<div class="version vid2415 iso6393slv" data-vid="2415" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="m"> 1IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Vi&#383;hi mej Iudmi. 2Ta je pri&#383;h&#224;l k'Iesu&#383;u po nozhi, inu je djal k'njemu: Moj&#383;ter, my v&#233;mo, de &#383;i ti en Vuzhenik od Buga pri&#383;h&#224;l: Sakaj nihzhe nemore te zajhne d&#233;lati, katere ti d&#233;la&#383;h, &#383;amuzh de je Bug shnym.</div><div class="p"> 3Iesus je odguvoril inu je djal k'njemu: Ri&#383;nizhnu je&#383;t tebi pov&#233;m: Aku kateri nej snou rojen, ta nemore viditi Boshjiga krajle&#383;tva. 4Nikodemus je djal k'njemu: Koku &#383;e more en zhlovik roditi, kadar je &#383;tar? Moreli on supet v'&#383;voje Matere tellu pojti, inu &#383;e roditi? 5Iesus je odguvoril: Ri&#383;nizhnu, ri&#383;nizhnu je&#383;t tebi pov&#233;m: Aku kateri nebo rojen is Vod&#233; inu Duha, taku nemore v'Boshje krajle&#383;tvu priti. 6Kar je od Me&#383;sa rojenu, tu je Me&#383;su, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh. 7Nezhudi &#383;e timu, ker &#383;im je&#383;t tebi djal: Vy morate snou rojeni biti. 8Vejter piha kamer hozhe, inu ti njegovu &#383;humenje dobru &#383;li&#383;hi&#383;h, ali ti nevej&#383;h od kod on pride, inu kam on gre. Taku je en v&#383;akoteri, kateri je is Duha rojen.</div><div class="p"> 9Nikodemus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Koku &#383;e more tu goditi? 10Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Si li ti en Moj&#383;ter v'Israeli, inu letiga nevej&#383;h? 11Ri&#383;nizhnu, ri&#383;nizhnu je&#383;t tebi pov&#233;m, my govorimo tu, kar vejmo, inu prizhujemo tu, kar &#383;mo vidili, inu vy na&#383;higa prizhovanja gori nevsamete. 12Aku vy neverujete, kar vam od posemel&#383;kih rizhy pravim, koku bi verovali, kadar bi vam od Nebe&#383;kih rizhy pravil?</div><div class="p"> 13Nihzhe negre v'Nebu, temuzh, kateri je is Neba doli pri&#383;h&#224;l, sla&#383;ti, Syn tiga zhloveka, kir je v'Nebi. 14Inu kak&#242;r je Moses vPu&#383;zhavi eno Kazho povi&#383;hal: taku mora Syn tiga zhlov&#233;ka povi&#383;han biti, 15de v&#383;i ty, kir v'njega verujo, nemajo pogubleni biti, temuzh im&#233;ti ta vezhni leben.</div><div class="m"> 16TAku je Bug ta Svejt lubil, de je dal &#383;vojga edinurojeniga Synu, de v&#383;i ty, kir v'njega verujo, nebodo pogubleni, temuzh bodo vezhni leben im&#233;li. 17Sakaj Bug nej &#383;vojga Synu na ta Svejt po&#383;lal, de bi on ta Svejt &#383;odil, temuzh de bi ta Svejt &#383;kusi njega isvelizhan bil. 18Kateri v'njega veruje, ta nebo ob&#383;ojen: Kateri pak neveruje, ta je vshe ob&#383;ojen: Sakaj on neveruje v'tiga edinurojeniga Synu Boshjiga, Ime.</div><div class="p"> 19Letu je pak ta Sodba, ker je Luzh pri&#383;hla na Svejt, inu zhloveki &#383;o vezh lubibili temmo kak&#242;r luzh, sakaj nyh della &#383;o bila huda. 20Kateri hudu dela, ta &#383;ovrashi luzh, inu nepride na &#383;vitlobo, de njegova della nebodo &#383;varjena: 21Kateri pak ri&#383;nizo d&#233;la, ta pride na &#383;vitlobo, de &#383;e njegova d&#233;la vidio, sakaj ona &#383;o v'Bugi &#383;turjena.