulukukokola mumitima yenu ukucetekela muli fyefyo fyonse ifi &#373;ala&#373;ile a&#373;akusimika! 26Kansi tafyali&#373;elelwe &#373;aKlistu ukusomenwa kufintu ifyo nekwinjila mu&#373;uleme bwa&#373;o? 27Lomba ukutatika kuli Mose naku&#373;akusimika &#373;onse, &#373;ali&#373;a&#373;ulisisye mumalembo onse ifyo-fintu ifyakuli &#373;o a&#373;ene.</div><div class="p"> 28Eli &#373;apalamine nakumusi, uko &#373;alukuya, na&#373;o &#373;aYesu &#373;alibwenekele koti &#373;alukuya kuntanjile. 29Na&#373;o &#373;ali&#373;akakatisye, nekula&#373;ila ati: Mwikale nafwe&#373;o; pakuti ici&#331;gulo capalamina nekasu&#373;a nako kalukuwa. Na&#373;o &#373;aliinjile mukwikala na&#373;o. 30Lomba ili &#373;asamine na&#373;o ukulukulya, &#373;ali&#373;ulile si&#331;kwa, nekucindika, nekumukumala neku&#373;apela. 31Pe&#331;ka nemenso a&#373;o nekusi&#373;uka, na&#373;o &#373;ali&#373;esi&#373;ile; sombi &#373;alisimine pamenso a&#373;o. 32Lomba na&#373;o nekula&#373;ilana ati: Kansi imitima yesu tayalukupya muli fwe&#373;o, ili &#373;alukwambala nafwe&#373;o munsila, nekulukutu&#373;ulisisya amalembo. 33Na&#373;o &#373;aliimine iyompindi yopele, nekubwelela kujelusalemi, neku&#373;a&#373;ona a&#373;o ikumi naumo &#373;aliwu&#331;gene, pamo na&#373;a&#373;o a&#373;o &#373;ali na&#373;o, 34a&#373;alukula&#373;ila ati: &#372;aSikulu &#373;a&#373;uka icinenene, nekulibwenesya kuli Simoni. 35Eli &#373;a&#373;a&#373;ulile ifyafintu ifyo ifyamunsila, nefyafyefyo ifi &#373;aisi&#373;ilwe kuli &#373;o pakukumala si&#331;kwa.</div><div class="p"> 36Ili &#373;acila&#373;ile'fyo, &#373;aYesu a&#373;ene &#373;aliimakene pakati pali &#373;o, nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: U&#373;utende bwikale nenu! 37Sombi na&#373;o &#373;alisusilwe nekutina, nekulukwe&#373;a ati tuluku&#373;ono'mupasi. 38Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mbanindo mulukulikutwila? Pakuti pando kwa&#373;ucila ukwipusya mumitima yenu? 39&#372;oneni amapi anji, nemakasa anji, ati nine&#373;o nemwine: &#331;gamunsalale mu&#373;one; pakuti umupasi taukwete umunefu nemafupa, koti nififi ifi muluku&#373;ona ati ndi nafyo. 40Ili &#373;ala&#373;ile'fyo, &#373;ali&#373;alanjisye amapi a&#373;o nemakasa. 41Lomba ili &#373;acikanika pakuti pakutemwa, nekulukuka&#331;kamana, &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Muli-po nekakulya muno? 42Pe&#331;ka &#373;ali&#373;apele icisinsa cesa&#373;i icakoca. 43Na&#373;o &#373;alici&#373;ulile nekulukulya pamenso a&#373;o.</div><div class="p"> 44Eli &#373;ala&#373;ile kuli &#373;o ati: Aya masiwi anji, anala&#373;ile kuli mwe&#373;o, ili ncili nenu, ati ukwelelwa ati ifintu fyonse fikonsiwe, ifilembelwe mumafunde akwe Mose namu&#373;akusimika namuMasamo, ifyakuli ne&#373;o. 45Pe&#331;ka &#373;aliiswile-mo mumitima ya&#373;o ati &#373;esi&#373;e bwino amalembo; 46na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Palilembelwe ifyaku&#373;e'fi ati uku&#373;elelwa &#373;aKlistu ati &#373;asomenwe, &#373;a&#373;uke-po pakati ka&#373;afwile pansiku ya&#373;usitatu; 47naka&#373;ili ati, ifyakulapila nefyakufitulucilwa kwa&#373;umbifi fika&#373;ulisisiwe mwisina lya&#373;o ku&#373;antu a&#373;amisyo&#373;o yonse, ukutatika kuJelusalemi. 48Mwe&#373;o muli nimboni syafintu ifi. 49Pe&#331;ka &#373;oneni, &#331;katuma ukulaya kwa&#373;aTata pali mwe&#373;o; sombi mwakulukupembelela mumusi ili tamu&#331;gafwikwa nemakosa akufuma kwiulu.