New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Ra&#817; zithu&#817; bi hyonnbi&#817; ha di 'y&#248;tra&#817; ts'oqui ra&#817; Jes&#250;s.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ra&#817; Esp&#237;ritu Santo bi zixp&#649; b&#237; ja ra&#817; da&#817;po ra&#817; Jes&#250;s para ngue ja da&#817; s&#228;mhya&#817; p'&#649; ra&#817; zithu&#817;, da&#817; hyonnbi&#817; ha di&#817; m&#603;stho ra&#817; hya&#817; di&#817; ma&#817;nda Oja&#817;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">M&#603;&#817;nte nyote ma&#817; pa, ra&#817; pa ra&#817; xu&#817;i&#817; hi&#817;mbi&#817; zi ra&#817; hm&#603;&#817;. M'm&#603;fa p'&#649;ya, ya bi z&#228; ngue ma&#817;thoguitho tu&#817; ma&#817;nthu&#817;hu&#817;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ra&#817; zithu&#817; p'&#649;ya bi guarb&#649; 'b&#228;hra&#817; Jes&#250;s. Bi hyonnbi&#817; ha di 'y&#248;tra&#817; ts'oqui, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8213;Nu&#817;'m&#248; ngue gue'e r&#225;&#817; Ts'&#649;nt'&#649;'i Oja&#817;, da&#817;mi&#817; 'y&#248;t'e ngue y&#248; do jan&#649; da&#817; gohi di&#817; nthu&#817;hm&#603;&#817; &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbra&#817; zithu&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8213;Nu&#817;p'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro, nt'ot'i p'&#649; ra&#817; hya&#817; ngue &#603;&#817;na&#817;: &#8220;Nu&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817; hi&#817;nda&#817; ne da&#817; 'y&#248;de te mma&#817;n'Oja&#817;, ma&#817;da&#817;gue'a&#817; da&#817; zi ra&#817; hm&#603;&#817; ra&#817; ja&#817;'i&#817;, p&#603; ya hi&#817;nda&#817; z&#228; di&#817; m'm&#649;i&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ra&#817; zithu&#817; p'&#649;ya, bi zixp&#649; ja ra&#817; ma&#817;ca&#817; da&#817;ni&#817;hni&#817; Jerusal&#233;n, bi&#817; nt&#248;p'&#649; ja r&#225;&#817; 'bet'e ra&#817; ni&#817;ja&#817;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8213;Nu&#817;'m&#248; gue'e r&#225;&#817; Ts'&#649;nt'&#649;'i Oja&#817; ya, da&#817;mi&#817; ns&#228;cua ya. Porque nt'ot'i p'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro ra&#817; hya&#817; ngue &#603;&#817;na&#817;: &#8220;Nu&#817;na&#817; Oja&#817;, da&#817; p&#603;nhy&#248; anx&#603; ngue da&#817; m&#228;'i. Da&#817; 'y&#248;t'e ngue njana&#817;te gdi s&#248;t'a&#817; h&#228;i, n'namhma&#817; ngue hi&#817;ndi&#817; &#649;n'na&#817; ni&#817; gua y&#248; do&#8221; &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mi&#817; da&#817;hra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbra&#817; zithu&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8213;Xquet'a&#817; nt'ot'i ra&#817; hya&#817; p'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro ngue nu&#817;na&#817; Oja&#817;, hi&#817;njonda&#817; z&#228;nnbi&#817; te da&#817; 'y&#248;t'e para ngue da&#817; fa&#817;di&#817; ngue'm&#248; ma&#817;jua&#817;ni&#817; te mma&#817; ogue hi&#817;n'na&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ra&#817; zithu&#817; p'&#649;ya bi zixp&#649; b&#237; ja n'na ra&#817; da&#817;nyu&#817;ni&#817;. Bi japi ngue da&#817; hyandi&#817; g&#228;tho y&#248; naci&#243;n i ja r&#225;&#817; ng&#649;ni&#817; nxi&#817;mh&#228;i. 