</div><div class="m"> 22POtle je Iesus pri&#383;h&#224;l, inu njegovi Iogri, v'Iudou&#383;ko deshelo, inu je ondi shnymi prebival, inu je k&#224;r&#383;zhoval. 23Ioannes pak je tudi k&#224;r&#383;zhoval v'Enoni, blisi p&#232;r Salimi, sakaj ondi je bilu veliku vod, inu ony &#383;o p&#232;rhajali, inu &#383;o &#383;e pu&#383;tili k&#224;r&#383;titi: 24Sakaj Ioannes nej &#383;he bil v'jezho v&#232;rshen.</div><div class="p"> 25Tedaj je enu vpra&#383;hajnje v&#383;talu mej Ioanne&#383;ovimi Iogri, &#383;t&#233;mi Iudi, od ozhi&#383;zhovanja, 26inu &#383;o k'Ionne&#383;u pri&#383;hli, inu &#383;o djali k'njemu: Moj&#383;ter, Ta kir je p&#232;r tebi bil na uni &#383;trani Iordana, od kateriga &#383;i ti prizhoval, pole, on k&#224;r&#383;zhuje, inu v&#383;i gred&#243; k'njemu: 27Ioannes je odguvoril inu djal: En zhlovik nemore ni&#383;ht&#232;r vseti, &#383;amuzh, de je njemu danu is Neba. 28Vy &#383;amy &#383;te moje prizhe, de &#383;im je&#383;t djal: je&#383;t ne&#383;im Cri&#383;tus, temuzh &#383;im pred nym po&#383;lan. 29Kateri ima Nev&#233;&#383;to, ta je Shenin: Tiga Shenina Priatel pak &#383;toji, inu njega po&#383;lu&#383;ha, inu &#383;e &#383;ilnu ve&#383;sely tiga Shenina &#383;htime: Letui&#383;tu moje ve&#383;&#383;elje je vshe dopolnenu: 30On mora ra&#383;ti, je&#383;t pak moram doli jemati.</div><div class="p"> 31Kateri od osgoraj pride, ta je zhes v&#383;e: Kateri je od Semle, ta je do Semle, inu govory od Semle. Kateri pride is Neba, ta je zhes v&#383;e, 32inu prizhuje, kar je vidil inu &#383;hli&#383;hal, inu njegoviga prizhovajna nihzhe gori nevsame. 33Kateri je pak gori vsame, ta je sapezhati, de je Bug ri&#383;nizhen. 34Sakaj kateriga je Bug po&#383;lal, ta govory Boshjo be&#383;sedo. Sakaj Bug nedaje Duha p&#232;r meri. 35Ozha Synu lubi, inu je njemu v&#383;e v'njegovo roko dal. 36Kateri v'Synu veruje, ta ima vezhni leben: Kateri pak v'Synu neveruje, ta nebo lebna vidil, temuzh &#383;erd Boshji na njemu o&#383;tane.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Viſhi mej Iudmi. Ta je priſhàl k'Iesuſu po nozhi, inu je djal k'njemu: Mojſter, my vémo, de ſi ti en Vuzhenik od Buga priſhàl: Sakaj nihzhe nemore te zajhne délati, katere ti délaſh, ſamuzh de je Bug shnym.
Iesus je odguvoril inu je djal k'njemu: Riſnizhnu jeſt tebi povém: Aku kateri nej snou rojen, ta nemore viditi Boshjiga krajleſtva. Nikodemus je djal k'njemu: Koku ſe more en zhlovik roditi, kadar je ſtar? Moreli on supet v'ſvoje Matere tellu pojti, inu ſe roditi? Iesus je odguvoril: Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt tebi povém: Aku kateri nebo rojen is Vodé inu Duha, taku nemore v'Boshje krajleſtvu priti. Kar je od Meſsa rojenu, tu je Meſsu, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh. Nezhudi ſe timu, ker ſim jeſt tebi djal: Vy morate snou rojeni biti. Vejter piha kamer hozhe, inu ti njegovu ſhumenje dobru ſliſhiſh, ali ti nevejſh od kod on pride, inu kam on gre. Taku je en vſakoteri, kateri je is Duha rojen.
