Cakchiquel, Yepocapa - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid531 iso6393cak" data-vid="531" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Re Jes&#250;s xuc'achojsaj jun ache chake'j jun ruk'a'</div><div class="p"> 1Y re Jes&#250;s y re ru-disc&#237;pulos xe'bapon chic pa nema-jay re anche' nitzijos-va re ruch'abal re Dios re nibex sinagoga cha. Y chiquicojol re vinak re quimalon-qui' chire', c'o c'a jun ache chake'j jun ruk'a'.#Mt 12.9, 10; Lc 6.6. 2Pero jec'o re ye'tz'eto chin re Jes&#250;s, vo xa nuc'achojsaj-a re ache, chin quire' niquisujuj che re Jes&#250;s xsamaj chupan re jun k'ij chin uxlanen. 3Man riq'uin re' re Jes&#250;s xubij cha re ache chake'j ruk'a': Catak'ax-pa vova' pa nic'aj, xcha' cha.</div><div class="p"> 4Xpa re Jes&#250;s xubij chique re vinak re jec'o chire', che chupan jun k'ij chin uxlanen ja re utzulaj tak banabal re m&#225;s ruc'amon che niban y mana-ta re itzel tak banabal. Y chuka' re m&#225;s ruc'amon ja che nacol jun vinak chach re camic y man naya-ta k'ij cha che nicom, xcha' chique. Pero conojel man jun tzij xquibij.</div><div class="p"> 5C'are' re Jes&#250;s xe'rutzu' conojel re quimalon-qui' chire', y xe'rutz'at che xa quicoversan re c&#225;nma y man niquijo-ta niquinimaj. Mare' reja' camas xbison y itzel chuka' xuna'. C'are' reja' xubij cha re ache chake'j ruk'a': Tayuku' la ak'a'. Y re ache can xe xuyuk re ruk'a', can jare' xc'achoj.</div><div class="p"> 6Y re achi'a' fariseos can xe xquitz'at re', can jare' xbequimola-qui' quiq'uin re ruvinak re Rey Herodes, chin niquinojij andex niquiban,#Mt 12.14; 22.16. roma niquijo' niquiquimisaj re Jes&#250;s.</div><div class="s">Re Jes&#250;s je q'uiy vinak re xe'canon richin chire' chuchi' re lago</div><div class="p"> 7Y re Jes&#250;s xba chuchi' re lago, y chibil re ru-disc&#237;pulos. Re Jes&#250;s can xtzekelbes coma je q'uiy vinak#Lc 6.17. re jec'o pa tak tenemit chin re Galilea, y coma chuka' re vinak re jec'o pa tak tenemit chin re Judea. 8Reja' can xtzekelbes coma re vinak re xe'pa pa tenemit Jerusal&#233;n. Jec'o re xe'pa pan Idumea, jec'o chuka' xe'pa c'a juc'an chic-apo ruchi' re rakan-ya' Jord&#225;n. Xtzekelbes chuka' coma re vinak re xe'pa pa Tiro y Sid&#243;n y re xe'pa chuka' chiquinakaj re ca'e' tenemit re'. Can conojel re vinak re xe'beka riq'uin re Jes&#250;s, xe'pa roma quic'axam-pa re milagros re ye'rubanala' re Jes&#250;s. 9Y roma can je q'uiy vinak re ye'beka riq'uin, re Jes&#250;s xubij chique re ru-disc&#237;pulos che tiquibana' listo jun canoa nakaj-oc, che vo xa re vinak camas niquipitz', reja' ndoc chupan re canoa re'. 10Re Jes&#250;s can je q'uiy re je'ruc'achojsan chic. Pero roma can conojel re je yava'i' niquijo' chuka' che ye'c'achojsas roma re Jes&#250;s, mare' can ye'vich'o-qui' chij re Jes&#250;s chin niquitz'am-apo re rutziak, chin quire' ye'c'achoj cha re quiyabil. 11Y re itzel tak esp&#237;ritu tak niquitz'at re Jes&#250;s, niquixucubala-qui' chach y jun pa quichi' niquibij: Ja rat re Ruc'ajol re Dios,#Lc 4.41. ye'cha' cha.</div><div class="p"> 12Pero re Jes&#250;s nubila' chique: Man titzijoj che ja yen re Ruc'ajol re Dios.#Mr 1.24, 25, 34.