'N&#603;&#817; da&#817; hyandi&#817; te g&#228; ra&#817; nho ga&#817; 'b&#649;i. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8213;Nu&#817; te g&#228; gu&#237; handya, g&#228; ga&#817; 'da'i ngue'm&#248; gui&#817; nda&#817;nty&#248;hmu&#817; gui tha&#817;nnegui &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">P&#603; ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8213;Da&#817;mi&#817; 'uegue gr&#225;&#817; zithu&#817;. Porque nt'ot'i p'&#649; ja ra&#817; Ma&#817;ca&#817; Libro ngue h&#248;nt'a&#817; ra&#817; Hmu&#817; Oja&#817; ja ngue da&#817; ma ntha&#817;nne, hi&#817;njom ma&#817;n'na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nu&#817;'a&#817; ra&#817; zithu&#817; p'&#649;ya, bi zop'&#649; ra&#817; Jes&#250;s, bi&#817; ma. B&#225;&#817; &#603;&#817;hy&#248; anx&#603; p'&#649;ya ngue bi&#817; m&#228;ts'i.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ya bi d&#649;'mra&#817; Jes&#250;s ngue bi&#817; ma&#817;nna&#817; hya&#817; p'&#649; Galilea.</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bi 'y&#603;&#817;hra&#817; pa ngue bi&#817; n'of&#228;di ra&#817; Xuua. Mi&#817; 'y&#248;hra&#817; Jes&#250;s ngue ya of&#228;di, bi&#817; ma p'&#649;ya i&#817; mpa p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">B&#225;&#817; sop'&#649; ra&#817; hni&#817;ni&#817; Nazaret, bi&#817; ma da&#817;ni&#817; m'm&#649;p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Capernaum. Nu&#817;na&#817; ra&#817; hni&#817;ni&#817; na&#817;, ja jarb&#649; ja ra&#817; nenzabi nu&#817;p'&#649; di&#817; nt&#248;t'a&#817; h&#228;iui ra&#817; Zabul&#243;n conna&#817; h&#228;i Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; bi&#817; nja para ngue di&#817; nja'a&#817; te ra&#817; hya&#817; bi 'yotra&#817; p&#248;nga&#817;hya&#817; Isa&#237;as ngue bi 'y&#603;&#817;na&#817;: </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Nu&#817;'&#649; y&#248; mm&#603;&#817;ngu&#817; p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Zabul&#243;n, 'n&#603;&#817;'&#649; y&#248; mm&#603;&#817;ngu&#817; p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Neftal&#237;, guehya y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;p'&#649; jonna&#817; nenzabi, 'n&#603;&#817;'&#649; r&#225;&#817; m'm&#649;p'&#649; ma&#817;n'na nguadi ra&#817; da&#817;the Jord&#225;n, 'n&#603;&#817;p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Galilea, ja jap'&#649; n'na ra&#817; x&#603;qui ngue 'b&#649;hy&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;ngy&#248; jud&#237;o. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nu&#817;ya y&#248; ja&#817;'i&#817; ya mi&#817; 'b&#649; 'b&#603;xu&#817;i&#817;, p&#603; nu&#817;y&#225;, ya bi&#817; nu&#817; xa&#817;nho ra&#817; nyot'i ya. Guehya y&#248; ja&#817;'i&#817; &#603;&#817;ntho ya xi du&#817;, p&#603; nu&#817;y&#225;, ya bi yorpa&#817;bi&#817; ra&#817; nyot'i ya&#8221;, bi 'y&#603;&#817;na&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ya bi d&#649;'mi&#817; bi xihra&#817; hya&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; ra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8213;Da&#817;mi&#817; 'b&#228;'ni&#817; mm&#649;i ngue gui hy&#603;hm&#649; p'&#649; ra&#817; nts'o gni&#817; 'yoh&#649;. Ya da&#817; guehy&#248; pa ja p'&#649;ya da&#817; 'yu&#817; Oja&#817; ngue di&#817; ma&#817;nda ua ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ra&#817; Jes&#250;s bi zixi goho y&#248; mahua&#817;, bi 'y&#248;t'e ngue y&#248; x&#228;di.</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nu&#817;p'&#649; ja ra&#817; nenzabi Galilea, bi thop'&#649; n'na pa ra&#817; Jes&#250;s. Ja bi di&#817;mp'&#649; yoho y&#248; mahua&#817; ngue di&#817; n'yoh&#649;. Nu&#817;'a&#817; n'na i Simu&#817;, 'n&#603;&#817; xquet'a&#817; i B&#603;du. Nu&#817;na&#817; ma&#817;n'na, ra&#817; Andre. Nu&#817;ya yonc'&#603;&#817;i&#817; ya, mi&#817; &#603;nty&#248; xit'a&#817; p'&#649; ja ra&#817; dehe ngue pahua&#817;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mi&#817; nu&#817; ra&#817; Jes&#250;s, bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8213;Ma ga&#817; mm&#228;h&#228; n'y&#248;. Ya hi&#817;ngy&#248; hua&#817; gu&#237; th&#603;ui ya, sinoque ga&#817; x&#228;n'na&#817;ui ha gdi th&#603;ui y&#248; ja&#817;'i&#817; ya &#8213;bi 'y&#603;&#817;mbi&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">'Bexpi zop'&#649; y&#248; xit'a&#817; ngue bi&#817; m&#228;h&#228; ra&#817; Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mi&#817; thohmi&#817;ts'&#649; ni&#817;nguep'&#649; p'&#649;ya, ma&#817;h&#248;mbi&#817; di&#817;mp'&#649; mi&#817; yonc'&#603;&#817;i&#817; di&#817; n'yoh&#649; ngue n'nat'a&#817; y&#248; pap&#225;. Ra&#817; Jacobo 'n&#603;&#817;hra&#817; Xuua, guehya y&#248; ts'&#649;nt'&#649; ra&#817; Zebedeo. 'Dap'&#649; mi&#817; oh&#649; r&#225;&#817; pap&#225; p'&#649; ja ra&#817; barco ngue p&#248;ty&#248; xit'a&#817;. Ra&#817; Jes&#250;s bi xifi ngue da&#817; m&#228;h&#228;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nu&#817;ya ts'its'i, 'bexpi&#817; m&#228;h&#228; ra&#817; Jes&#250;s, bi zop'&#649; ja ra&#817; barco y&#248; pap&#225;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu&#817;p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Galilea ja bi&#817; ma&#817;mp'&#649; ra&#817; hya&#817; ra&#817; Jes&#250;s.</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ra&#817; Jes&#250;s bi&#817; n'yo ndap'&#649; bi z&#228; g&#228; ra&#817; h&#228;i Galilea. Nu&#817;'m&#248; bi z&#248;mp'&#649; ja y&#248; ni&#817;ja&#817; di&#817; mp&#603;ti y&#248; jud&#237;o, x&#228;nnba&#817;bi&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; r&#225;&#817; hya&#817; Oja&#817;. Xihy&#248; ja&#817;'i&#817; ra&#817; hoga&#817; 'da'yo hya&#817; ngue ha di&#817; njap'&#649; di zo r&#225;&#817; 'y&#603; Oja&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;. 'N&#603;&#817; &#248;the y&#248; ja&#817;'i&#817; di hy&#603;&#817;nni&#817;. H&#248;nt'a&#817; bi z&#228; ma&#817;n'&#649; h&#603;&#817;mby&#248; ja&#817;'i&#817;, g&#228; &#248;the. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">G&#228;tho ra&#817; h&#228;i Siria bi&#817; n'yo ra&#817; hya&#817; te &#248;tra&#817; Jes&#250;s. Ja&#817;na&#817;ngue nu&#817;p'&#649; 'b&#649;hra&#817; Jes&#250;s bi ts'i&#817;nnba&#817;bi&#817; to g&#228; xa&#817;n'&#649;, ndana&#817; bi z&#228; ma&#817;n'&#649; h&#603;&#817;mbi&#817;. Nu&#817;'&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; n'youi y&#248; ts'onthi&#817; bi ts'i&#817;nnbi&#817; ngue &#248;the. Bi ts'i&#817;nnba&#817;bi&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; di gu&#817;xty&#248; ts'i 'm&#248; bi g&#649; ra&#817; n'&#649; n'youi. Da&#817; guehy&#248; ja&#817;'i&#817; tu&#817;dy&#248; gua bi ts'i&#817;nnba&#817;bi&#817; ra&#817; Jes&#250;s ngue da&#817; 'y&#248;the. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nu&#817;p'&#649; ni&#817; ma ra&#817; Jes&#250;s xa&#817;nd&#248;ngu&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; t&#603;nni&#817;. B&#225;&#817; n&#603;&#817;xi&#817;'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Galilea. B&#225;&#817; n&#603;&#817;xi'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Dec&#225;polis. B&#225;&#817; n&#603;&#817;xi'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ja ra&#817; hni&#817;ni&#817; Jerusal&#233;n. B&#225;&#817; n&#603;&#817;xi'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ja ra&#817; h&#228;i Judea. B&#225;&#817; n&#603;&#817;xi'da y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649; ma&#817;n'na nguadi ra&#817; da&#817;the Jord&#225;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ra̱ Espíritu Santo bi zixpʉ bí ja ra̱ da̱po ra̱ Jesús para ngue ja da̱ sämhya̱ p'ʉ ra̱ zithu̱, da̱ hyonnbi̱ ha di̱ mɛstho ra̱ hya̱ di̱ ma̱nda Oja̱. Mɛ̱nte nyote ma̱ pa, ra̱ pa ra̱ xu̱i̱ hi̱mbi̱ zi ra̱ hmɛ̱. M'mɛfa p'ʉya, ya bi zä ngue ma̱thoguitho tu̱ ma̱nthu̱hu̱. Ra̱ zithu̱ p'ʉya bi guarbʉ 'bähra̱ Jesús. Bi hyonnbi̱ ha di 'yøtra̱ ts'oqui, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Nu̱'mø ngue gue'e rá̱ Ts'ʉnt'ʉ'i Oja̱, da̱mi̱ 'yøt'e ngue yø do janʉ da̱ gohi di̱ nthu̱hmɛ̱ ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbra̱ zithu̱:
―Nu̱p'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro, nt'ot'i p'ʉ ra̱ hya̱ ngue ɛ̱na̱: “Nu̱ ra̱ ja̱'i̱ hi̱nda̱ ne da̱ 'yøde te mma̱n'Oja̱, ma̱da̱gue'a̱ da̱ zi ra̱ hmɛ̱ ra̱ ja̱'i̱, pɛ ya hi̱nda̱ zä di̱ m'mʉi”.
Ra̱ zithu̱ p'ʉya, bi zixpʉ ja ra̱ ma̱ca̱ da̱ni̱hni̱ Jerusalén, bi̱ ntøp'ʉ ja rá̱ 'bet'e ra̱ ni̱ja̱. Bi 'yɛ̱mbi̱:
―Nu̱'mø gue'e rá̱ Ts'ʉnt'ʉ'i Oja̱ ya, da̱mi̱ nsäcua ya. Porque nt'ot'i p'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro ra̱ hya̱ ngue ɛ̱na̱: “Nu̱na̱ Oja̱, da̱ pɛnhyø anxɛ ngue da̱ mä'i. Da̱ 'yøt'e ngue njana̱te gdi søt'a̱ häi, n'namhma̱ ngue hi̱ndi̱ ʉn'na̱ ni̱ gua yø do” ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Mi̱ da̱hra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbra̱ zithu̱:
―Xquet'a̱ nt'ot'i ra̱ hya̱ p'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro ngue nu̱na̱ Oja̱, hi̱njonda̱ zännbi̱ te da̱ 'yøt'e para ngue da̱ fa̱di̱ ngue'mø ma̱jua̱ni̱ te mma̱ ogue hi̱n'na̱.
