Bible translation: Lubukusu © Bible Society of Kenya, 2007 Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Drama

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Non Drama

<div class="version vid2654 iso6393bxk" data-vid="2654" data-iso6393="bxk">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Omukhasi Niye banyoola mu bueeyi</div><div class="p"> 1Ne kakhali Yesu acha khu sikulu sia Miseituni. 2Mumakhelebeende aakobola mu Lukaangu. Babaandu boosi bamukara; mala ekhala aasi arakikha khubeyikia. 3Baandiki ne Bafarisayo bareera omukhasi niye banyoola mu bueeyi, mala bamwimisia ebweeni wabwe boosi. 4Bareeba Yesu bali, &#8220;Omwekisia, omukhasi yuno anyoolekhe ne alikho akhola bueeyi. 5#Bal. 20.10; Likh. 22.22-24 Mu Lilaka liefwe Musa alaka ali omukhasi nga yuno ari khukhwola apwe kamabaale afwe. Ne, ewe oloma oli siina?&#8221; 6Baboola kano khukhaka Yesu, nio banyoole engila eye khumuyaala. Ne kakhali Yesu enama aasi mala aandika mwiloba ne lulwala lwewe.</div><div class="p"> 7Nga bemao ne balikho bamureeba kamareeba, akololokha mala ababoolela ali, &#8220;Omundu yesi yesi khwinywe okhakholakho bubwoni tawe, abe owe khunyoa khumuchukucha libaale!&#8221; 8Enama lundi mala aandika aasi. 9Nga ne baulila kano boosi barakikha khurekukha sia mulala khukhwamila khu bakhulu. Balekhao Yesu yeng'ene no mukhasi chana oyo ne emile ao. 10Yesu akololokha mala amureeba ali, &#8220;Bali wae? Se aliio na mulala oramireo khu khukhalakila tawe?&#8221; 11Omukhasi chana amukobosia ali, &#8220;Omwami salikhoo tawe.&#8221;</div><div class="p">Nio Yesu amuboolela ali, &#8220;Bulayi nono, akhaba ese se khukhalakila tawe. Khoche ne okhakhola lundi bubwoni tawe.&#8221;]#8.11kamakaluukhasia malala ke khaale se kali ne chinyilili chino tawe.</div><div class="s">Yesu Niye buwaanga bwe sibala</div><div class="p"> 12 # 
 Mat. 5.14; Yn. 9.5 Yesu aboolela lundi Bafarisayo ali, &#8220;Ese niise buwaanga bwe sibala. Omundu yesi yesi ounonda alaba ne buwaanga bwe bulamu, ne salikeenda mu siilima tawe.&#8221; 13#Yn. 5.31 Bafarisayo bamuboolela bali, &#8220;Nono ewe olikho orusia buloli bwowo wamwene, niko oloma se kafukiililwa tawe.&#8221;</div><div class="p"> 14Yesu abakobosia ali, &#8220;Tawe, akhaba ne mboola kakaase samwene niko mboola kali ng'ali sikila manyile niio naama nende niio ndikho nja. Enywe se mumanyile niio naama, namwe niio ndikho nja tawe. 15Mukhalaka likhalaka mu ngila eye kamebaasio ke babaandu. Ese se khalakila omundu yesi yesi tawe. 16Ne abanga bali khola ndio, andi likhalaka liase lili ng'ali, sikila se ndi seng'ene mu khukhola ndio tawe, Paapa owanduma ali ne nase 17kaandikwa mu Lilaka lienywe bali, buloli bwe babaandu babili bwaaba ne bufukiilisiana, aba nilio baboola lili lia ng'ali. 18Ese ndusia buloli khwise samwene ne Paapa owanduma yesi ambambila engubo.&#8221;</div><div class="p"> 19Bamureeba bali, &#8220;Raraao ali wae?&#8221; Yesu abakobosia ali, &#8220;Se mumanyile ese namwe Paapa wase tawe. Abanga bali mwamanya ese andi akhaba Paapa yesi mwamumanya.&#8221;</div><div class="p"> 20Yesu aboola kano koosi nga ekisia mu Lukaangu, mu lusiro lwe khubiikha kamasanduku ke siianwa. Ne se aliio owamuaamba tawe, sikila esaa yewe yaba ekhoola tawe.</div><div class="s">Se munyala khucha niio ndikho nja tawe</div><div class="p"> 21Yesu ababoolela lundi ali, &#8220;Ndarekukha nje ne enywe mulambiima mala mulafwila mu bwoni bwenywe. Se munyala mwacha niio ndikho nja tawe.