<div class="version vid2525 iso6393ram" data-vid="2525" data-iso6393="ram">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">P&#234; Xatanaj me panqu&#234;tj&#234; m&#227; ihh&#234;j</span></div><div class="sr"><span class="heading">  </span><span class="heading">Kam To Iht&#7869;m X&#224; 3.1-24</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ne pj&#234; kam Pahp&#227;m te ampo cunea ton ataj&#234; jir&#244;a p&#234; cag&#227;ti ita te amji jahkre kitre nare. Ne ma cah&#227;j ata w&#7923;r t&#7869; ne ahna h&#224;ht&#234;p, ne cute ihcukij, ne cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">&#8212; X&#224; ampeaj kam Ap&#227;m Cati te, ate me p&#297;x&#244; itaj&#234; cunea kur t&#234;te me am&#227;n? &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.3.2+GEN.3.3"><span class="label">2-3</span><span class="content">M&#227; cah&#227;j ata cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.3.2+GEN.3.3"><span class="content">&#8212; Qu&#234;, it&#7923;j ite mehcunea kur x&#224;. Ne por ip&#224;r pyxit peaj ne ihkw&#7923; jip&#244;c ri xa ata ri, Inx&#361; Cati te int&#234;te me im&#227;n, wa nee mehn&#245; kr&#7869;r nare, ne nee ahna me ij&#361;hkra n&#245;r nare, ne amehcup&#234;n nare. N&#227;mri wa ha mempar nare na, wa ha it&#7923;j me ty, ita na ri Inx&#361; Cati p&#234; Pahhiti te me im&#227; har&#7869;n &#8212; hane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2 v3" data-usfm="GEN.3.2+GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4 v5" data-usfm="GEN.3.4+GEN.3.5"><span class="label">4-5</span><span class="content">M&#227; cag&#227;ti cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4 v5" data-usfm="GEN.3.4+GEN.3.5"><span class="content">&#8212; Qu&#234;! Ame am&#227; ihh&#234;j, ca nee me atyc nare! Ampo na ri ame am&#227; ihcawpa? Nee m&#227; ampo na nare. He ate mehn&#245; kr&#7869;r, ne cume, me apip&#7869;an, ne mempej jahkre pej ne mehk&#234;n jahkre pej cupate ri ame am&#227; ihh&#234;j &#8212; hane.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">P&#234; me panqu&#234;tj&#234; Xatanaj kampa</span></div><div class="p"><span class="verse v4 v5" data-usfm="GEN.3.4+GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">M&#227; cah&#227;j ata te iht&#7923;j harkwa k&#244;t p&#297;x&#244; ata kur x&#224; na impeaj na amji m&#227; to haj&#7929;r. Ne cute p&#297;x&#244; ata pupun, m&#227; cum&#227; impejti, ne iht&#7923;j amji m&#227; cute amji jahkre pej x&#224; caxuw impej na cute to haj&#7929;r. Ne cute h&#244; n&#245; hyr ne ihkr&#7869;r, ne hanea ne impj&#234;n m&#227; ipyr ne cum&#227; h&#245;r, m&#227; cute ihkr&#7869;r. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Me ajkaam cute ampo cunea jahkre pej kam iht&#7869;m, ne cute mehcakr&#244; na me amji jahkre pej, ne amehpah&#224;m pyrentu. Cw&#7923;rjap&#234; ri cute me p&#297;hh&#244; k&#7869;hk&#7869;n, ne me cahyr, ne me to amji pro.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">P&#234; Pahp&#227;m me panqu&#234;tj&#234; cr&#244;n x&#224; k&#234;anre to me cucr&#244;</span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ne pyt ata kam ram&#227; ahpreprer to m&#245;r kam, m&#227; cute pj&#234; impejti ata kam, me Pahhiti p&#234; Pahp&#227;m m&#245;r na me kam hapac, ne ajwar cup&#234; p&#297; cat&#224;tkre na me ipimxur. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">M&#227; cute me cum&#227; h&#224;kj&#234;r ne me cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">&#8212; At&#227;w, ampo na m&#227; ca apu ip&#234; amxu? &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">M&#227; At&#227;w cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">&#8212; Wa ite ajp&#234;n am&#245;r na me apar, ne ate icakr&#244; na me ipupun cupate, wa ap&#234; me ipimxur &#8212; hane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">M&#227; cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">&#8212; J&#361;m te m&#227; acakr&#244; na gar&#7869;n? X&#224; ajk&#297; ate, ite am&#227; p&#297;x&#244; p&#224;r cawpa ata n&#245; kr&#7869;r? &#8212; hane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">M&#227; At&#227;w cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">&#8212; &#7928;h&#7929;, por ate im&#227; cah&#227;j j&#245;r ata te ri im&#227; h&#245;r, wa ite ihkr&#7869;r &#8212; hane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">M&#227; Pahhiti p&#234; Pahp&#227;m te cah&#227;j ita m&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#8212; P&#7923;h&#224;p&#224;, ampo na m&#227; ajte ate me haj&#7929;r? &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">M&#227; cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">&#8212; Por cag&#227;ti ata te ri im&#227; ihh&#234;j, wa ite ihkr&#7869;r &#8212; hane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">M&#227; Pahp&#227;m te cag&#227;ti ata m&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8212; Ca ate me cum&#227; amji kam gapac x&#224; to haj&#7929;r cw&#7923;rjap&#234;, wa ha acr&#244;n x&#224; k&#234;anre ita to acr&#244; he. Ampo pryre cap&#244;n&#7929;re me h&#224;pr&#234;hti ataj&#234; jir&#244;a p&#234; ak&#234;anre. Na qu&#234; ha apa x&#224; ita p&#234; ajteare m&#227;, na ca ha pj&#234; kam atu na apu pra, ne pj&#234; jacr&#244; pit kur to apu apa rohn&#7923;tti m&#227;. Qu&#234; ha ampo pryre kw&#7923; cunea, ma ame acaca, ca ha ahnaa j&#361; caxuw gamre. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Hamre, ita caxuw ca ha cah&#227;j ita me ap&#234; ajp&#7869;n cur&#234; xw&#7923;n. Qu&#234; ha hanea ne me at&#224;mxw&#7923; me, meht&#224;mxw&#7923; p&#234; ajp&#7869;n cur&#234; xw&#7923;n. Ne ca ha j&#361; caxuw amcro n&#245; na, cah&#227;j ita t&#224;mxw&#7923; t&#224;mxw&#7923; n&#245; par kat kam iht&#245;c, qu&#234; ha taa m&#227; ato haj&#7929;r nare, ne qu&#234;t akr&#227; g&#227;ntu &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ne cute hanea ne cah&#227;j ita cr&#244;n x&#224; ita to incr&#244;n, ne cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8212; Ita caxuw wa ha am&#227; akra x&#224; to ajcam&#7869;, ne kyp&#234; am&#227; to h&#224; nare. Cakr&#244; ca ha at&#7923;j corm&#227; am&#227; apj&#234;n k&#297;n, ca ha at&#7923;j ahna amji to p&#244;j, qu&#234; ha cup&#234; ato ihhimpej cat&#234;. Na qu&#234; ha me at&#224;mxw&#7923; me acukwa kam, ahnaa me to h&#227;m ita na &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17 v18 v19" data-usfm="GEN.3.17+GEN.3.18+GEN.3.19"><span class="label">17-19</span><span class="content">Ne cute At&#227;w m&#227; haj&#7929;ar ne cum&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17 v18 v19" data-usfm="GEN.3.17+GEN.3.18+GEN.3.19"><span class="content">&#8212; Ca ate g&#297;xia k&#244;t amji kam gapac, ne ite am&#227; p&#297;x&#244; p&#224;r cawpa ata kr&#7869;r, cw&#7923;rjap&#234; wa ha ita caxuw ap&#234; pj&#234; ita to k&#234;anre ne. Qu&#234; ha kam h&#244;mj&#297; p&#224;r hap&#244;j, ne kam ahk&#234;t k&#234;anre hap&#244;j, na ca ha p&#297;hh&#244; me ampo hy pit kur to apa, ne ap&#234;a to ap&#234;, ne akuc na c&#244; pra, m&#227;r qu&#234; me am&#227; g&#245;, ca me ap&#224;. H&#245;, ca ha haj&#7929;r to acuhh&#234; ita kam ahnaa awej ne j&#361; caxuw ty, qu&#234; ha pj&#234; ita to me