Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Che Yesu akukunguluka ni che Nikodemu</div><div class="p"> 1Jwapali chilongola jwa Chiyahudi liina lyakwe che Nikodemu ju&#373;aliji mu mpingo wa Mafalisayo. 2Chilo chimo che Nikodemu &#373;anjaulile Che Yesu ni kunsalila, &#8220;Jwakwiganya, tukwimanyilila kuti mmwe ndi jwakwiganya jwalajiswe ni Akunnungu, paku&#373;a ngapagwa mundu jwakukombola kupanganya imanyisyo inkwitendekanya mmwe aka&#373;e Akunnungu ali pamo najo.&#8221;</div><div class="p"> 3Che Yesu &#373;anjanjile, &#8220;Isyene ngunsalila, i&#373;aga mundu ngakupagwa kaa&#373;ili, ngaakombola kwinjila mu umwenye wa Akunnungu.&#8221;</div><div class="p"> 4Che Nikodemu &#373;ambusisye, &#8220;Ana mundu akukombola chinauli kupagwa kaa&#373;ili ali akusile? Akukombola chinauli kwinjila mu lutumbo lwa achikulugwe ni kupagwa kaa&#373;ili?&#8221;</div><div class="p"> 5Che Yesu &#373;anjanjile, &#8220;Isyene ngunsalila, i&#373;aga mundu ngaapagwa kwa meesi ni kwa Mbumu jwa Akunnungu, ngaakombola kwinjila mu umwenye wa Akunnungu. 6Kwa chiilu mundu akupagwa ni atati ni achikulugwe, nambo akupagwa kwa mbumu, akupagwa kwa Mbumu jwa Akunnungu. 7Nkasimonga paku&#373;a ndite kuti nkusachilwa mpagwe kaa&#373;ili. 8Mbungo jikupuga kujikusaka, nkujipikana pajikupuga, nambo ngankukumanyilila kujikukopochela atamuno kujikwaula. Iku&#373;a yelei kwa jwalijose jwapagwilwe kwa Mbumu jwa Akunnungu.&#8221;</div><div class="p"> 9Che Nikodemu &#373;ausisye Che Yesu, &#8220;Ayi indu yi ana chiikomboleche chinauli?&#8221;</div><div class="p"> 10Che Yesu &#373;anjanjile, &#8220;Mmwejo ndi jwakwiganya jwa &#372;aisilaeli ana i&#373;ele uli ngankwimanyilila indu yi? 11Isyene ngunsalila, uweji tuku&#373;echeta itukwimanyilila ni ku&#373;alanga umboni wa itwiweni, nambo &#373;anyamwe ngankusaka kuujitichisya utenga wetu. 12I&#373;aga nantanjile indu ya pachilambo ni &#373;anyamwe nganinjitichisya, ana nantanjilaga indu ya kwinani chinjitichisye chinauli? 13Ngapagwa jwalijose jwajawile kwinani ika&#373;e Mwana jwa Mundu ju&#373;atulwiche kutyochela kwinani.&#8221;</div><div class="p"> 14Mpela ila che Musa i&#373;atite pakulikoleka penani pa luchanamila lijoka lilyakolochekwe ni shaba mwipululu mula, iyoyo peyo Mwana jwa Mundu ikusachilwa anyakulikwe mwinani, 15kuti jwalijose juchankulupilile akole umi wa mo&#373;a gose pangali mbesi. 16Paku&#373;a Akunnungu &#373;aanonyele nnope &#373;andu &#373;a pachilambo, nipele &#373;antyosisye Mwanagwe jwajikape, kuti jwalijose jwakunkulupilila akajonasika, nambo akole umi wa mo&#373;a gose pangali mbesi. 17Paku&#373;a Akunnungu nganantuma Mwanagwe pachilambo kuti aiche kukwalamula &#373;andu, nambo aiche kukwakulupusya.</div><div class="p"> 18Jwakunkulupilila Mwana jwa Akunnungu, jwelejo ngakulamulwa, nambo jwangankulupilila jwelejo amasile kulamulikwa, paku&#373;a nganankulupilila Mwana jwajikape jwa Akunnungu. 19Lilamulo lili lyeleli, lilanguka liiche pachilambo nambo &#373;andu achinonyele nnope chipi kupunda lilanguka, paku&#373;a akupanganya ya chigongomalo. 20Mundu jwalijose jwakupanganya ya chigongomalo akulichima lilanguka, ngakwika kulilanguka paku&#373;a ngakusaka iwoneche indu yao ya chigongomalo. 21Nambo jwakuukamulisya usyene akwika kulilanguka kuti yakuipanganya iwoneche kuti ipanganyiche kwa kwajitichisya Akunnungu.