</div><div class="s">Tak re Jes&#250;s xe'rucha' re je doce ap&#243;stoles</div><div class="p"> 13Re Jes&#250;s xjote' c'a-a pa rue' re loma y xe'rayoj je q'uiy achi'a'. Y can ja reja' mismo re xvayon quichin,#Lc 6.12, 13. y re achi'a' re' can xe'ba riq'uin. 14Je doce re xe'rucha' chin ye'oc ruchibil y chin che ye'rutak-a chuka' chutzijosic re ruch'abal re Dios. 15Y can xuya-a chuka' poder chique chin ye'tiquir ye'quic'achojsala' yava'i', y che ye'quilesala' itzel tak esp&#237;ritu. 16Re je doce ap&#243;stoles re xe'rucha' re Jes&#250;s, ja re Sim&#243;n re xubij chuka' Pedro cha.#Jn 1.42. 17Re Jacobo y re Juan, re je ruc'ajol re Zebedeo, re xubij chuka' Boanerges chique; be'aj re ndel che tzij che cha'nin nipa quiyoval. 18Re Andr&#233;s, re Felipe, re Bartolom&#233;, re Mateo, re Tom&#225;s, y chuka' re Jacobo re ruc'ajol re Alfeo, y chuka' re Tadeo, y re jun Sim&#243;n re c'o quiq'uin re achi'a' re je richin re jun partido re nibex cananista chique. 19Y re Judas Iscariote re xjacho chin re Jes&#250;s. Y c'are' re Jes&#250;s y re ru-disc&#237;pulos xe'ba pa jun jay.</div><div class="s">Re vinak niquibij che re Jes&#250;s c'o ru-poder re quijoval re itzel tak esp&#237;ritu riq'uin</div><div class="p"> 20Pero roma camas je q'uiy vinak re xquimol chic-apo-qui' jun bey chiquij re Jes&#250;s y re ru-disc&#237;pulos, can man ye'tiquir-ta ye'va'.#Mr 6.31. 21Y re ruch'alal re Jes&#250;s xquinabej-pa. Y xe'bapon chin ne'quic'ama-pa, roma reje' xquinojij che re Jes&#250;s xch'ujer.#Jn 7.20; 10.20.</div><div class="p"> 22Y re achi'a' re je'atamayon re ley kachin yoj re yoj israelitas re je'pitinak pa tenemit Jerusal&#233;n, jec'o-apo re anche' c'o-va re Jes&#250;s. Y niquitzojola' chiquivach che re Jes&#250;s c'o re Beelzeb&#250; riq'uin, re quijoval re itzel tak esp&#237;ritu.#Jn 8.48, 52. Y ja re Beelzeb&#250; re niyi'o poder cha, chin quire' nitiquir ye'rulisaj re itzel tak esp&#237;ritu.#Mt 9.34; Lc 11.15.</div><div class="p"> 23Y mare' re Jes&#250;s xe'rayoj che xtzijon quiq'uin, y riq'uin ejemplos xch'o-va chique. Reja' xubij: Re Satan&#225;s man jun bey nuban che ja reja' mismo re nilisan-a quichin re rusamajela'. 24Roma vo xa re vinak chin jun naci&#243;n man niquinojij-ta y ca'e' quivach niquiban, nipa ayoval chiquicojol. Y re' man otz-ta, roma nuban cha re naci&#243;n che nitzak. 25Y quire' chuka' pa jun jay, vo xa c'o ayoval chiquicojol y man junan-ta quivach, can xque'q'uis.#Mt 12.25; Lc 11.17. 26Y mare' re Satan&#225;s man jun bey nuban-ka ayoval quiq'uin re rusamajela'. Man otz-ta che chij reja' mismo niyacataj-va re ayoval. Roma vo xa quire' nuban, rion nic'ue' can y cha'nin niq'uis.#Mt 12.26; Lc 11.18.</div><div class="p"> 27Quire' chuka' re nrajo' nelak'-a pa rachoch jun ache re camas ruchuk'a', nabey nuxim ruk'a-rakan re ache, y c'are' nitiquir nucanoj-a ronojel re nrajo' ye'ruc'uaj-a.#Mt 12.29; Lc 11.21, 22.</div><div class="p"> 28Y tic'axaj jabal re ch'abal re xtimbij chiva vocame, che ronojel re mac re ye'quibanala' re vinak re je'alaxnak chach re ruch'ulef, y ronojel re itzel tak tzij re ye'quibila' re vinak chin niquiyok' rube' re Dios, xa can ye'cuyutaj-va re quimac. 29Pero re vinak re niyok'o chin re Esp&#237;ritu Santo, can man xticuyutaj-ta rumac,#Mt 12.31; Lc 12.10. xa can xtukalej re rumac chin nojel tiempo.#2 Ts 1.9.</div><div class="p"> 30Re Jes&#250;s xubij quire' chique re achi'a' je'atamayon re ley kachin yoj re yoj israelitas, roma reje' niquibij chij re Jes&#250;s che c'o itzel esp&#237;ritu riq'uin.