<div class="version vid3370 iso6393rmy" data-vid="3370" data-iso6393="rmy">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">O Adan ta e Eva ni kanden e Devle</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">A o sap saia o mai bizai maskar sa e zivirinie dive kai o Del o Gazda cherdaia. Ta iek llive phenda e diskiniake:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">&#191;A so o Del phenda tumenge te na jan katar ni iek kas katar o vostano?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">A e diskinia phenda e sapeke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="content">Sai ja katar varesave septelie kai den e kasta katar o vostano, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">a e septelia kai del o kas kai si po maskaral katar o vostano, o Del phenda amenge te na ja ni te dodi e septelia gole kasteki, soke te cherdamle, ka mera.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ondaka o sap phenda e diskiniake:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="content">Ni ka meren.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Soke o Del llanel kai kana ka jan katar e septelia katar gua kas, ka llanen so si o lachipe ta so si o bilachipe, ta ondaka ka aven sargo o Del.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">A e diskinia dikhla kai e septelia gole kasteki saia sukar, ta mangla te avel la gua bizaipe, ta lia iek septelia ta jala ta dia i pe rrome, ta i vou jala. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ondaka kote putaile lenge akha ta llangle kai sea nange, ta lie patra katar e simochina, suvde len ta uchardepe lenchar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">A o murus ta leki diskinia asunde kai o Del llala maskar o vostano kana e balav phurdel mai anglal te perel e riat, a von prastie te gurudon maskar e kasta katar o vostano. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">A o Del o Gazda ikharda e manuse, ta phenda leke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">&#191;Kai san?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">A o murus phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">Asundem kai llaia katar o vostano ta avila mange dar soke sem nango, goleke gurudilem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ondaka o Del phenda leke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">&#191;A ko phenda chuke kai san nango? &#191;Jalan e septelia katar o kas kai phendem chuke te na ja? </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">O murus phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">E diskinia kai dian man te avel manchar, dia man e septelia katar gua kas, ta me jalem. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ondaka o Del o Gazda phenda e diskiniake:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#191;Soke cherdanle? A voi phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">O sap kojada man, goleke jalem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ondaka o Del o Gazda phenda e sapeke:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Pala gaia ezgoda kai cherdan, proketo ka ave maskar sa e zivirinie. Katar angle, ka territut ta ka ja chik sa cho zivoto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ta ka cherav te ave ande brasnia tu ta e diskinia ta te avel brasnia maskar chiri vicha ta laki vicha, gaia vicha ka rranil tut ando soro a tu ka rrani la ando kukui e porrneko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">A e diskiniake phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ka bariarav che dukha kana ka maladol chuke, ta ka ave zelni te ave che rromea, ta vou ka gazdaril pe tu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">A e muruseke phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">A pala e sama kai thodan che diskiniake ta jalan katar e septelia e kasteki kai phendem chuke te na ja, akana pala chiri dos, e phuv ka avel proketime, ta bute radoia ka chere e phuv te del tut jape, suako llive che zivotoko. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">E phuv ka del tut patra karrnale, ta ka ja patra e vosake. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">E ezniovura katar cho chikat ka peren te sai dobi cho marrno lligo ni ka iri tut kai e phuv, soke latar cherdilan. Soke prajo san, ta prajo ka cherdo pale.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ondaka o Adan thoda o anav pe rromiako Eva, soke voi avili e dei katar sa e manusa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ta o Del o Gazda cherda e muruseke ta e diskiniake fistanura katar e morcha, ta furiada len. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ta o Del phenda:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">Akana o murus cherdilo sargo amen, soke llanel o lachipe ta i o bilachipe, te na avelpe akana te inzarel po va pale, ta te lel katar o kas e zivotoko te jal le, ta te zivil ostade. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ondaka Del o Gazda ikanda le katar o vostano katar o Eden, ta thoda le te radil e phuv katar saia cherdo. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Mapalal kana ikanda e muruse ta e diskinia, thoda karing kai perel o kham katar vostano kerubinura ta iek jarni phabardo kai miskolape pe suako rig, te arakhel o drom katar o kas e zivotoko.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.