</div><div class="s">Che Yesu ni che Yohana &#372;akubatisya</div><div class="p"> 22Payamasile yeleyo Che Yesu pamo ni &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;ajawile ku chilambo cha &#372;ayahudi. &#372;atemi pamo nawo kweleko, achibatisyaga &#373;andu. 23Che Yohana nombe &#373;aliji ku Ainoni, pachi&#373;andi ku Salimu achibatisyaga &#373;andu, paku&#373;a kweleko kwaliji ni meesi gamajinji. &#372;andu &#373;anjaulilaga, nombewo &#373;abatisye. 24Yeleyo yakopochele katema che Yohana nganata&#373;ikwe mu nyuumba jakuta&#373;ilwa.</div><div class="p"> 25Gakopochele makani pasikati ja Myahudi jumo ni &#373;akulijiganya &#373;ampepe &#373;a che Yohana nkati masyo&#373;elelo ga kuliswejesya kwaligongo lya kwapopelela Akunnungu. 26Nipele, &#373;akulijiganya wo &#373;anjaulile che Yohana ni kunsalila, &#8220;Jwakwiganya, ajula mundu ju&#373;aliji pamo nomwe peesi Yolodani, jumwa&#373;alasile ngani syakwe, nombejo sambano akubatisya, ni &#373;andu wose akwajaulila.&#8221;</div><div class="p"> 27Che Yohana &#373;ajanjile, &#8220;Mundu ngakukombola kukola chachilichose ika&#373;e apegwilwe ni Akunnungu &#373;a kwinani. 28Ni &#373;anyamwe mwachinsyene nkumanyilila kuti nasasile, &#8216;Uneji nguni&#373;a Kilisito Jwakuwombola, nambo nalajiswe kuti naalongolele!&#8217; 29Jwakulombekwa ali jwakwe nnombela, nambo nkamusi jwa nnombela akwima kuntumichila nnombela, nkamusi jo akusangalala nnope pakupilikana lilo&#373;e lya nnombela ali nkukunguluka. Iyoyo peyo ni uneji ngusangalala nnope. 30Che Yesu ikusachilwa a&#373;e jwankulu, ni uneji mme jwannondi.</div><div class="s">Jwelejo jwakwika kutyochela kwinani</div><div class="p"> 31&#8220;Jwakwika kutyochela kwinani ali jwankulu kwapunda wose. Jwakutyochela pachilambo ali jwa pachilambo nombe aku&#373;echeta mpela mundu jwa pachilambo. Nambo jwakwika kutyochela kwinani akuilongosya indu yose. 32Jwelejo akutyosya umboni wa indu yaiweni ni kuilipikana, nambo ngapagwa mundu jwakukunda indu yakuisala. 33Nambo mundu jwalijose jwakukunda umboni wakuusala jwelejo, akwitichisya kuti Akunnungu ali usyene. 34Ajula jwatumikwe ni Akunnungu akusala malo&#373;e ga Akunnungu, paku&#373;a Akunnungu akwapa Mbumu jwa Akunnungu kwa winji. 35Akunnungu akunnonyela Mwana ni indu yose a&#373;isile mu ulamusi wao. 36Jwakunkulupilila Mwana akwete umi wa mo&#373;a gose pangali mbesi, jwangakunkulupilila Mwana ngakola umi, ni uchimwa wa Akunnungu uli pa jwelejo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Jwapali chilongola jwa Chiyahudi liina lyakwe che Nikodemu juŵaliji mu mpingo wa Mafalisayo. Chilo chimo che Nikodemu ŵanjaulile Che Yesu ni kunsalila, “Jwakwiganya, tukwimanyilila kuti mmwe ndi jwakwiganya jwalajiswe ni Akunnungu, pakuŵa ngapagwa mundu jwakukombola kupanganya imanyisyo inkwitendekanya mmwe akaŵe Akunnungu ali pamo najo.”
Che Yesu ŵanjanjile, “Isyene ngunsalila, iŵaga mundu ngakupagwa kaaŵili, ngaakombola kwinjila mu umwenye wa Akunnungu.”
Che Nikodemu ŵambusisye, “Ana mundu akukombola chinauli kupagwa kaaŵili ali akusile? Akukombola chinauli kwinjila mu lutumbo lwa achikulugwe ni kupagwa kaaŵili?”
Che Yesu ŵanjanjile, “Isyene ngunsalila, iŵaga mundu ngaapagwa kwa meesi ni kwa Mbumu jwa Akunnungu, ngaakombola kwinjila mu umwenye wa Akunnungu. Kwa chiilu mundu akupagwa ni atati ni achikulugwe, nambo akupagwa kwa mbumu, akupagwa kwa Mbumu jwa Akunnungu. Nkasimonga pakuŵa ndite kuti nkusachilwa mpagwe kaaŵili. Mbungo jikupuga kujikusaka, nkujipikana pajikupuga, nambo ngankukumanyilila kujikukopochela atamuno kujikwaula. Ikuŵa yelei kwa jwalijose jwapagwilwe kwa Mbumu jwa Akunnungu.”
Che Nikodemu ŵausisye Che Yesu, “Ayi indu yi ana chiikomboleche chinauli?”