</div><div class="p"> 50Lomba &#373;ali&#373;atanjilile ukufika uko ukusi&#331;kamene naBetania: na&#373;o &#373;alisuntwile nema&#373;oko, nekuluku&#373;asyucisya. 51Lomba, pakuluku&#373;asyucisya, &#373;alilekene na&#373;o, nekupintwa kwiulu. 52Na&#373;o &#373;ali&#373;alambile, nekubwelela kuJelusalemi nekutemwa ukukulu; 53nekulukwikele mwitempuli, ili &#373;a&#373;alemya &#373;aLesa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Sombi pakasuŵa kakutatika umuluŋgu, kucinyamaca, ŵaliisile kucilende, ukuleta ifinuncile bwino ifyo ifi ŵacitile. Peŋka ŵalisanjile ati icibwe caalamuka-ko kucilende; naŵo ŵaliinjile-mo, sombi taŵaubwene-po umuŵili waŵaSikulu Yesu. Lomba ili ŵalukukaŋkamana ifyafyefyo, paliŵele ati aŵantu ŵaŵili awafwite ifisasamucile ŵaliiminine pali ŵo. Peŋka pakususwa nekwinamisya pansi, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mbanindo mulukuwafwaila aŵalaŵi pakati paŵafwile? Taŵa-po pano, ŵaŵusiwa! Kamulaŋguluke'fyo ifi ŵalaŵile kuli mweŵo ili ŵacili muGalili, ati, Ukumwelelwa Umwana waMuntunsi ukuloŵelwa kuminwe yaŵantu aŵakuŵifya, nekutalikwa, nekuŵuka liŵili pansiku yaŵusitatu. Naŵo walilaŋgulucile amasiwi aŵo; nekubwela kucilende, nekuŵaŵule'fyo fyonse aŵo ikumi naumo, naŵambi ŵonse. Aŵo-ŵanakasi, umbi niMaliya uwakuMagadala, umbi nijoana, umbi niMaliya ŵanyina Jakobo, pamo neŵanakasi ŵambi, eŵasiŵulile intanjisi ifyo-fintu. Nemasiwi ayo aliumfwanicile pamenso aŵo ati alukoso; naŵo taŵaacetekele. Sombi Petilo aliimine, nekuŵutucila kucilende; peŋka ili ainamisye nekuliŋgamisya-mo mukati, alibwene iŋguwo sili syeŋka: lomba alikumbulucile ukulukuya kwaŵo, nekulukukaŋkamana pakuti pali fyefyo ifyacitilwe.
Lomba akasuŵa ako kopele ŵambi ŵawili aŵapali ŵo ŵalukuya kumusi umbi uilicilwe ati niEmau, umusinso pakufuma kuJelusalemi ukwesya amasitalyo amakumi asanu nalimo. Peŋka ŵalukwambala ifyafyefyo fyonse ifyacitilwe. Lomba, ili ŵalukwambala, nekwipusyansyanya, paliŵele ati ŵaYesu aŵene ŵalipalamine nekwenda naŵo. Sombi pamenso aŵo palikenwe ati ŵeŋgesa-kuŵesiŵa. Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mbafisa-fyeŵo ifi mulukwambala, pakulukwenda? Naŵo ŵaliimakene, nekulukuŵombomene. Peŋka umbi uwailicilwe ati niKleopa, aliŵaasucile ati: Kani mweŵo mweŋka mulukulinsya lukoso mujelusalemi, mweŵakuŵulo' kwisiŵa ifyafyefyo ifyacitilwe mulya sino-nsiku? Naŵo nekuŵeŵa ati: Mbafisa-fintu? Naŵo kaŵalaŵila kuli ŵo ati: Ifintu ifyo ifyakuli ŵaYesu aŵakuNasaleti, aŵali ŵakusimika ŵamakosa mumilimo namumasiwi pamenso aŵaLesa napamenso aŵantu ŵonse; nefyafyefyo ifi ŵaŵaloŵele aŵapapatilisi aŵakulu nempemba syesu, mukuŵasinina kumfwa, peŋka nekuŵatalika. Sombi fweŵo twalukucetekela ati ŵo eŵaŵo aŵakaŵaluŵula aŵaIsilaeli. Icine nakaŵili, lelo kasuŵa kaŵusitatu aka fyawele ifyo-fintu. Nakaŵili ŵambi aŵanakasi aŵamwiŵumba lyesu, watukaŋkamtka, aŵacelele ukuya kucilende; peŋka, pakuwulo'kusaŋga umuŵili waŵo, ŵali ŵaisa nekulaŵila ati: Twaŵona nekuŵoneka kŵaŋkalamba isyalaŵila ati: Ŵalukulaŵa! Eli ŵaile kucilende ŵambi naŵo, aŵali nafweŵo, nekufiŵone'fyo fyopele ifi ŵalaŵila aŵanakasi; sombi ŵo taŵaŵabwene-po. Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mweŵatumpile, mwemulukukokola mumitima yenu ukucetekela muli fyefyo fyonse ifi ŵalaŵile aŵakusimika! Kansi tafyaliŵelelwe ŵaKlistu ukusomenwa kufintu ifyo nekwinjila muŵuleme bwaŵo? Lomba ukutatika kuli Mose nakuŵakusimika ŵonse, ŵaliŵaŵulisisye mumalembo onse ifyo-fintu ifyakuli ŵo aŵene.