A o sap saia o mai bizai maskar sa e zivirinie dive kai o Del o Gazda cherdaia. Ta iek llive phenda e diskiniake:
¿A so o Del phenda tumenge te na jan katar ni iek kas katar o vostano?
A e diskinia phenda e sapeke:
Sai ja katar varesave septelie kai den e kasta katar o vostano, a e septelia kai del o kas kai si po maskaral katar o vostano, o Del phenda amenge te na ja ni te dodi e septelia gole kasteki, soke te cherdamle, ka mera.
Ondaka o sap phenda e diskiniake:
Ni ka meren.
Soke o Del llanel kai kana ka jan katar e septelia katar gua kas, ka llanen so si o lachipe ta so si o bilachipe, ta ondaka ka aven sargo o Del.
A e diskinia dikhla kai e septelia gole kasteki saia sukar, ta mangla te avel la gua bizaipe, ta lia iek septelia ta jala ta dia i pe rrome, ta i vou jala. Ondaka kote putaile lenge akha ta llangle kai sea nange, ta lie patra katar e simochina, suvde len ta uchardepe lenchar.
A o murus ta leki diskinia asunde kai o Del llala maskar o vostano kana e balav phurdel mai anglal te perel e riat, a von prastie te gurudon maskar e kasta katar o vostano. A o Del o Gazda ikharda e manuse, ta phenda leke:
¿Kai san?
A o murus phenda:
Asundem kai llaia katar o vostano ta avila mange dar soke sem nango, goleke gurudilem.
Ondaka o Del phenda leke:
¿A ko phenda chuke kai san nango? ¿Jalan e septelia katar o kas kai phendem chuke te na ja? O murus phenda:
E diskinia kai dian man te avel manchar, dia man e septelia katar gua kas, ta me jalem. Ondaka o Del o Gazda phenda e diskiniake:
¿Soke cherdanle? A voi phenda:
O sap kojada man, goleke jalem.
Ondaka o Del o Gazda phenda e sapeke:
Pala gaia ezgoda kai cherdan, proketo ka ave maskar sa e zivirinie. Katar angle, ka territut ta ka ja chik sa cho zivoto. Ta ka cherav te ave ande brasnia tu ta e diskinia ta te avel brasnia maskar chiri vicha ta laki vicha, gaia vicha ka rranil tut ando soro a tu ka rrani la ando kukui e porrneko.
A e diskiniake phenda:
Ka bariarav che dukha kana ka maladol chuke, ta ka ave zelni te ave che rromea, ta vou ka gazdaril pe tu.
A e muruseke phenda:
A pala e sama kai thodan che diskiniake ta jalan katar e septelia e kasteki kai phendem chuke te na ja, akana pala chiri dos, e phuv ka avel proketime, ta bute radoia ka chere e phuv te del tut jape, suako llive che zivotoko. E phuv ka del tut patra karrnale, ta ka ja patra e vosake. E ezniovura katar cho chikat ka peren te sai dobi cho marrno lligo ni ka iri tut kai e phuv, soke latar cherdilan. Soke prajo san, ta prajo ka cherdo pale.
Ondaka o Adan thoda o anav pe rromiako Eva, soke voi avili e dei katar sa e manusa. Ta o Del o Gazda cherda e muruseke ta e diskiniake fistanura katar e morcha, ta furiada len. Ta o Del phenda:
Akana o murus cherdilo sargo amen, soke llanel o lachipe ta i o bilachipe, te na avelpe akana te inzarel po va pale, ta te lel katar o kas e zivotoko te jal le, ta te zivil ostade. Ondaka Del o Gazda ikanda le katar o vostano katar o Eden, ta thoda le te radil e phuv katar saia cherdo. Mapalal kana ikanda e muruse ta e diskinia, thoda karing kai perel o kham katar vostano kerubinura ta iek jarni phabardo kai miskolape pe suako rig, te arakhel o drom katar o kas e zivotoko.

Listen to Jenesis 3