AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1Na&#373;o &#373;aYesu &#373;aliinjile mumusi waJeliko, nekulukupita; 2lomba emwali umbi umuntu, isina lyakwe niSakayo, umuso&#331;kesi umukulu; naye ali mu&#373;ile. 3Lomba alukufwayo'ku&#373;a&#373;ona &#373;a Yesu ati mbani&#373;anani; sombi taesi&#373;ile-po pakuti pe&#373;umba, pakuti ali mwipi. 4Pe&#331;ka aliwutucile kuntanjile, nekunina nakumukuyu ati a&#373;a&#373;one, pakuti insile'yo emo &#373;akupitila. 5&#372;aYesu, pakufika pe&#331;ka'po, &#373;alice&#373;ucile kwiulu, nekula&#373;ila kuli ye ati: Sakayo, a&#331;gufya ukuseluka, pakuti lelo uku&#331;gelelwa ukwikala mu&#331;anda yo&#373;e. 6Naye alipulilile ukuseluka, neku&#373;apokelela nekulukusa&#331;galala. 7Lomba &#373;onse, paku&#373;one'fyo, &#373;alukuli&#331;wi&#331;wisya ati: Ainjila mukwikala nemuntu imbifi. 8Popele Sakayo aliimakene, nekula&#373;ila kuli &#373;aSikulu ati: &#372;oneni Sikulu, ndukwa&#373;anya pakati ama&#373;oni anji, neku&#373;apela awape&#331;gele; naka&#373;ili kani ne&#373;o nekukakatisya umbi umuntu ukumufumbucila lukoso ati ampele icintu, lomba ndukubwesya copele'co nafimbi fitatu peulu. 9Pe&#331;ka &#373;aYesu &#373;alila&#373;ile kuli ye ati: Lelo ukupulusya kwaisa kunanda iyi, pakuti uyu naye mwana wakwe Ablaamu. 10Pakuti Umwana waMuntunsi waliisile mukufwaya-fwaya nekufipulusya ifyalu&#373;ile.</div><div class="p"> 11Lomba ili &#373;aumfwile'fyo-fintu a&#373;antu, &#373;alilundile-po nekula&#373;ila icakupalanya, pakuti &#373;ali apepi kuJelusalemi, naka&#373;ili pakuti a&#373;antu walukula&#331;guluka ati U&#373;ufumu bwa&#373;aLesa bwaku&#373;oneka iyo-mpindi yopele. 12Pakuti pali fyefyo, &#373;alila&#373;ile ati: Imfumu imbi yaliile kucalo ukutali, ati &#331;kapoke uwufumu, &#331;kabwele. 13Lomba yali&#373;etile a&#373;antu &#373;aiyo ikumi, neku&#373;apela impondo ikumi, nekula&#373;ila kuli &#373;o ati: &#330;gamufu&#373;ulule u&#373;u&#373;oni ili nsi&#331;gesa. 14Sombi a&#373;antu a&#373;amumusi waiyo &#373;aliifitilwe, nekutuma i&#331;kalamba mukwilonda, nekula&#373;ila ati: Tatulukufwaya ati uyu-muntu atwikalike.</div><div class="p"> 15Popele lomba, ili yapokele u&#373;ufumu, nekubwela, yali&#373;a&#373;ulile a&#373;antu ati &#373;eteni a&#373;apyunjisi a&#373;o a&#373;a napele indalama, ati njisi&#373;e ifyafyefyo ifi &#373;abwenapo pakufu&#373;ululo'&#373;u&#373;oni. 16Pe&#331;ka uwatanjile aliisile pamenso aiyo, nekula&#373;ila ati: Sikulu, impondo yenu yalibwenene-po nasimbi ikumi. 17Nayo yalila&#373;ile kuli ye ati: Wacita bwino, wemupyunjisi uweme; pakuti wa&#373;oneka uli utekenye kufintu ifice, upoke u&#373;ukulu bwapamisi ikumi. 18Naye uwa&#373;u&#373;a&#373;ili waliisile, nekula&#373;ila ati: Impondo yenu, Sikulu, yalibwenene-po nasimbi impondo sisanu. 19Nayo yalila&#373;ile nakuli woyo ati: Ulukwikalika nawe&#373;o imisi isanu. 20Naumbi naye aliisile nekula&#373;ila ati: Sikulu &#373;oneni, impondo yenu nji, yopele'yi nakacile mucitambala; 21pakuti nalukumutineni, pakuti muli &#373;antu &#373;alukansa: mula&#373;ula ifyo ifi tamwatulile, nekute&#373;ula nafyefyo ifi tamwa&#373;yele. 22Nayo yalila&#373;ile kuli ye ati: Kumasiwi afumine kukanwa ko&#373;e wemwine, ndukukusinina, wemupyunjisi u&#373;ipile. Waliisi&#373;ile ati ndi muntu walukansa, u&#373;ula-po ifyo ifi nsi natulile, nekute&#373;ula nafyefyo ifi nsina&#373;yele; 23pe&#331;ka mbanindo ta&#373;apele indalama syanji kucipawo, ati pakwisa ne&#373;o njisi&#373;e ukupoke'syanji pamo nesyakubwenapo? 