Romane, Vlax - Chilean Vlax Version (NT)

<div class="version vid391 iso6393rmy" data-vid="391" data-iso6393="rmy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">O Juan gua kai kristila</div><div class="r">(Mk 1.1-8; Lk 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)</div><div class="p"> 1Nakkle e bursa ta o Juan gua kai kristila sikadilo po pusto katar e Judea. 2Ta ppenela: &#8220;&#161;Irin tumen katar tumare bilache droma soke e charoina e Devleki si pase!&#8221;#Mt 4.17; Mk 1.15.</div><div class="p"> 3O porauko o Isaias dela orba katar o Juan kana ppenda:</div><div class="q1">&#8220;iek lleno urkil po pusto:</div><div class="q1">Lacharen o drom e Gazdako;</div><div class="q1">putaren leke iek drom orta.&#8221;#Is 40.3.</div><div class="p"> 4E Juaneke patave sea cherde katar e bal e devake, ta saia le iek kavisi morchako, ta leko jape saia langoste ta aullin kai rodela pe burdura.#2 R 1.8. 5Sa e llene katar o Jerusalem ta e llene katar e ppuv e Judeaki, ta katar sa e forura kai si truial katar o Jordan llana te asunen le. 6Ta ppenena sa po bilachipe, ta o Juan kristisarela len ando pai katar e len kai ikkardol Jordan.</div><div class="p"> 7Kana dikkla vou kai but katar e fariseura ta i katar e saduseura avena kai leko kristope, ppenda lenge: &#8220;&#161;Vicha sapengi! &#191;Ko ppenda tumenge kai ka nasen katar e bari patnia kai ka avel? 8Cheren ezgode te sai dikkol bristomaia kai irisailen kai o Gazda, 9na istardon ta na ppenen isto tumenge: &#8216;Amen sam katar e vicha e Abraameki.&#8217; Soke chachimaia ppenau tumenge kai llik gale barren o Del sai cherel len vicha e Abraameki. 10O tover si ttodo te chindol lea e kasta llik katar lenge zile. Suako kas kai ni del lache septelie chindol ta chudiniaol ande iag.#Mt 7.19. 11Me, chachimaia kristiu tumen e paiea te sai irin tumen katar tumare bilache droma. A gua kai avel mapalal mandar, vou si mai zuralo neko me, kai ni sem lacho ni te inllarau leke sinele.#Jn 1.15,26,31-33; Apost 1.5; 2.1-4; 13.24. Vou ka kristil tumen e Santone Duoia ta e iagaia. 12E pala si ande leko va, ta ka chistol o lliu ta ka fulavel le katar e char e suki. Ta ka guruvel po lliu ando cher kote kai gurudol o lliu, a e char suki ka ppabarel la ande iek iag kai nikada ni merel.&#8221;</div><div class="s1">O kristope e Jesuseko</div><div class="r">(Mk 1.9-11; Lk 3.21-22)</div><div class="p"> 13Ondaka o Jesus avilo katar e Galilea kai e len katar o Jordan, kote kai saia o Juan te sai avel kristime letar. 14A o Juan ni kamela, ta ppenela:</div><div class="p">&#8212;Tu trubul te kristo man; &#191;A tu ave mande?</div><div class="p"> 15O Jesus ppenda leke:</div><div class="p">&#8212;Muk te avelpe gia akana, soke gia si mai sukar te chera sa so si orta angla o Del.</div><div class="p">Ondaka o Juan mukla le. 16Kana o Jesus kristisailo, likisto katar o pai ta o miloso putailo leke ta dikkla kai o Duo e Devleko fuliela sargo iek gulubo upral pe lete. 17Ondaka asundilo iek avazi katar o miloso kai ppenela: &#8220;Gava si mo Chaurro kai voliu le.&#8221;#cf. Sal 2.7; Is 42.1.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.

Nakkle e bursa ta o Juan gua kai kristila sikadilo po pusto katar e Judea. Ta ppenela: “¡Irin tumen katar tumare bilache droma soke e charoina e Devleki si pase!”
O porauko o Isaias dela orba katar o Juan kana ppenda:
“iek lleno urkil po pusto:
Lacharen o drom e Gazdako;
putaren leke iek drom orta.”
E Juaneke patave sea cherde katar e bal e devake, ta saia le iek kavisi morchako, ta leko jape saia langoste ta aullin kai rodela pe burdura. Sa e llene katar o Jerusalem ta e llene katar e ppuv e Judeaki, ta katar sa e forura kai si truial katar o Jordan llana te asunen le. Ta ppenena sa po bilachipe, ta o Juan kristisarela len ando pai katar e len kai ikkardol Jordan.
Kana dikkla vou kai but katar e fariseura ta i katar e saduseura avena kai leko kristope, ppenda lenge: “¡Vicha sapengi! ¿Ko ppenda tumenge kai ka nasen katar e bari patnia kai ka avel? Cheren ezgode te sai dikkol bristomaia kai irisailen kai o Gazda, na istardon ta na ppenen isto tumenge: ‘Amen sam katar e vicha e Abraameki.’ Soke chachimaia ppenau tumenge kai llik gale barren o Del sai cherel len vicha e Abraameki. O tover si ttodo te chindol lea e kasta llik katar lenge zile. Suako kas kai ni del lache septelie chindol ta chudiniaol ande iag. Me, chachimaia kristiu tumen e paiea te sai irin tumen katar tumare bilache droma. A gua kai avel mapalal mandar, vou si mai zuralo neko me, kai ni sem lacho ni te inllarau leke sinele. Vou ka kristil tumen e Santone Duoia ta e iagaia. E pala si ande leko va, ta ka chistol o lliu ta ka fulavel le katar e char e suki. Ta ka guruvel po lliu ando cher kote kai gurudol o lliu, a e char suki ka ppabarel la ande iek iag kai nikada ni merel.”


Ondaka o Jesus avilo katar e Galilea kai e len katar o Jordan, kote kai saia o Juan te sai avel kristime letar. A o Juan ni kamela, ta ppenela:
—Tu trubul te kristo man; ¿A tu ave mande?
O Jesus ppenda leke:
—Muk te avelpe gia akana, soke gia si mai sukar te chera sa so si orta angla o Del.
Ondaka o Juan mukla le. Kana o Jesus kristisailo, likisto katar o pai ta o miloso putailo leke ta dikkla kai o Duo e Devleko fuliela sargo iek gulubo upral pe lete. Ondaka asundilo iek avazi katar o miloso kai ppenela: “Gava si mo Chaurro kai voliu le.”

Listen to Mateo 3