&#8221;</div><div class="p"> 22Nio Bayaudi be bunyali baloma bali, &#8220;Aloma ali se khunyala khucha niio alikho acha tawe. Aba lino liboola lili aleyira omwene?&#8221;</div><div class="p"> 23Yesu abakobosia ali, &#8220;Enywe muli be aasi ano ne ese naama angaaki. Enywe mwama khu sibala sino, ne ese se naama khu sibala sino tawe. 24Ako niko kakila ne muboolela enywe ndi mulifwila mu bwoni bwenywe. Mala mulifwila mu bwoni bwenywe ne mukhasuubile muli, &#8216;Ese Niye&#8217; tawe.&#8221;</div><div class="p"> 25Nio bamureeba bali, &#8220;Ewe naanu?&#8221; Yesu abakobosia ali, &#8220;Niko mubooleele khukhwama mu khurakikha. 26Ndi ne kamakali niko mboola khwinywe, kamakali ke khumukhalakila. Ne kakhaba kario owanduma ese ali omusuubilwa ne ese mboolela sibala niko naulila khukhwama khu niye kong'ene.&#8221;</div><div class="p"> 27Se bamanyilisia bali Yesu aba alikho ababoolela khu Paapa tawe. 28Nio ababoolela ali, &#8220;Nga mulisuta Omwana wo Mundu angaaki mulimanya muli, &#8216;Ese Niye,&#8217; mala mu limanya muli se khola sisiindu siosi siosi khu bunyali bwase samwene tawe, ne kakhali mboola niko Paapa anjekisie ese khuloma kong'ene. 29Ne oyo owanduma ese ali ne nase, se andekhile seng'ene tawe, sikila buli lwosi khola kamusiimisia niye.&#8221; 30Bakali babaulila Yesu naboola bibiindu bino bamusuubila.</div><div class="s">Bung'ali bulamukhola mube balekhuule</div><div class="p"> 31Nio Yesu aboolela babamusuubila ali, &#8220;Mwaaba ne muria kamekisio kase, aba enywe ng'ali muli babeeka base 32mulamanya bung'ali ne bung'ali chana bulamukhola mube balekhuule.&#8221;</div><div class="p"> 33 # 
 Mat. 3.9; Lk. 3.8 Bamukobosia bali, &#8220;Efwe khuli lisaaye lia Aburahamu, mala se khwabakho nasioobi bo mundu yesi yesi tawe. Nono siina nolakhuboolelanga oli, &#8216;Mulaba balekhuule?&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 34Yesu aababoolela ali, &#8220;Ndikho muboolela enywe bung'ali, omundu yesi yesi ookhola bubwoni ali nasioobi owe bubwoni. 35Nasioobi se abechangao buli lwosi nga omwana we mungo mu bweene tawe, ne kakhali omwana niye owe mungo mu bweene buli lwosi. 36Khwako omwana ne amukhola mwaba balekhuule, aba ng'ali mulabeela elala balekhuule. 37Manyile ndi muli lisaaye lia Aburahamu mala mulakhakanga khukhunjira, sikila se munyala khufukiilila kamekisio kase tawe. 38Ese ndomaloma khu niko Paapa wase anjekeesie, ne kakhali enywe mukhola niko raraawenywe amuboleele.&#8221;</div><div class="p"> 39Bamukobosia bali, &#8220;Paapa wefwe ali Aburahamu.&#8221; Yesu abakobosia ali, &#8220;Ng'ali muba babaana ba Aburahamu, andi mukholanga bibiindu ne bibieene nibio akhola. 40Koosi niko kholile kali khumuboolela enywe bung'ali nibwo naulila khukhwama khu Wele, ne enywe nanywe mulakhakanga khukhunjira ese. Aburahamu sakhola sisiindu nga sino tawe! 41Mulikho mukhola niko raraawenywe aakhola.&#8221; Bakobosia bali, &#8220;Wele omwene niye Paapa yeng'ene niye khuli naye ne efwe khuli babaana bewe ba ng'ali.&#8221;</div><div class="p"> 42Yesu abakobosia ali, &#8220;Wele aba ng'ali Raraawenywe andi mwasiima ese, sikila ese necha khukhwama khu Wele mala luno ndi ano. Ese se necha khu bunyali bwase samwene tawe, ne kakhali Wele aanduma. 43Siina sikila ne mukhamanya niko muboolela tawe? Lili, sikila se munyala mwekhaliilikha khurekeeresia burume bwase tawe. 44Enywe muli babaana ba raraawenywe Sietani, mala mwenya khuloonda liliekoomba lia raraawenywe. Aaba omwiiri khukhwama mu khurakikha ne khukhwola luno se abakho lubeka lwe bung'ali tawe, sikila bung'ali se bumulimo tawe. Ne aloma bubeeyi, aba alikho akhola ke liiba liewe, sikila ali omubeeyi, mala niye raraawe owe bubeeyi bwosi. 