Traduction de la Bible : Kim © Alliance Biblique du Tchad, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament Kim ℗ Hosanna, 2017

Kim 2013 Edition (Non-Drama NT)

Kim 2013 Edition (Drama NT)

<div class="version vid810 iso6393kia" data-vid="810" data-iso6393="kia">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">V&#7707;so sanna ge suwal Kanan go</div><div class="p"> 1Dam ge ataa go, v&#7707;so sanna ka Kanan ge suwal Galile ne go, Jeso n&#225; ka swaga mbe go. 2A t&#243; Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma ya swaga v&#7707;so sanna mbe go me. 3Swaga ge oyo&#816;r jiya&#816;l ne wo&#599;ege naa, Jeso n&#225; mbo ya jan na go: &#171;Nama oyo&#816;r jiya&#816;l &#225; go.&#187; 4Jeso jan na go: &#171;Gwale, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne &#599;aa? Mbi swaga gale be mbyat to.&#187; 5Na n&#225; jan naa ge ke temel ma go: &#171;Fare ge ma&#816; jan a&#331; ya, ke me na.&#187;</div><div class="p"> 6Il ga&#816;l ge a ne cer na ne njal ma ka swaga mbe go myana&#331;gal, ge daage pul kan ka&#331; pul azi ko ataa go. Yuda ma ka zal mam da ne nama zi usi ta ndwara hat ta harcal. 7Jeso jan nama go: &#171;Wi me il ga&#816;l mbe ma ne mam.&#187; A wi nama lata&#816;y. 8Gwan Jan nama go: &#171;Ne Se no, z&#225; me na, gene me na mbo hon ga&#816;l ge v&#7707;so ne.&#187; A gene na mbo hon na. 9Swaga ge ga&#816;l ge v&#7707;so ne ne tyare mam ge ne sa&#331;ge oyo&#816;r jiya&#816;l, ne jo&#816; na s&#7707; be kwa swaga ge ne mbo ne ya to, amma a nama ge a ne z&#225; mam ya ma kwa ne &#599;e&#331;go, tol gwale giya&#816;l obe, 10jan na go: &#171;Ndu ge daage &#233; pe gale hon naa oyo&#816;r jiya&#816;l ge kwa&#599;a &#595;ya, swaga ge naa ne fere ya ba g&#225; ge nde nde. Ndi mo koy ge kwa&#599;a &#599;i&#331; ne se no.&#187; 11No a ka&#331; &#331;gayya ge Jeso ne e pe ke na ne, ke na Kanan ge suwal Galile go. &#330;gay pool ge na ne, na naa ge ame hateya ma ho&#816; fareba na ta no. 12Go&#816;r ka&#331; mbe ma no go, Jeso ma ne na n&#225; ma, ne na naa ge ame hateya ma, a mbo suwal Kafarnahum ya, a ke na go dam ma kwa&#599;a lwak.</div><div class="s">Jeso yan naa ge ker suk ma ne zok ge mbegeya zi zum</div><div class="r">(Mat 21:12-13, Mar 11:15-17, Luk 19:45-46)</div><div class="p"> 13Dam v&#7707;so Paska ge Yuda ma ne ga gwa, Jeso mbo Ursalima ya#Wat 12:1-27.. 14Ge zok ge mbegeya zi, set naa ge ke suk nday ma, ne tame ma, ne tuk ma, ne naa ge er bware ma ne kat&#599;a. 15Tigi bol ne t&#225;&#225;l, yan nama ne zok ge mbegeya zi ya zum pet, poseya ne tame ma, ne nday ma, kan bware ge naa ge er bware ma ne uzi, &#595;yan tabul ma se me. 16Jan naa ge ne ka e tuk ma yat&#599;a ma go: &#171;Abe me a&#331; ka&#331; mbe ma ne go go uzi! Sa&#331;ge me zok ge mbi B&#225; ne zok tujar to!&#187; 17Na naa ge ame hateya ma dwat ge fare ge ne nja&#331;ge ne maktub zi pal, nja&#331;ge go: &#171;Yil ge ne mbi zi ne zok ge mo ne pe zam mbi s&#7707;#Kmb 69:10..&#187; 18Yuda ma jan na go: &#171;Swaga ker ka&#331; mbe ma no go, mo &#331;gay i ma ka&#331; &#599;aa?&#187; 19Jeso gwan ne nama janna go: &#171;Gu me zok ge mbegeya mbe no se, dam ataa pul zi mbi mbo &#599;age ne na digi#Mat 26:61, 27:40, Mar 14:58, 15:29..&#187; 20Yuda ma jan na go: &#171;A ke del wara anda para myana&#331;gal gale &#595;ya a &#599;age sin zok ge mbegeya mbe no, mo jan go mo &#599;age ne na digi dam ge ataa ma pul zi&#8217;a?&#187; 21Amma zok ge ne ka jan na fare, ka jan da ne na s&#7707; duur. 22Swaga ge ne ta&#816; ne siya ma buwal zi digi, na fare ge ne jya&#816; mbe sya ya na naa ge ame hateya ma pala zi, a hon fareba ge fare ge ne nja&#331;ge ma pal, ne fare ge Jeso ne ka janna ma pal me.</div><div class="s">Jeso kwa naa dasana ma dulwak kwa</div><div class="p"> 23Swaga ge ne ka Ursalima di&#331;, dam v&#7707;so Paska go, naa g&#7707; a hon fareba na ta, ne a ne ka kwa na ke ka&#331; &#331;gayya ma pe. 24Amma Jeso hon fareba nama pal to, ne jo&#816; kwa nama kwa tyatyat. 25Uwale, na s&#7707; &#595;yare go a jya&#816; na fare ge ndu ne jan to, ne jo&#816; na s&#7707; kwa ka&#331; ge ne dulwak ge ndu dasana ne zi kwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dam ge ataa go, vḛso sanna ka Kanan ge suwal Galile ne go, Jeso ná ka swaga mbe go. A tó Jeso ma ne na naa ge ame hateya ma ya swaga vḛso sanna mbe go me. Swaga ge oyo̰r jiya̰l ne woɗege naa, Jeso ná mbo ya jan na go: «Nama oyo̰r jiya̰l á go.» Jeso jan na go: «Gwale, a ma fare ne nee ne mo buwal zi ne ɗaa? Mbi swaga gale be mbyat to.» Na ná jan naa ge ke temel ma go: «Fare ge ma̰ jan aŋ ya, ke me na.»
Il ga̰l ge a ne cer na ne njal ma ka swaga mbe go myanaŋgal, ge daage pul kan kaŋ pul azi ko ataa go. Yuda ma ka zal mam da ne nama zi usi ta ndwara hat ta harcal. Jeso jan nama go: «Wi me il ga̰l mbe ma ne mam.» A wi nama lata̰y. Gwan Jan nama go: «Ne Se no, zá me na, gene me na mbo hon ga̰l ge vḛso ne.» A gene na mbo hon na. Swaga ge ga̰l ge vḛso ne ne tyare mam ge ne saŋge oyo̰r jiya̰l, ne jo̰ na sḛ be kwa swaga ge ne mbo ne ya to, amma a nama ge a ne zá mam ya ma kwa ne ɗeŋgo, tol gwale giya̰l obe, jan na go: «Ndu ge daage é pe gale hon naa oyo̰r jiya̰l ge kwaɗa ɓya, swaga ge naa ne fere ya ba gá ge nde nde. Ndi mo koy ge kwaɗa ɗiŋ ne se no.» No a kaŋ ŋgayya ge Jeso ne e pe ke na ne, ke na Kanan ge suwal Galile go. Ŋgay pool ge na ne, na naa ge ame hateya ma ho̰ fareba na ta no. Go̰r kaŋ mbe ma no go, Jeso ma ne na ná ma, ne na naa ge ame hateya ma, a mbo suwal Kafarnahum ya, a ke na go dam ma kwaɗa lwak.


