하나님의 약속: 평양말 New Living Translation © Pyongyang Bible Institute Inc., 2017-2025.

예수님은 헤롯 왕의 통치기간에, 유태 베들레헴에서 태여나셨다. 그때 동쪽 나라들로부터 몇 명의 총명한 사람들이 예루살렘에 도착해서, 물어보았다, 《어디에 금방 난 유태인의 왕이 계십니까? 우리는 그분의 별이 뜨는 것을 보았습니다, 그래서 그분을 례배하러 왔습니다.》
헤롯 왕이 이것을 들었을 때, 예루살렘에 있는 모든 사람이 그러했던 것처럼 매우 불안해 했다. 그는 상급제사장들과 종교법 선생들의 모임을 소집하고 물었다, 《어디에서 구세주가 태여나기로 되여 있소?》
《유태의 베들레헴입니다,》 그들이 말했다, 《왜냐하면 이것은 예언자들이 기록했던 것이기 때문입니다:

그리하여, 오오 유태 땅
베들레헴아,
너는 유태의 주된 도시들
중에 가장 작지 않다,
왜냐하면 내 백성 이스라엘의
지도자가 될 통치자가
너에게서 나올 것이기
때문이다.》

그러자 헤롯은 그 총명한 사람들과의 비밀스런 만남을 청했다, 그리고 그 별이 처음 나타났던 때가 언제인가를 그들로부터 들어 알았다. 그리고 나서 그는 그들에게 말했다, 《베들레헴에 가서 그 아기를 꼼꼼히 찾으시오. 그리고 당신들이 그를 찾으면, 돌아와서 나에게 말해주시오. 그러면 나도 가서 그 아기에게 례배할 수 있소!》
이 면담 후에 그 총명한 사람들은 자기들의 길을 갔다. 그리고 그들이 동쪽에서 보았던 그 별이 그들을 베들레헴으로 안내했다. 그 별은 그들을 앞서 가다가 그 아기가 있는 곳에서 멈추었다. 그들이 그 별을 보았을 때, 그들은 기쁨으로 넘쳐났다! 그들은 그 집에 들어가서 그의 어머니, 마리아와 함께 있는 그 아기를 보았다, 그래서 그들은 그 아기에게 절하고 례배했다. 그리고 나서 그들은 자기들의 보물궤들을 열고 금, 유향, 그리고 몰약의 선물들을 아기에게 선사하였다.
떠날 때가 되었을 때, 그들은 다른 길로 그들 자신의 나라로 돌아갔다, 왜냐하면 하나님께서 꿈에 헤롯에게 돌아가지 말라고 경고하셨기 때문이였다.

총명한 사람들이 떠난 뒤에, 주님의 한 천사가 꿈에 요셉에게 나타났다. 《일어나라! 아기와 그의 어머니를 데리고 에짚트로 피해 달아나라,》 그 천사가 말했다. 《내가 너에게 돌아오라고 말할 때까지 거기에 머물러 있으라, 왜냐하면 헤롯이 아기를 죽이기 위해 그를 찾을 것이기 때문이다.》
그날 밤 요셉은 아기와 그의 어머니, 마리아와 함께 에짚트로 떠났다, 그리고 그들은 헤롯이 죽을 때까지 거기에 머물렀다. 이것은 주님께서 예언자를 통하여 말씀하신 것이 실현된 것이였다: 《내가 내 아들을 에짚트에서 불러내였다.》
헤롯은 그 총명한 사람들이 자기를 속였다는 것을 알았을 때 몹시 성났다. 그는 별의 첫 출현에 대한 그 총명한 사람들의 보고에 근거하여, 베들레헴과 그 주변에 있는 두 살 아래의 모든 남자애들을 죽이기 위해 군인들을 보냈다. 헤롯의 잔인한 행동은 하나님께서 예언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 실현된 것이다.

라마에서 울부짖는 소리—
흐느껴 울고 몹시 비통해
하는 소리가 들렸다.
라헬이 위로받기를 거절하면서
자기 아들딸들을 위해
흐느끼고 있다, 왜냐하면
그들이 죽었기 때문이다.


헤롯이 죽었을 때, 주님의 한 천사가 에짚트에 있는 요셉에게 꿈에 나타났다. 《일어나거라!》 그 천사가 말했다. 《아기와 그의 어머니를 다시 이스라엘 땅으로 데리고 가거라, 왜냐하면 아기를 죽이려던 사람들이 죽었기 때문이다.》
그래서 요셉은 일어나서 예수님과 그의 어머니와 함께 이스라엘 땅으로 돌아왔다. 그렇지만 그는 유태의 새로운 통치자가 헤롯의 아들 아켈라오인 것을 알았을 때, 거기에 가기를 두려워했다. 그런데, 꿈에서 경고가 있은 후에, 그는 갈릴리 지방으로 떠났다. 그래서 그 가족은 가서 나사렛이라고 불리는 마을에서 살았다. 이것은 그 예언자들이 말했던 것이 실현된 것이다: 《그분은 나사렛 사람이라고 불릴 것이다.》

Listen to 마태가 전하는 반가운 소식 2