24Lomba yalila&#373;ile kuli &#373;a&#373;o a&#373;aimakene apo ati: Mumupokolole impondo iyo, mumupelo'yo uli nempondo ikumi. 25Na&#373;o &#373;alila&#373;ile kuli yo ati: Mwe&#373;aSikulu ali nempondo ikumi! 26Ndukumu&#373;uleni ati kuli &#373;a&#373;o &#373;onse a&#373;ali nafyo fikapelwa; sombi kuli woyo utaakwete, nafyefyo ifi ali nafyo, fikapokololwa. 27Sombi uto-tupondo twanji, utwakene ati nsikatwikalika, &#331;gamutulete kuno, mutwipaye pamenso anji.</div><div class="p"> 28Lomba, ili &#373;ala&#373;ile'fyo, &#373;alitanjile ukunina kuJelusalemi.</div><div class="p"> 29Pe&#331;ka'po, pakupalamina kuBetafage naBetania, kulupili ulo ulwailicilwe ati lwaMaolife pali&#373;ele ati &#373;alitumine a&#373;asambile &#373;a&#373;o &#373;a&#373;ili, 30nekula&#373;ila ati: Kamuyeni kumusi uyo mukasi&#331;kamana-po. Mopele umo, pakwinjila-mo, mwakusa&#331;gana nikumwana wambo&#331;golo ukacilwe, pali woyo lomba tapa&#331;gekalapo muntu neli umo; mumukakulule, mumulete. 31Lomba kani umbi akumwipusyeni ati: Mbanindo mulukumukakulwila? mwakula&#373;ile'fi ati: &#372;aSikulu &#373;alukumufwaya. 32Na&#373;o a&#373;atuminwe &#373;alikumbulucile, nekusa&#331;ga koti nifyopele'fyo ifi &#373;a&#373;a&#373;ulile. 33Lomba, ili &#373;alukukakulula umwana wambo&#331;golo, a&#373;ene &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mbanindo mulukukakulwila umwana wambo&#331;golo? 34Na&#373;oati: &#372;aSikulu &#373;alukumufwaya. 35Na&#373;o &#373;alimutwite kuli &#373;aYesu; neku&#373;ika-po pambo&#331;golo ifyakufwala fya&#373;o, neku&#373;ekalika-po na&#373;aYesu. 36Pe&#331;ka ili &#373;alukwenda, &#373;aliansicile ifyakufwala fya&#373;o munsila. 37Lomba, pakupalamina &#373;o apakuku&#331;kulucila ulupili lwaMaolife, i&#373;umba lyonse ilya&#373;asambile lyalitaticile ukulukusemba, nekulukucindika &#373;aLesa nesiwi'likulu, pakuti pamilimo yonse iyamakosa iyo iyi &#373;abwene; 38nekula&#373;ila ati: Ilicindeme imfumu ilukwisa mwisina lya&#373;aSikulu: u&#373;utende bwikale kwiulu, ne&#373;uleme kwiulu kwancimbwe! 39Pe&#331;ka a&#373;aFalisi &#373;ambi a&#373;amwi&#373;umba &#373;alila&#373;ile kuli &#373;o ati: Mwe&#373;aSambisi, mu&#373;akanye a&#373;asambile &#373;enu. 40Na&#373;o &#373;aliasucile ati: Ndukumu&#373;uleni ati kani a&#373;a &#373;alukwikele celele, lomba nemabwe akulila!</div><div class="p"> 41Pe&#331;ka, pakupalamina, &#373;alibwene umusi nekuulilila, 42nekula&#373;ila ati: &#330;ga waisi&#373;a akasu&#373;a kano, ewe&#373;o, ifintu ifya&#373;utende! Sombi &#373;ukumo filifisilwe kumenso o&#373;e. 43Pakuti insiku sikesa pali we&#373;o, lomba utupondo to&#373;e tukasapika umulala pali we&#373;o, nekukusi&#331;guluka, nekukucicila ponse ponse, 44nekukuwisisya pansi, ne&#373;ana &#373;o&#373;e pamo; pe&#331;ka tatukasya muli we&#373;o neli libwe limo pali&#373;yakwe; pakuti ta&#373;aisi&#373;ile impindi yakuficilwa ko&#373;e.</div><div class="p"> 45Lomba &#373;aliinjile namwitempuli, nekutatika uku&#373;atamfya a&#373;o a&#373;alukuulisya, 46ili &#373;ala&#373;ila kuli &#373;o ati: Fililembelwe ati: Nenanda yanji nayo ikalukuli ni&#331;anda yakutembelela-mo; sombi mwe&#373;o mwayalula lice&#331;go lyawa&#331;o!</div><div class="p"> 47Pe&#331;ka'po walukusambisya insiku syonse mwitempuli. Sombi a&#373;apapatilisi a&#373;akulu ne&#373;alembesi ne&#373;acindeme &#373;alifwaile ukumwipaya. 