45Ne kakhali Ese mboola bung'ali mala niko kakila ne mukhasuubila tawe. 46Naanu khwinywe onyala ekesia ali ese ndi ne bubwoni? Ne naaba ne mboola bung'ali nono siina sikila ne mukhasuubila ese? 47Oyo owiicha khukhwama khu Wele arekeeresianga Elomo eya Wele. Enywe, kakhaba kario, se mwama khu Wele tawe, mala niko kakila ne mukhakirekeeresia tawe.&#8221;</div><div class="s">Yesu ne Aburahamu</div><div class="p"> 48Bayaudi bakobosia Yesu bali, &#8220;Efwe se khuli ng'ali mu khuboola khuli ewe oli Omusamaria mala oli ne sisieeno?&#8221;</div><div class="p"> 49Yesu abakobosia ali, &#8220;Se ndi ne sisieeno tawe. Ese naelesia Paapa wase liria ne kakhali enywe se mumbelesia ese liria tawe. 50Se ndikho neenjela liria tawe. Ne kakhali aliio owenyekha ariibwe, mala niye omukhalaki. 51Ndikho muboolela enywe bung'ali ndi, Yesi yesi oria kamekisio kase salifwa tawe.&#8221; 52Bamuboolela bali, &#8220;Nono khwanyoola bung'ali khuli ewe oli ne sisieeno! Aburahamu ne bang'oosi bafwa, ne nawe oboola oli yesi yesi oria kamekisio kowo salifwa tawe. 53Paapa wefwe Aburahamu afwa. Ne ewe se olikho oboola oli, oli Omukali khukhila Aburahamu tawe, namwe oli omukali khumukhila? Ne akhaba bang'oosi bosi bafwa ewe weyibaasia oli, oli naanu?&#8221; 54Yesu abakobosia ali, &#8220;Naaba ne neelesia samwene luyali, aba luyali olwo se lulaba ne bukhala bwosi bwosi tawe. Paapa wase niye oumbechanga luyali, niye mwesi mulomanga muli ali Wele wenywe. 55Se mwamumanyakho na akeekhe ene tawe, ne ese namumanya. Naaba ne ndoma ndi, ese se mu manyile niye tawe, aba sesi nabeele omubeeyi nga enywe. Ese mumanyile lundi naria elomo yewe. 56Raraawenywe Aburahamu ekhoya ali akhabone siise sie khukhwicha khwase; asibona mala aasangaala.&#8221;</div><div class="p"> 57Bayaudi abo bamuboolela bali, &#8220;Ewe se oli ne bukhulu bwe kimiiko akhaba kamakhumi karaano kong'ene tawe, nono oloma oriena oli wabona Aburahamu?&#8221;</div><div class="p"> 58Yesu abakobosia ali, &#8220;Ndikho muboolela bung'ali, Aburahamu nakhasaalwa tawe, &#8216;Ese Ndiio.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 59Nio bangala kamabaale bali bamupe, ne Yesu amitiokha arura mu Lukaangu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ne kakhali Yesu acha khu sikulu sia Miseituni. Mumakhelebeende aakobola mu Lukaangu. Babaandu boosi bamukara; mala ekhala aasi arakikha khubeyikia. Baandiki ne Bafarisayo bareera omukhasi niye banyoola mu bueeyi, mala bamwimisia ebweeni wabwe boosi. Bareeba Yesu bali, “Omwekisia, omukhasi yuno anyoolekhe ne alikho akhola bueeyi. Mu Lilaka liefwe Musa alaka ali omukhasi nga yuno ari khukhwola apwe kamabaale afwe. Ne, ewe oloma oli siina?” Baboola kano khukhaka Yesu, nio banyoole engila eye khumuyaala. Ne kakhali Yesu enama aasi mala aandika mwiloba ne lulwala lwewe.
Nga bemao ne balikho bamureeba kamareeba, akololokha mala ababoolela ali, “Omundu yesi yesi khwinywe okhakholakho bubwoni tawe, abe owe khunyoa khumuchukucha libaale!” Enama lundi mala aandika aasi. Nga ne baulila kano boosi barakikha khurekukha sia mulala khukhwamila khu bakhulu. Balekhao Yesu yeng'ene no mukhasi chana oyo ne emile ao. Yesu akololokha mala amureeba ali, “Bali wae? Se aliio na mulala oramireo khu khukhalakila tawe?” Omukhasi chana amukobosia ali, “Omwami salikhoo tawe.”