Che Yesu ŵanjanjile, “Mmwejo ndi jwakwiganya jwa Ŵaisilaeli ana iŵele uli ngankwimanyilila indu yi? Isyene ngunsalila, uweji tukuŵecheta itukwimanyilila ni kuŵalanga umboni wa itwiweni, nambo ŵanyamwe ngankusaka kuujitichisya utenga wetu. Iŵaga nantanjile indu ya pachilambo ni ŵanyamwe nganinjitichisya, ana nantanjilaga indu ya kwinani chinjitichisye chinauli? Ngapagwa jwalijose jwajawile kwinani ikaŵe Mwana jwa Mundu juŵatulwiche kutyochela kwinani.”
Mpela ila che Musa iŵatite pakulikoleka penani pa luchanamila lijoka lilyakolochekwe ni shaba mwipululu mula, iyoyo peyo Mwana jwa Mundu ikusachilwa anyakulikwe mwinani, kuti jwalijose juchankulupilile akole umi wa moŵa gose pangali mbesi. Pakuŵa Akunnungu ŵaanonyele nnope ŵandu ŵa pachilambo, nipele ŵantyosisye Mwanagwe jwajikape, kuti jwalijose jwakunkulupilila akajonasika, nambo akole umi wa moŵa gose pangali mbesi. Pakuŵa Akunnungu nganantuma Mwanagwe pachilambo kuti aiche kukwalamula ŵandu, nambo aiche kukwakulupusya.
Jwakunkulupilila Mwana jwa Akunnungu, jwelejo ngakulamulwa, nambo jwangankulupilila jwelejo amasile kulamulikwa, pakuŵa nganankulupilila Mwana jwajikape jwa Akunnungu. Lilamulo lili lyeleli, lilanguka liiche pachilambo nambo ŵandu achinonyele nnope chipi kupunda lilanguka, pakuŵa akupanganya ya chigongomalo. Mundu jwalijose jwakupanganya ya chigongomalo akulichima lilanguka, ngakwika kulilanguka pakuŵa ngakusaka iwoneche indu yao ya chigongomalo. Nambo jwakuukamulisya usyene akwika kulilanguka kuti yakuipanganya iwoneche kuti ipanganyiche kwa kwajitichisya Akunnungu.

Payamasile yeleyo Che Yesu pamo ni ŵakulijiganya ŵao ŵajawile ku chilambo cha Ŵayahudi. Ŵatemi pamo nawo kweleko, achibatisyaga ŵandu. Che Yohana nombe ŵaliji ku Ainoni, pachiŵandi ku Salimu achibatisyaga ŵandu, pakuŵa kweleko kwaliji ni meesi gamajinji. Ŵandu ŵanjaulilaga, nombewo ŵabatisye. Yeleyo yakopochele katema che Yohana nganataŵikwe mu nyuumba jakutaŵilwa.
Gakopochele makani pasikati ja Myahudi jumo ni ŵakulijiganya ŵampepe ŵa che Yohana nkati masyoŵelelo ga kuliswejesya kwaligongo lya kwapopelela Akunnungu. Nipele, ŵakulijiganya wo ŵanjaulile che Yohana ni kunsalila, “Jwakwiganya, ajula mundu juŵaliji pamo nomwe peesi Yolodani, jumwaŵalasile ngani syakwe, nombejo sambano akubatisya, ni ŵandu wose akwajaulila.”
Che Yohana ŵajanjile, “Mundu ngakukombola kukola chachilichose ikaŵe apegwilwe ni Akunnungu ŵa kwinani. Ni ŵanyamwe mwachinsyene nkumanyilila kuti nasasile, ‘Uneji nguniŵa Kilisito Jwakuwombola, nambo nalajiswe kuti naalongolele!’ Jwakulombekwa ali jwakwe nnombela, nambo nkamusi jwa nnombela akwima kuntumichila nnombela, nkamusi jo akusangalala nnope pakupilikana liloŵe lya nnombela ali nkukunguluka. Iyoyo peyo ni uneji ngusangalala nnope. Che Yesu ikusachilwa aŵe jwankulu, ni uneji mme jwannondi.

“Jwakwika kutyochela kwinani ali jwankulu kwapunda wose. Jwakutyochela pachilambo ali jwa pachilambo nombe akuŵecheta mpela mundu jwa pachilambo. Nambo jwakwika kutyochela kwinani akuilongosya indu yose. Jwelejo akutyosya umboni wa indu yaiweni ni kuilipikana, nambo ngapagwa mundu jwakukunda indu yakuisala. Nambo mundu jwalijose jwakukunda umboni wakuusala jwelejo, akwitichisya kuti Akunnungu ali usyene. Ajula jwatumikwe ni Akunnungu akusala maloŵe ga Akunnungu, pakuŵa Akunnungu akwapa Mbumu jwa Akunnungu kwa winji. Akunnungu akunnonyela Mwana ni indu yose aŵisile mu ulamusi wao. Jwakunkulupilila Mwana akwete umi wa moŵa gose pangali mbesi, jwangakunkulupilila Mwana ngakola umi, ni uchimwa wa Akunnungu uli pa jwelejo.”

Listen to Yohana 3