Nikodemus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Koku ſe more tu goditi? Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Si li ti en Mojſter v'Israeli, inu letiga nevejſh? Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt tebi povém, my govorimo tu, kar vejmo, inu prizhujemo tu, kar ſmo vidili, inu vy naſhiga prizhovanja gori nevsamete. Aku vy neverujete, kar vam od posemelſkih rizhy pravim, koku bi verovali, kadar bi vam od Nebeſkih rizhy pravil?
Nihzhe negre v'Nebu, temuzh, kateri je is Neba doli priſhàl, slaſti, Syn tiga zhloveka, kir je v'Nebi. Inu kakòr je Moses vPuſzhavi eno Kazho poviſhal: taku mora Syn tiga zhlovéka poviſhan biti, de vſi ty, kir v'njega verujo, nemajo pogubleni biti, temuzh iméti ta vezhni leben.
TAku je Bug ta Svejt lubil, de je dal ſvojga edinurojeniga Synu, de vſi ty, kir v'njega verujo, nebodo pogubleni, temuzh bodo vezhni leben iméli. Sakaj Bug nej ſvojga Synu na ta Svejt poſlal, de bi on ta Svejt ſodil, temuzh de bi ta Svejt ſkusi njega isvelizhan bil. Kateri v'njega veruje, ta nebo obſojen: Kateri pak neveruje, ta je vshe obſojen: Sakaj on neveruje v'tiga edinurojeniga Synu Boshjiga, Ime.
Letu je pak ta Sodba, ker je Luzh priſhla na Svejt, inu zhloveki ſo vezh lubibili temmo kakòr luzh, sakaj nyh della ſo bila huda. Kateri hudu dela, ta ſovrashi luzh, inu nepride na ſvitlobo, de njegova della nebodo ſvarjena: Kateri pak riſnizo déla, ta pride na ſvitlobo, de ſe njegova déla vidio, sakaj ona ſo v'Bugi ſturjena.
POtle je Iesus priſhàl, inu njegovi Iogri, v'Iudouſko deshelo, inu je ondi shnymi prebival, inu je kàrſzhoval. Ioannes pak je tudi kàrſzhoval v'Enoni, blisi pèr Salimi, sakaj ondi je bilu veliku vod, inu ony ſo pèrhajali, inu ſo ſe puſtili kàrſtiti: Sakaj Ioannes nej ſhe bil v'jezho vèrshen.
Tedaj je enu vpraſhajnje vſtalu mej Ioanneſovimi Iogri, ſtémi Iudi, od ozhiſzhovanja, inu ſo k'Ionneſu priſhli, inu ſo djali k'njemu: Mojſter, Ta kir je pèr tebi bil na uni ſtrani Iordana, od kateriga ſi ti prizhoval, pole, on kàrſzhuje, inu vſi gredó k'njemu: Ioannes je odguvoril inu djal: En zhlovik nemore niſhtèr vseti, ſamuzh, de je njemu danu is Neba. Vy ſamy ſte moje prizhe, de ſim jeſt djal: jeſt neſim Criſtus, temuzh ſim pred nym poſlan. Kateri ima Nevéſto, ta je Shenin: Tiga Shenina Priatel pak ſtoji, inu njega poſluſha, inu ſe ſilnu veſsely tiga Shenina ſhtime: Letuiſtu moje veſſelje je vshe dopolnenu: On mora raſti, jeſt pak moram doli jemati.
Kateri od osgoraj pride, ta je zhes vſe: Kateri je od Semle, ta je do Semle, inu govory od Semle. Kateri pride is Neba, ta je zhes vſe, inu prizhuje, kar je vidil inu ſhliſhal, inu njegoviga prizhovajna nihzhe gori nevsame. Kateri je pak gori vsame, ta je sapezhati, de je Bug riſnizhen. Sakaj kateriga je Bug poſlal, ta govory Boshjo beſsedo. Sakaj Bug nedaje Duha pèr meri. Ozha Synu lubi, inu je njemu vſe v'njegovo roko dal. Kateri v'Synu veruje, ta ima vezhni leben: Kateri pak v'Synu neveruje, ta nebo lebna vidil, temuzh ſerd Boshji na njemu oſtane.

Listen to S. IOANNESA EVANGELI. 3