Nio Yesu amuboolela ali, “Bulayi nono, akhaba ese se khukhalakila tawe. Khoche ne okhakhola lundi bubwoni tawe.”]

Yesu aboolela lundi Bafarisayo ali, “Ese niise buwaanga bwe sibala. Omundu yesi yesi ounonda alaba ne buwaanga bwe bulamu, ne salikeenda mu siilima tawe.” Bafarisayo bamuboolela bali, “Nono ewe olikho orusia buloli bwowo wamwene, niko oloma se kafukiililwa tawe.”
Yesu abakobosia ali, “Tawe, akhaba ne mboola kakaase samwene niko mboola kali ng'ali sikila manyile niio naama nende niio ndikho nja. Enywe se mumanyile niio naama, namwe niio ndikho nja tawe. Mukhalaka likhalaka mu ngila eye kamebaasio ke babaandu. Ese se khalakila omundu yesi yesi tawe. Ne abanga bali khola ndio, andi likhalaka liase lili ng'ali, sikila se ndi seng'ene mu khukhola ndio tawe, Paapa owanduma ali ne nase kaandikwa mu Lilaka lienywe bali, buloli bwe babaandu babili bwaaba ne bufukiilisiana, aba nilio baboola lili lia ng'ali. Ese ndusia buloli khwise samwene ne Paapa owanduma yesi ambambila engubo.”
Bamureeba bali, “Raraao ali wae?” Yesu abakobosia ali, “Se mumanyile ese namwe Paapa wase tawe. Abanga bali mwamanya ese andi akhaba Paapa yesi mwamumanya.”
Yesu aboola kano koosi nga ekisia mu Lukaangu, mu lusiro lwe khubiikha kamasanduku ke siianwa. Ne se aliio owamuaamba tawe, sikila esaa yewe yaba ekhoola tawe.

Yesu ababoolela lundi ali, “Ndarekukha nje ne enywe mulambiima mala mulafwila mu bwoni bwenywe. Se munyala mwacha niio ndikho nja tawe.”
Nio Bayaudi be bunyali baloma bali, “Aloma ali se khunyala khucha niio alikho acha tawe. Aba lino liboola lili aleyira omwene?”
Yesu abakobosia ali, “Enywe muli be aasi ano ne ese naama angaaki. Enywe mwama khu sibala sino, ne ese se naama khu sibala sino tawe. Ako niko kakila ne muboolela enywe ndi mulifwila mu bwoni bwenywe. Mala mulifwila mu bwoni bwenywe ne mukhasuubile muli, ‘Ese Niye’ tawe.”
Nio bamureeba bali, “Ewe naanu?” Yesu abakobosia ali, “Niko mubooleele khukhwama mu khurakikha. Ndi ne kamakali niko mboola khwinywe, kamakali ke khumukhalakila. Ne kakhaba kario owanduma ese ali omusuubilwa ne ese mboolela sibala niko naulila khukhwama khu niye kong'ene.”
Se bamanyilisia bali Yesu aba alikho ababoolela khu Paapa tawe. Nio ababoolela ali, “Nga mulisuta Omwana wo Mundu angaaki mulimanya muli, ‘Ese Niye,’ mala mu limanya muli se khola sisiindu siosi siosi khu bunyali bwase samwene tawe, ne kakhali mboola niko Paapa anjekisie ese khuloma kong'ene. Ne oyo owanduma ese ali ne nase, se andekhile seng'ene tawe, sikila buli lwosi khola kamusiimisia niye.” Bakali babaulila Yesu naboola bibiindu bino bamusuubila.

Nio Yesu aboolela babamusuubila ali, “Mwaaba ne muria kamekisio kase, aba enywe ng'ali muli babeeka base mulamanya bung'ali ne bung'ali chana bulamukhola mube balekhuule.”
Bamukobosia bali, “Efwe khuli lisaaye lia Aburahamu, mala se khwabakho nasioobi bo mundu yesi yesi tawe. Nono siina nolakhuboolelanga oli, ‘Mulaba balekhuule?’ ”
Yesu aababoolela ali, “Ndikho muboolela enywe bung'ali, omundu yesi yesi ookhola bubwoni ali nasioobi owe bubwoni. Nasioobi se abechangao buli lwosi nga omwana we mungo mu bweene tawe, ne kakhali omwana niye owe mungo mu bweene buli lwosi. Khwako omwana ne amukhola mwaba balekhuule, aba ng'ali mulabeela elala balekhuule. Manyile ndi muli lisaaye lia Aburahamu mala mulakhakanga khukhunjira, sikila se munyala khufukiilila kamekisio kase tawe. Ese ndomaloma khu niko Paapa wase anjekeesie, ne kakhali enywe mukhola niko raraawenywe amuboleele.”