Ra̱ zithu̱ p'ʉya bi zixpʉ bí ja n'na ra̱ da̱nyu̱ni̱. Bi japi ngue da̱ hyandi̱ gätho yø nación i ja rá̱ ngʉni̱ nxi̱mhäi. 'Nɛ̱ da̱ hyandi̱ te gä ra̱ nho ga̱ 'bʉi. Bi 'yɛ̱mbi̱:
―Nu̱ te gä guí handya, gä ga̱ 'da'i ngue'mø gui̱ nda̱ntyøhmu̱ gui tha̱nnegui ―bi 'yɛ̱mbi̱.
Pɛ ra̱ Jesús bi 'yɛ̱mbi̱:
―Da̱mi̱ 'uegue grá̱ zithu̱. Porque nt'ot'i p'ʉ ja ra̱ Ma̱ca̱ Libro ngue hønt'a̱ ra̱ Hmu̱ Oja̱ ja ngue da̱ ma ntha̱nne, hi̱njom ma̱n'na.
Nu̱'a̱ ra̱ zithu̱ p'ʉya, bi zop'ʉ ra̱ Jesús, bi̱ ma. Bá̱ ɛ̱hyø anxɛ p'ʉya ngue bi̱ mäts'i.

Bi 'yɛ̱hra̱ pa ngue bi̱ n'ofädi ra̱ Xuua. Mi̱ 'yøhra̱ Jesús ngue ya ofädi, bi̱ ma p'ʉya i̱ mpa p'ʉ ja ra̱ häi Galilea. Bá̱ sop'ʉ ra̱ hni̱ni̱ Nazaret, bi̱ ma da̱ni̱ m'mʉp'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Capernaum. Nu̱na̱ ra̱ hni̱ni̱ na̱, ja jarbʉ ja ra̱ nenzabi nu̱p'ʉ di̱ ntøt'a̱ häiui ra̱ Zabulón conna̱ häi Neftalí. Ngu̱na̱ ra̱ hya̱ bi̱ nja para ngue di̱ nja'a̱ te ra̱ hya̱ bi 'yotra̱ pønga̱hya̱ Isaías ngue bi 'yɛ̱na̱: “Nu̱'ʉ yø mmɛ̱ngu̱ p'ʉ ja ra̱ häi Zabulón, 'nɛ̱'ʉ yø mmɛ̱ngu̱ p'ʉ ja ra̱ häi Neftalí, guehya yø ja̱'i̱ 'bʉp'ʉ jonna̱ nenzabi, 'nɛ̱'ʉ rá̱ m'mʉp'ʉ ma̱n'na nguadi ra̱ da̱the Jordán, 'nɛ̱p'ʉ ja ra̱ häi Galilea, ja jap'ʉ n'na ra̱ xɛqui ngue 'bʉhyø ja̱'i̱ hi̱ngyø judío. Nu̱ya yø ja̱'i̱ ya mi̱ 'bʉ 'bɛxu̱i̱, pɛ nu̱yá, ya bi̱ nu̱ xa̱nho ra̱ nyot'i ya. Guehya yø ja̱'i̱ ɛ̱ntho ya xi du̱, pɛ nu̱yá, ya bi yorpa̱bi̱ ra̱ nyot'i ya”, bi 'yɛ̱na̱.
Ya bi dʉ'mi̱ bi xihra̱ hya̱ yø ja̱'i̱ ra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Da̱mi̱ 'bä'ni̱ mmʉi ngue gui hyɛhmʉ p'ʉ ra̱ nts'o gni̱ 'yohʉ. Ya da̱ guehyø pa ja p'ʉya da̱ 'yu̱ Oja̱ ngue di̱ ma̱nda ua ya.