Eli ŵapalamine nakumusi, uko ŵalukuya, naŵo ŵaYesu ŵalibwenekele koti ŵalukuya kuntanjile. Naŵo ŵaliŵakakatisye, nekulaŵila ati: Mwikale nafweŵo; pakuti iciŋgulo capalamina nekasuŵa nako kalukuwa. Naŵo ŵaliinjile mukwikala naŵo. Lomba ili ŵasamine naŵo ukulukulya, ŵaliŵulile siŋkwa, nekucindika, nekumukumala nekuŵapela. Peŋka nemenso aŵo nekusiŵuka, naŵo ŵaliŵesiŵile; sombi ŵalisimine pamenso aŵo. Lomba naŵo nekulaŵilana ati: Kansi imitima yesu tayalukupya muli fweŵo, ili ŵalukwambala nafweŵo munsila, nekulukutuŵulisisya amalembo. Naŵo ŵaliimine iyompindi yopele, nekubwelela kujelusalemi, nekuŵaŵona aŵo ikumi naumo ŵaliwuŋgene, pamo naŵaŵo aŵo ŵali naŵo, aŵalukulaŵila ati: ŴaSikulu ŵaŵuka icinenene, nekulibwenesya kuli Simoni. Eli ŵaŵaŵulile ifyafintu ifyo ifyamunsila, nefyafyefyo ifi ŵaisiŵilwe kuli ŵo pakukumala siŋkwa.
Ili ŵacilaŵile'fyo, ŵaYesu aŵene ŵaliimakene pakati pali ŵo, nekulaŵila kuli ŵo ati: Uŵutende bwikale nenu! Sombi naŵo ŵalisusilwe nekutina, nekulukweŵa ati tulukuŵono'mupasi. Naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mbanindo mulukulikutwila? Pakuti pando kwaŵucila ukwipusya mumitima yenu? Ŵoneni amapi anji, nemakasa anji, ati nineŵo nemwine: ŋgamunsalale muŵone; pakuti umupasi taukwete umunefu nemafupa, koti nififi ifi mulukuŵona ati ndi nafyo. Ili ŵalaŵile'fyo, ŵaliŵalanjisye amapi aŵo nemakasa. Lomba ili ŵacikanika pakuti pakutemwa, nekulukukaŋkamana, ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Muli-po nekakulya muno? Peŋka ŵaliŵapele icisinsa cesaŵi icakoca. Naŵo ŵaliciŵulile nekulukulya pamenso aŵo.
Eli ŵalaŵile kuli ŵo ati: Aya masiwi anji, analaŵile kuli mweŵo, ili ncili nenu, ati ukwelelwa ati ifintu fyonse fikonsiwe, ifilembelwe mumafunde akwe Mose namuŵakusimika namuMasamo, ifyakuli neŵo. Peŋka ŵaliiswile-mo mumitima yaŵo ati ŵesiŵe bwino amalembo; naŵo ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Palilembelwe ifyakuŵe'fi ati ukuŵelelwa ŵaKlistu ati ŵasomenwe, ŵaŵuke-po pakati kaŵafwile pansiku yaŵusitatu; nakaŵili ati, ifyakulapila nefyakufitulucilwa kwaŵumbifi fikaŵulisisiwe mwisina lyaŵo kuŵantu aŵamisyoŵo yonse, ukutatika kuJelusalemi. Mweŵo muli nimboni syafintu ifi. Peŋka ŵoneni, ŋkatuma ukulaya kwaŵaTata pali mweŵo; sombi mwakulukupembelela mumusi ili tamuŋgafwikwa nemakosa akufuma kwiulu.
Lomba ŵaliŵatanjilile ukufika uko ukusiŋkamene naBetania: naŵo ŵalisuntwile nemaŵoko, nekulukuŵasyucisya. Lomba, pakulukuŵasyucisya, ŵalilekene naŵo, nekupintwa kwiulu. Naŵo ŵaliŵalambile, nekubwelela kuJelusalemi nekutemwa ukukulu; nekulukwikele mwitempuli, ili ŵaŵalemya ŵaLesa.

Listen to Luku 24