Dam vḛso Paska ge Yuda ma ne ga gwa, Jeso mbo Ursalima ya. Ge zok ge mbegeya zi, set naa ge ke suk nday ma, ne tame ma, ne tuk ma, ne naa ge er bware ma ne katɗa. Tigi bol ne táál, yan nama ne zok ge mbegeya zi ya zum pet, poseya ne tame ma, ne nday ma, kan bware ge naa ge er bware ma ne uzi, ɓyan tabul ma se me. Jan naa ge ne ka e tuk ma yatɗa ma go: «Abe me aŋ kaŋ mbe ma ne go go uzi! Saŋge me zok ge mbi Bá ne zok tujar to!» Na naa ge ame hateya ma dwat ge fare ge ne njaŋge ne maktub zi pal, njaŋge go: «Yil ge ne mbi zi ne zok ge mo ne pe zam mbi sḛ.» Yuda ma jan na go: «Swaga ker kaŋ mbe ma no go, mo ŋgay i ma kaŋ ɗaa?» Jeso gwan ne nama janna go: «Gu me zok ge mbegeya mbe no se, dam ataa pul zi mbi mbo ɗage ne na digi.» Yuda ma jan na go: «A ke del wara anda para myanaŋgal gale ɓya a ɗage sin zok ge mbegeya mbe no, mo jan go mo ɗage ne na digi dam ge ataa ma pul zi’a?» Amma zok ge ne ka jan na fare, ka jan da ne na sḛ duur. Swaga ge ne ta̰ ne siya ma buwal zi digi, na fare ge ne jya̰ mbe sya ya na naa ge ame hateya ma pala zi, a hon fareba ge fare ge ne njaŋge ma pal, ne fare ge Jeso ne ka janna ma pal me.

Swaga ge ne ka Ursalima diŋ, dam vḛso Paska go, naa gḛ a hon fareba na ta, ne a ne ka kwa na ke kaŋ ŋgayya ma pe. Amma Jeso hon fareba nama pal to, ne jo̰ kwa nama kwa tyatyat. Uwale, na sḛ ɓyare go a jya̰ na fare ge ndu ne jan to, ne jo̰ na sḛ kwa kaŋ ge ne dulwak ge ndu dasana ne zi kwa.

Listen to Yohanna 2