</div><div class="s">Re rute' y re je ruch'alal re Jes&#250;s</div><div class="p"> 31Y re rute' y re je ruch'alal re Jes&#250;s xe'pa anche' c'o-va reja'. Pero man xe'oc-ta-apo riq'uin.#Mt 12.46; Lc 8.19. Xaxe xquitak rubixic cha che niquijo' ye'ch'o riq'uin. 32Y re vinak re je'tz'uyul-apo riq'uin re Jes&#250;s xquibij cha: Re ate' y re je avch'alal yatquiyaben chach-jay, y niquijo' ye'ch'o aviq'uin.</div><div class="p"> 33Pero re Jes&#250;s xubij chique re vinak re quimalon-qui' riq'uin: &#191;Anchique c'a re nte' y re je vach'alal ninojij yex?</div><div class="p"> 34Y re Jes&#250;s xe'rutzu' conojel re je'tz'uyul-apo riq'uin y xubij chique: Ja reje' re je'aconak nte' y je'aconak vach'alal. 35Roma can conojel re ye'bano re nrajo' re Dios, jare' re ye'oc nte', vana' y nchak',#He 2.11. xcha' re Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Y re Jesús y re ru-discípulos xe'bapon chic pa nema-jay re anche' nitzijos-va re ruch'abal re Dios re nibex sinagoga cha. Y chiquicojol re vinak re quimalon-qui' chire', c'o c'a jun ache chake'j jun ruk'a'. Pero jec'o re ye'tz'eto chin re Jesús, vo xa nuc'achojsaj-a re ache, chin quire' niquisujuj che re Jesús xsamaj chupan re jun k'ij chin uxlanen. Man riq'uin re' re Jesús xubij cha re ache chake'j ruk'a': Catak'ax-pa vova' pa nic'aj, xcha' cha.
Xpa re Jesús xubij chique re vinak re jec'o chire', che chupan jun k'ij chin uxlanen ja re utzulaj tak banabal re más ruc'amon che niban y mana-ta re itzel tak banabal. Y chuka' re más ruc'amon ja che nacol jun vinak chach re camic y man naya-ta k'ij cha che nicom, xcha' chique. Pero conojel man jun tzij xquibij.
C'are' re Jesús xe'rutzu' conojel re quimalon-qui' chire', y xe'rutz'at che xa quicoversan re cánma y man niquijo-ta niquinimaj. Mare' reja' camas xbison y itzel chuka' xuna'. C'are' reja' xubij cha re ache chake'j ruk'a': Tayuku' la ak'a'. Y re ache can xe xuyuk re ruk'a', can jare' xc'achoj.
Y re achi'a' fariseos can xe xquitz'at re', can jare' xbequimola-qui' quiq'uin re ruvinak re Rey Herodes, chin niquinojij andex niquiban, roma niquijo' niquiquimisaj re Jesús.

Y re Jesús xba chuchi' re lago, y chibil re ru-discípulos. Re Jesús can xtzekelbes coma je q'uiy vinak re jec'o pa tak tenemit chin re Galilea, y coma chuka' re vinak re jec'o pa tak tenemit chin re Judea. Reja' can xtzekelbes coma re vinak re xe'pa pa tenemit Jerusalén. Jec'o re xe'pa pan Idumea, jec'o chuka' xe'pa c'a juc'an chic-apo ruchi' re rakan-ya' Jordán. Xtzekelbes chuka' coma re vinak re xe'pa pa Tiro y Sidón y re xe'pa chuka' chiquinakaj re ca'e' tenemit re'. Can conojel re vinak re xe'beka riq'uin re Jesús, xe'pa roma quic'axam-pa re milagros re ye'rubanala' re Jesús. Y roma can je q'uiy vinak re ye'beka riq'uin, re Jesús xubij chique re ru-discípulos che tiquibana' listo jun canoa nakaj-oc, che vo xa re vinak camas niquipitz', reja' ndoc chupan re canoa re'. Re Jesús can je q'uiy re je'ruc'achojsan chic. Pero roma can conojel re je yava'i' niquijo' chuka' che ye'c'achojsas roma re Jesús, mare' can ye'vich'o-qui' chij re Jesús chin niquitz'am-apo re rutziak, chin quire' ye'c'achoj cha re quiyabil. Y re itzel tak espíritu tak niquitz'at re Jesús, niquixucubala-qui' chach y jun pa quichi' niquibij: Ja rat re Ruc'ajol re Dios, ye'cha' cha.
Pero re Jesús nubila' chique: Man titzijoj che ja yen re Ruc'ajol re Dios.