gar&#234;t, ca ha hacp&#7929; m&#227; pj&#234; ita na amji jahkre. Ne pj&#234; ata to p&#234; wa ato, na ca ha hacp&#7929;a m&#227; pj&#234; ita m&#227; ax&#224; &#8212; haj&#7929;r. M&#227; ajwar cute mempar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17 v18 v19" data-usfm="GEN.3.17+GEN.3.18+GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ne At&#227;w te h&#297;xi m&#227; hapr&#7923; to Ewakw&#7923;j, ne hapr&#7923; ita k&#244;t har&#7869;n x&#224; te &#8220;Mehcunea menxi&#8221;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">M&#227; Pahp&#227;m p&#234; Pahhiti te ampo pry curan, ne ihk&#224; to me cum&#227; mehk&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ne cute amji m&#227;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">&#8212; Ita caxuw qu&#234; ha meh&#297; itaj&#234; p&#234; me pahpyr&#224;ac, ne iht&#7923;j ihk&#234;n jahkre pej ne impej jahkre pej. Cw&#7923;rjap&#234; ri cute p&#297;x&#244; p&#234; meht&#297;r rohn&#7923;tti m&#227; x&#224; ata n&#245; kr&#7869;r x&#224; nare. N&#227;mri qu&#234; ha cute ihn&#245; kr&#7869;r na, qu&#234; ha iht&#7923;j cute ihk&#234;n m&#227; h&#224;r x&#224; ita kam amji to ipijapar to ipa rohn&#7923;tti m&#227; &#8212; haj&#7929;r.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Cw&#7923;rjap&#234; ri Pahp&#227;m te pj&#234; impejti japr&#7923; te Et&#7869; ata t&#234;te me cator, ne amp&#7923;a m&#227; pj&#234; n&#245; ata w&#7923;r mehkujah&#234;c, m&#227;r qu&#234;, cute pj&#234; to At&#227;w ton ata, curi kam ap&#234; ne ap&#224;. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Cute me cator jir&#244; p&#234; m&#227; ri, pyt jap&#244;j x&#224; r&#361;m, Pahp&#227;m te c&#244;jkwa kam cum&#227; h&#224;pr&#234; cat&#234;j&#234; kw&#7923; pyxw&#7923;r, cute me harkwa jam&#227;r x&#224; na. Ne hanea ne cute wapo xwahhihti p&#244;r ata x&#227;m, cute meht&#297;r rohn&#7923;tti m&#227; x&#224; ata j&#245; p&#297;x&#244; p&#224;r jam&#227;r pr&#227;mte. M&#227; pra ne ipu na ajr&#245; ita na.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ne pjê kam Pahpãm te ampo cunea ton atajê jirôa pê cagãti ita te amji jahkre kitre nare. Ne ma cahãj ata wỳr tẽ ne ahna hàhtêp, ne cute ihcukij, ne cumã:
— Xà ampeaj kam Apãm Cati te, ate me pĩxô itajê cunea kur tête me amãn? — hajỹr.
Mã cahãj ata cumã:
— Quê, itỳj ite mehcunea kur xà. Ne por ipàr pyxit peaj ne ihkwỳ jipôc ri xa ata ri, Inxũ Cati te intête me imãn, wa nee mehnõ krẽr nare, ne nee ahna me ijũhkra nõr nare, ne amehcupên nare. Nãmri wa ha mempar nare na, wa ha itỳj me ty, ita na ri Inxũ Cati pê Pahhiti te me imã harẽn — hane.
Mã cagãti cumã:
— Quê! Ame amã ihhêj, ca nee me atyc nare! Ampo na ri ame amã ihcawpa? Nee mã ampo na nare. He ate mehnõ krẽr, ne cume, me apipẽan, ne mempej jahkre pej ne mehkên jahkre pej cupate ri ame amã ihhêj — hane.

Mã cahãj ata te ihtỳj harkwa kôt pĩxô ata kur xà na impeaj na amji mã to hajỹr. Ne cute pĩxô ata pupun, mã cumã impejti, ne ihtỳj amji mã cute amji jahkre pej xà caxuw impej na cute to hajỹr. Ne cute hô nõ hyr ne ihkrẽr, ne hanea ne impjên mã ipyr ne cumã hõr, mã cute ihkrẽr. Me ajkaam cute ampo cunea jahkre pej kam ihtẽm, ne cute mehcakrô na me amji jahkre pej, ne amehpahàm pyrentu. Cwỳrjapê ri cute me pĩhhô kẽhkẽn, ne me cahyr, ne me to amji pro.

Ne pyt ata kam ramã ahpreprer to mõr kam, mã cute pjê impejti ata kam, me Pahhiti pê Pahpãm mõr na me kam hapac, ne ajwar cupê pĩ catàtkre na me ipimxur. Mã cute me cumã hàkjêr ne me cumã:
— Atãw, ampo na mã ca apu ipê amxu? — hajỹr.
Mã Atãw cumã:
— Wa ite ajpên amõr na me apar, ne ate icakrô na me ipupun cupate, wa apê me ipimxur — hane.