Nu̱p'ʉ ja ra̱ nenzabi Galilea, bi thop'ʉ n'na pa ra̱ Jesús. Ja bi di̱mp'ʉ yoho yø mahua̱ ngue di̱ n'yohʉ. Nu̱'a̱ n'na i Simu̱, 'nɛ̱ xquet'a̱ i Bɛdu. Nu̱na̱ ma̱n'na, ra̱ Andre. Nu̱ya yonc'ɛ̱i̱ ya, mi̱ ɛntyø xit'a̱ p'ʉ ja ra̱ dehe ngue pahua̱. Mi̱ nu̱ ra̱ Jesús, bi 'yɛ̱mbi̱:
―Ma ga̱ mmähä n'yø. Ya hi̱ngyø hua̱ guí thɛui ya, sinoque ga̱ xän'na̱ui ha gdi thɛui yø ja̱'i̱ ya ―bi 'yɛ̱mbi̱.
'Bexpi zop'ʉ yø xit'a̱ ngue bi̱ mähä ra̱ Jesús. Mi̱ thohmi̱ts'ʉ ni̱nguep'ʉ p'ʉya, ma̱hømbi̱ di̱mp'ʉ mi̱ yonc'ɛ̱i̱ di̱ n'yohʉ ngue n'nat'a̱ yø papá. Ra̱ Jacobo 'nɛ̱hra̱ Xuua, guehya yø ts'ʉnt'ʉ ra̱ Zebedeo. 'Dap'ʉ mi̱ ohʉ rá̱ papá p'ʉ ja ra̱ barco ngue pøtyø xit'a̱. Ra̱ Jesús bi xifi ngue da̱ mähä. Nu̱ya ts'its'i, 'bexpi̱ mähä ra̱ Jesús, bi zop'ʉ ja ra̱ barco yø papá.

Ra̱ Jesús bi̱ n'yo ndap'ʉ bi zä gä ra̱ häi Galilea. Nu̱'mø bi zømp'ʉ ja yø ni̱ja̱ di̱ mpɛti yø judío, xännba̱bi̱ yø ja̱'i̱ rá̱ hya̱ Oja̱. Xihyø ja̱'i̱ ra̱ hoga̱ 'da'yo hya̱ ngue ha di̱ njap'ʉ di zo rá̱ 'yɛ Oja̱ yø ja̱'i̱. 'Nɛ̱ øthe yø ja̱'i̱ di hyɛ̱nni̱. Hønt'a̱ bi zä ma̱n'ʉ hɛ̱mbyø ja̱'i̱, gä øthe. Gätho ra̱ häi Siria bi̱ n'yo ra̱ hya̱ te øtra̱ Jesús. Ja̱na̱ngue nu̱p'ʉ 'bʉhra̱ Jesús bi ts'i̱nnba̱bi̱ to gä xa̱n'ʉ, ndana̱ bi zä ma̱n'ʉ hɛ̱mbi̱. Nu̱'ʉ yø ja̱'i̱ n'youi yø ts'onthi̱ bi ts'i̱nnbi̱ ngue øthe. Bi ts'i̱nnba̱bi̱ yø ja̱'i̱ di gu̱xtyø ts'i 'mø bi gʉ ra̱ n'ʉ n'youi. Da̱ guehyø ja̱'i̱ tu̱dyø gua bi ts'i̱nnba̱bi̱ ra̱ Jesús ngue da̱ 'yøthe. Nu̱p'ʉ ni̱ ma ra̱ Jesús xa̱ndøngu̱ yø ja̱'i̱ tɛnni̱. Bá̱ nɛ̱xi̱'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ja ra̱ häi Galilea. Bá̱ nɛ̱xi'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ja ra̱ häi Decápolis. Bá̱ nɛ̱xi'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ja ra̱ hni̱ni̱ Jerusalén. Bá̱ nɛ̱xi'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ja ra̱ häi Judea. Bá̱ nɛ̱xi'da yø ja̱'i̱ p'ʉ ma̱n'na nguadi ra̱ da̱the Jordán.

Listen to Ra̱ Mateo 4