48Sombi ta&#373;abwene-po umwakuficitila, pakuti a&#373;antu &#373;onse &#373;alukukutika, nekuluku&#373;omfwisya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Naŵo ŵaYesu ŵaliinjile mumusi waJeliko, nekulukupita; lomba emwali umbi umuntu, isina lyakwe niSakayo, umusoŋkesi umukulu; naye ali muŵile. Lomba alukufwayo'kuŵaŵona ŵa Yesu ati mbaniŵanani; sombi taesiŵile-po pakuti peŵumba, pakuti ali mwipi. Peŋka aliwutucile kuntanjile, nekunina nakumukuyu ati aŵaŵone, pakuti insile'yo emo ŵakupitila. ŴaYesu, pakufika peŋka'po, ŵaliceŵucile kwiulu, nekulaŵila kuli ye ati: Sakayo, aŋgufya ukuseluka, pakuti lelo ukuŋgelelwa ukwikala muŋanda yoŵe. Naye alipulilile ukuseluka, nekuŵapokelela nekulukusaŋgalala. Lomba ŵonse, pakuŵone'fyo, ŵalukuliŋwiŋwisya ati: Ainjila mukwikala nemuntu imbifi. Popele Sakayo aliimakene, nekulaŵila kuli ŵaSikulu ati: Ŵoneni Sikulu, ndukwaŵanya pakati amaŵoni anji, nekuŵapela awapeŋgele; nakaŵili kani neŵo nekukakatisya umbi umuntu ukumufumbucila lukoso ati ampele icintu, lomba ndukubwesya copele'co nafimbi fitatu peulu. Peŋka ŵaYesu ŵalilaŵile kuli ye ati: Lelo ukupulusya kwaisa kunanda iyi, pakuti uyu naye mwana wakwe Ablaamu. Pakuti Umwana waMuntunsi waliisile mukufwaya-fwaya nekufipulusya ifyaluŵile.
Lomba ili ŵaumfwile'fyo-fintu aŵantu, ŵalilundile-po nekulaŵila icakupalanya, pakuti ŵali apepi kuJelusalemi, nakaŵili pakuti aŵantu walukulaŋguluka ati Uŵufumu bwaŵaLesa bwakuŵoneka iyo-mpindi yopele. Pakuti pali fyefyo, ŵalilaŵile ati: Imfumu imbi yaliile kucalo ukutali, ati ŋkapoke uwufumu, ŋkabwele. Lomba yaliŵetile aŵantu ŵaiyo ikumi, nekuŵapela impondo ikumi, nekulaŵila kuli ŵo ati: Ŋgamufuŵulule uŵuŵoni ili nsiŋgesa. Sombi aŵantu aŵamumusi waiyo ŵaliifitilwe, nekutuma iŋkalamba mukwilonda, nekulaŵila ati: Tatulukufwaya ati uyu-muntu atwikalike.
Popele lomba, ili yapokele uŵufumu, nekubwela, yaliŵaŵulile aŵantu ati ŵeteni aŵapyunjisi aŵo aŵa napele indalama, ati njisiŵe ifyafyefyo ifi ŵabwenapo pakufuŵululo'ŵuŵoni. Peŋka uwatanjile aliisile pamenso aiyo, nekulaŵila ati: Sikulu, impondo yenu yalibwenene-po nasimbi ikumi. Nayo yalilaŵile kuli ye ati: Wacita bwino, wemupyunjisi uweme; pakuti waŵoneka uli utekenye kufintu ifice, upoke uŵukulu bwapamisi ikumi. Naye uwaŵuŵaŵili waliisile, nekulaŵila ati: Impondo yenu, Sikulu, yalibwenene-po nasimbi impondo sisanu. Nayo yalilaŵile nakuli woyo ati: Ulukwikalika naweŵo imisi isanu. Naumbi naye aliisile nekulaŵila ati: Sikulu ŵoneni, impondo yenu nji, yopele'yi nakacile mucitambala; pakuti nalukumutineni, pakuti muli ŵantu ŵalukansa: mulaŵula ifyo ifi tamwatulile, nekuteŵula nafyefyo ifi tamwaŵyele. Nayo yalilaŵile kuli ye ati: Kumasiwi afumine kukanwa koŵe wemwine, ndukukusinina, wemupyunjisi uŵipile. Waliisiŵile ati ndi muntu walukansa, uŵula-po ifyo ifi nsi natulile, nekuteŵula nafyefyo ifi nsinaŵyele; peŋka mbanindo taŵapele indalama syanji kucipawo, ati pakwisa neŵo njisiŵe ukupoke'syanji pamo nesyakubwenapo? Lomba yalilaŵile kuli ŵaŵo aŵaimakene apo ati: Mumupokolole impondo iyo, mumupelo'yo uli nempondo ikumi. Naŵo ŵalilaŵile kuli yo ati: MweŵaSikulu ali nempondo ikumi! Ndukumuŵuleni ati kuli ŵaŵo ŵonse aŵali nafyo fikapelwa; sombi kuli woyo utaakwete, nafyefyo ifi ali nafyo, fikapokololwa. Sombi uto-tupondo twanji, utwakene ati nsikatwikalika, ŋgamutulete kuno, mutwipaye pamenso anji.