Re Jesús xjote' c'a-a pa rue' re loma y xe'rayoj je q'uiy achi'a'. Y can ja reja' mismo re xvayon quichin, y re achi'a' re' can xe'ba riq'uin. Je doce re xe'rucha' chin ye'oc ruchibil y chin che ye'rutak-a chuka' chutzijosic re ruch'abal re Dios. Y can xuya-a chuka' poder chique chin ye'tiquir ye'quic'achojsala' yava'i', y che ye'quilesala' itzel tak espíritu. Re je doce apóstoles re xe'rucha' re Jesús, ja re Simón re xubij chuka' Pedro cha. Re Jacobo y re Juan, re je ruc'ajol re Zebedeo, re xubij chuka' Boanerges chique; be'aj re ndel che tzij che cha'nin nipa quiyoval. Re Andrés, re Felipe, re Bartolomé, re Mateo, re Tomás, y chuka' re Jacobo re ruc'ajol re Alfeo, y chuka' re Tadeo, y re jun Simón re c'o quiq'uin re achi'a' re je richin re jun partido re nibex cananista chique. Y re Judas Iscariote re xjacho chin re Jesús. Y c'are' re Jesús y re ru-discípulos xe'ba pa jun jay.

Pero roma camas je q'uiy vinak re xquimol chic-apo-qui' jun bey chiquij re Jesús y re ru-discípulos, can man ye'tiquir-ta ye'va'. Y re ruch'alal re Jesús xquinabej-pa. Y xe'bapon chin ne'quic'ama-pa, roma reje' xquinojij che re Jesús xch'ujer.
Y re achi'a' re je'atamayon re ley kachin yoj re yoj israelitas re je'pitinak pa tenemit Jerusalén, jec'o-apo re anche' c'o-va re Jesús. Y niquitzojola' chiquivach che re Jesús c'o re Beelzebú riq'uin, re quijoval re itzel tak espíritu. Y ja re Beelzebú re niyi'o poder cha, chin quire' nitiquir ye'rulisaj re itzel tak espíritu.
Y mare' re Jesús xe'rayoj che xtzijon quiq'uin, y riq'uin ejemplos xch'o-va chique. Reja' xubij: Re Satanás man jun bey nuban che ja reja' mismo re nilisan-a quichin re rusamajela'. Roma vo xa re vinak chin jun nación man niquinojij-ta y ca'e' quivach niquiban, nipa ayoval chiquicojol. Y re' man otz-ta, roma nuban cha re nación che nitzak. Y quire' chuka' pa jun jay, vo xa c'o ayoval chiquicojol y man junan-ta quivach, can xque'q'uis. Y mare' re Satanás man jun bey nuban-ka ayoval quiq'uin re rusamajela'. Man otz-ta che chij reja' mismo niyacataj-va re ayoval. Roma vo xa quire' nuban, rion nic'ue' can y cha'nin niq'uis.
Quire' chuka' re nrajo' nelak'-a pa rachoch jun ache re camas ruchuk'a', nabey nuxim ruk'a-rakan re ache, y c'are' nitiquir nucanoj-a ronojel re nrajo' ye'ruc'uaj-a.
Y tic'axaj jabal re ch'abal re xtimbij chiva vocame, che ronojel re mac re ye'quibanala' re vinak re je'alaxnak chach re ruch'ulef, y ronojel re itzel tak tzij re ye'quibila' re vinak chin niquiyok' rube' re Dios, xa can ye'cuyutaj-va re quimac. Pero re vinak re niyok'o chin re Espíritu Santo, can man xticuyutaj-ta rumac, xa can xtukalej re rumac chin nojel tiempo.
Re Jesús xubij quire' chique re achi'a' je'atamayon re ley kachin yoj re yoj israelitas, roma reje' niquibij chij re Jesús che c'o itzel espíritu riq'uin.

Y re rute' y re je ruch'alal re Jesús xe'pa anche' c'o-va reja'. Pero man xe'oc-ta-apo riq'uin. Xaxe xquitak rubixic cha che niquijo' ye'ch'o riq'uin. Y re vinak re je'tz'uyul-apo riq'uin re Jesús xquibij cha: Re ate' y re je avch'alal yatquiyaben chach-jay, y niquijo' ye'ch'o aviq'uin.
Pero re Jesús xubij chique re vinak re quimalon-qui' riq'uin: ¿Anchique c'a re nte' y re je vach'alal ninojij yex?
Y re Jesús xe'rutzu' conojel re je'tz'uyul-apo riq'uin y xubij chique: Ja reje' re je'aconak nte' y je'aconak vach'alal. Roma can conojel re ye'bano re nrajo' re Dios, jare' re ye'oc nte', vana' y nchak', xcha' re Jesús.

Listen to Marcos 3