Mã cumã:
— Jũm te mã acakrô na garẽn? Xà ajkĩ ate, ite amã pĩxô pàr cawpa ata nõ krẽr? — hane.
Mã Atãw cumã:
— Ỹhỹ, por ate imã cahãj jõr ata te ri imã hõr, wa ite ihkrẽr — hane.
Mã Pahhiti pê Pahpãm te cahãj ita mã:
— Pỳhàpà, ampo na mã ajte ate me hajỹr? — hajỹr.
Mã cumã:
— Por cagãti ata te ri imã ihhêj, wa ite ihkrẽr — hane.
Mã Pahpãm te cagãti ata mã:
— Ca ate me cumã amji kam gapac xà to hajỹr cwỳrjapê, wa ha acrôn xà kêanre ita to acrô he. Ampo pryre capônỹre me hàprêhti atajê jirôa pê akêanre. Na quê ha apa xà ita pê ajteare mã, na ca ha pjê kam atu na apu pra, ne pjê jacrô pit kur to apu apa rohnỳtti mã. Quê ha ampo pryre kwỳ cunea, ma ame acaca, ca ha ahnaa jũ caxuw gamre. Hamre, ita caxuw ca ha cahãj ita me apê ajpẽn curê xwỳn. Quê ha hanea ne me atàmxwỳ me, mehtàmxwỳ pê ajpẽn curê xwỳn. Ne ca ha jũ caxuw amcro nõ na, cahãj ita tàmxwỳ tàmxwỳ nõ par kat kam ihtõc, quê ha taa mã ato hajỹr nare, ne quêt akrã gãntu — hajỹr.
Ne cute hanea ne cahãj ita crôn xà ita to incrôn, ne cumã:
— Ita caxuw wa ha amã akra xà to ajcamẽ, ne kypê amã to hà nare. Cakrô ca ha atỳj cormã amã apjên kĩn, ca ha atỳj ahna amji to pôj, quê ha cupê ato ihhimpej catê. Na quê ha me atàmxwỳ me acukwa kam, ahnaa me to hãm ita na — hajỹr.
Ne cute Atãw mã hajỹar ne cumã:
— Ca ate gĩxia kôt amji kam gapac, ne ite amã pĩxô pàr cawpa ata krẽr, cwỳrjapê wa ha ita caxuw apê pjê ita to kêanre ne. Quê ha kam hômjĩ pàr hapôj, ne kam ahkêt kêanre hapôj, na ca ha pĩhhô me ampo hy pit kur to apa, ne apêa to apê, ne akuc na cô pra, mãr quê me amã gõ, ca me apà. Hõ, ca ha hajỹr to acuhhê ita kam ahnaa awej ne jũ caxuw ty, quê ha pjê ita to me garêt, ca ha hacpỹ mã pjê ita na amji jahkre. Ne pjê ata to pê wa ato, na ca ha hacpỹa mã pjê ita mã axà — hajỹr. Mã ajwar cute mempar.
Ne Atãw te hĩxi mã haprỳ to Ewakwỳj, ne haprỳ ita kôt harẽn xà te “Mehcunea menxi”. Mã Pahpãm pê Pahhiti te ampo pry curan, ne ihkà to me cumã mehkà.
Ne cute amji mã:
— Ita caxuw quê ha mehĩ itajê pê me pahpyràac, ne ihtỳj ihkên jahkre pej ne impej jahkre pej. Cwỳrjapê ri cute pĩxô pê mehtĩr rohnỳtti mã xà ata nõ krẽr xà nare. Nãmri quê ha cute ihnõ krẽr na, quê ha ihtỳj cute ihkên mã hàr xà ita kam amji to ipijapar to ipa rohnỳtti mã — hajỹr.
Cwỳrjapê ri Pahpãm te pjê impejti japrỳ te Etẽ ata tête me cator, ne ampỳa mã pjê nõ ata wỳr mehkujahêc, mãr quê, cute pjê to Atãw ton ata, curi kam apê ne apà. Cute me cator jirô pê mã ri, pyt japôj xà rũm, Pahpãm te côjkwa kam cumã hàprê catêjê kwỳ pyxwỳr, cute me harkwa jamãr xà na. Ne hanea ne cute wapo xwahhihti pôr ata xãm, cute mehtĩr rohnỳtti mã xà ata jõ pĩxô pàr jamãr prãmte. Mã pra ne ipu na ajrõ ita na.

Listen to Kam To Ihtẽm Xà 3