Lomba, ili ŵalaŵile'fyo, ŵalitanjile ukunina kuJelusalemi.
Peŋka'po, pakupalamina kuBetafage naBetania, kulupili ulo ulwailicilwe ati lwaMaolife paliŵele ati ŵalitumine aŵasambile ŵaŵo ŵaŵili, nekulaŵila ati: Kamuyeni kumusi uyo mukasiŋkamana-po. Mopele umo, pakwinjila-mo, mwakusaŋgana nikumwana wamboŋgolo ukacilwe, pali woyo lomba tapaŋgekalapo muntu neli umo; mumukakulule, mumulete. Lomba kani umbi akumwipusyeni ati: Mbanindo mulukumukakulwila? mwakulaŵile'fi ati: ŴaSikulu ŵalukumufwaya. Naŵo aŵatuminwe ŵalikumbulucile, nekusaŋga koti nifyopele'fyo ifi ŵaŵaŵulile. Lomba, ili ŵalukukakulula umwana wamboŋgolo, aŵene ŵalilaŵile kuli ŵo ati: Mbanindo mulukukakulwila umwana wamboŋgolo? Naŵoati: ŴaSikulu ŵalukumufwaya. Naŵo ŵalimutwite kuli ŵaYesu; nekuŵika-po pamboŋgolo ifyakufwala fyaŵo, nekuŵekalika-po naŵaYesu. Peŋka ili ŵalukwenda, ŵaliansicile ifyakufwala fyaŵo munsila. Lomba, pakupalamina ŵo apakukuŋkulucila ulupili lwaMaolife, iŵumba lyonse ilyaŵasambile lyalitaticile ukulukusemba, nekulukucindika ŵaLesa nesiwi'likulu, pakuti pamilimo yonse iyamakosa iyo iyi ŵabwene; nekulaŵila ati: Ilicindeme imfumu ilukwisa mwisina lyaŵaSikulu: uŵutende bwikale kwiulu, neŵuleme kwiulu kwancimbwe! Peŋka aŵaFalisi ŵambi aŵamwiŵumba ŵalilaŵile kuli ŵo ati: MweŵaSambisi, muŵakanye aŵasambile ŵenu. Naŵo ŵaliasucile ati: Ndukumuŵuleni ati kani aŵa ŵalukwikele celele, lomba nemabwe akulila!
Peŋka, pakupalamina, ŵalibwene umusi nekuulilila, nekulaŵila ati: Ŋga waisiŵa akasuŵa kano, eweŵo, ifintu ifyaŵutende! Sombi ŵukumo filifisilwe kumenso oŵe. Pakuti insiku sikesa pali weŵo, lomba utupondo toŵe tukasapika umulala pali weŵo, nekukusiŋguluka, nekukucicila ponse ponse, nekukuwisisya pansi, neŵana ŵoŵe pamo; peŋka tatukasya muli weŵo neli libwe limo paliŵyakwe; pakuti taŵaisiŵile impindi yakuficilwa koŵe.
Lomba ŵaliinjile namwitempuli, nekutatika ukuŵatamfya aŵo aŵalukuulisya, ili ŵalaŵila kuli ŵo ati: Fililembelwe ati: Nenanda yanji nayo ikalukuli niŋanda yakutembelela-mo; sombi mweŵo mwayalula liceŋgo lyawaŋo!
Peŋka'po walukusambisya insiku syonse mwitempuli. Sombi aŵapapatilisi aŵakulu neŵalembesi neŵacindeme ŵalifwaile ukumwipaya. Sombi taŵabwene-po umwakuficitila, pakuti aŵantu ŵonse ŵalukukutika, nekulukuŵomfwisya.

Listen to Luku 19