Bamukobosia bali, “Paapa wefwe ali Aburahamu.” Yesu abakobosia ali, “Ng'ali muba babaana ba Aburahamu, andi mukholanga bibiindu ne bibieene nibio akhola. Koosi niko kholile kali khumuboolela enywe bung'ali nibwo naulila khukhwama khu Wele, ne enywe nanywe mulakhakanga khukhunjira ese. Aburahamu sakhola sisiindu nga sino tawe! Mulikho mukhola niko raraawenywe aakhola.” Bakobosia bali, “Wele omwene niye Paapa yeng'ene niye khuli naye ne efwe khuli babaana bewe ba ng'ali.”
Yesu abakobosia ali, “Wele aba ng'ali Raraawenywe andi mwasiima ese, sikila ese necha khukhwama khu Wele mala luno ndi ano. Ese se necha khu bunyali bwase samwene tawe, ne kakhali Wele aanduma. Siina sikila ne mukhamanya niko muboolela tawe? Lili, sikila se munyala mwekhaliilikha khurekeeresia burume bwase tawe. Enywe muli babaana ba raraawenywe Sietani, mala mwenya khuloonda liliekoomba lia raraawenywe. Aaba omwiiri khukhwama mu khurakikha ne khukhwola luno se abakho lubeka lwe bung'ali tawe, sikila bung'ali se bumulimo tawe. Ne aloma bubeeyi, aba alikho akhola ke liiba liewe, sikila ali omubeeyi, mala niye raraawe owe bubeeyi bwosi. Ne kakhali Ese mboola bung'ali mala niko kakila ne mukhasuubila tawe. Naanu khwinywe onyala ekesia ali ese ndi ne bubwoni? Ne naaba ne mboola bung'ali nono siina sikila ne mukhasuubila ese? Oyo owiicha khukhwama khu Wele arekeeresianga Elomo eya Wele. Enywe, kakhaba kario, se mwama khu Wele tawe, mala niko kakila ne mukhakirekeeresia tawe.”

Bayaudi bakobosia Yesu bali, “Efwe se khuli ng'ali mu khuboola khuli ewe oli Omusamaria mala oli ne sisieeno?”
Yesu abakobosia ali, “Se ndi ne sisieeno tawe. Ese naelesia Paapa wase liria ne kakhali enywe se mumbelesia ese liria tawe. Se ndikho neenjela liria tawe. Ne kakhali aliio owenyekha ariibwe, mala niye omukhalaki. Ndikho muboolela enywe bung'ali ndi, Yesi yesi oria kamekisio kase salifwa tawe.” Bamuboolela bali, “Nono khwanyoola bung'ali khuli ewe oli ne sisieeno! Aburahamu ne bang'oosi bafwa, ne nawe oboola oli yesi yesi oria kamekisio kowo salifwa tawe. Paapa wefwe Aburahamu afwa. Ne ewe se olikho oboola oli, oli Omukali khukhila Aburahamu tawe, namwe oli omukali khumukhila? Ne akhaba bang'oosi bosi bafwa ewe weyibaasia oli, oli naanu?” Yesu abakobosia ali, “Naaba ne neelesia samwene luyali, aba luyali olwo se lulaba ne bukhala bwosi bwosi tawe. Paapa wase niye oumbechanga luyali, niye mwesi mulomanga muli ali Wele wenywe. Se mwamumanyakho na akeekhe ene tawe, ne ese namumanya. Naaba ne ndoma ndi, ese se mu manyile niye tawe, aba sesi nabeele omubeeyi nga enywe. Ese mumanyile lundi naria elomo yewe. Raraawenywe Aburahamu ekhoya ali akhabone siise sie khukhwicha khwase; asibona mala aasangaala.”
Bayaudi abo bamuboolela bali, “Ewe se oli ne bukhulu bwe kimiiko akhaba kamakhumi karaano kong'ene tawe, nono oloma oriena oli wabona Aburahamu?”
Yesu abakobosia ali, “Ndikho muboolela bung'ali, Aburahamu nakhasaalwa tawe, ‘Ese Ndiio.’ ”
Nio bangala kamabaale bali bamupe, ne Yesu amitiokha arura mu Lukaangu.

Listen to Yn. 8