Traducción Bíblica: Mixe de Quetzaltepec, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ 2017 Hosanna

Mixe Quetzaltepec - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid2130 iso6393pxm" data-vid="2130" data-iso6393="pxm">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="MRK.15">
         <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s Pilato wintuuy</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ko xyiinyty&#228;ky, &#235;n&#228;t ja teety wints&#235;nt&#235;jk nyiye'eypy&#228;jt&#235; m&#235;&#235;t ja m&#235;jja'ayty&#235;jk&#235;ty, ja tsajpt&#235;koty&#235;t&#235; yaj'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk ets ni'&#235;muk&#235; ja tsajpt&#235;koty&#235;t&#235; yajunt&#235;'ajtp&#235;. &#203;n&#228;t ja Jes&#250;s ojts tyajn&#235;jkxt&#235; k&#235;'&#235;tsumy ma ja Pilato. Jamts tk&#235;'&#235;yajkt&#235;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Pilato tyajt&#235;&#235;y ja Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.15.2"><span class="content">&#191;Mijts ja jutiis ja'ay&#235;ty yajkutujkp&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.15.2"><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.15.2"><span class="content">&#203;jts, ijxt&#235;m mijts m'&#235;na'any&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja teety wints&#235;nt&#235;jk may ja &#235;'&#235;n&#235;n tp&#235;jktakt&#235;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Pilato tyajt&#235;&#235;y ja Jes&#250;s jat&#235;kok:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.15.4"><span class="content">&#191;Ka'ap m'&#235;tsoy&#235;? Ix, kanaakp&#235;ky ja ja'ay mni'&#235;&#235;n&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.15.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">E niwi'ix ja Jes&#250;s kya'&#235;tsooy ets ja Pilato m&#235;k tja'aw&#235;y.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko ja Jes&#250;s nyikutuk&#235; ets tyaj'ooka'ant&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.15.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#203;maayxy&#235;&#235;wjoty ja yajkutujkp&#235; Pilato ijty tu'uk t'&#235;xmatsy ja tsumyj&#228;'&#228;y m&#235;ti'ip&#235; ja mayjy&#228;'&#228;y wyin'ijxt&#235;p&#235;n. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jamts tu'uk ja tsumyj&#228;'&#228;y m&#235;ti'ip&#235; xy&#235;&#235;wajtypy&#235;n Barrab&#225;s, j&#228;'&#228; &#235;n&#228;ty jap tsumy m&#235;&#235;t ja wiink&#235;typ&#235; m&#235;ti'ip&#235; t&#235;&#235; yajja'ay'ookt&#235;n ko &#235;n&#228;ty t&#235; tsyiptunt&#235; m&#235;&#235;t ja yajkutujkp&#235;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja mayjy&#228;'&#228;y myiint&#235; ets t'&#235;n&#235;maayty&#235; ja Pilato ets j&#235;tu'un tun&#235;ty win&#235; ijxt&#235;m tunt&#235;n winj&#235;m&#235;jt. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Pilato y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.15.9"><span class="content">&#191;Mtsojkt&#235;p ets n'&#235;xmats&#235;ty&#235;s y&#235; jutiis ja'ay yajkutujkp&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">J&#228;'&#228;ky&#235;jxm ko nyija'ap &#235;n&#228;ty ko ja teety wints&#235;n&#235;ty n&#228;jy&#235;nax&#235; tjaw&#235;t&#235;, paaty &#235;n&#228;ty t&#235; tk&#235;'&#235;yakt&#235; ja Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja teety wints&#235;nt&#235;jk ets ja tsajpt&#235;koty&#235;t&#235; yaj'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk ojts ja mayjy&#228;'&#228;y t'akajpx&#235;t&#235; ets y'&#235;na'ant&#235;ty ko Barrab&#225;s y'&#235;waats&#235;p&#235;ts&#235;m&#235;ty. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Pilato tyajt&#235;&#235;wkojn&#235;p&#235; ja mayjy&#228;'&#228;y:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.15.12"><span class="content">&#191;Wi'ix&#235;s mtun&#235;ty m&#235;ti'ip&#235; miits mtijt&#235;p&#235;n jutiis ja'ay yajkutujkp&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#203;n&#228;t m&#235;k'&#228;&#228;mpy y'&#235;tsoowt&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.15.13"><span class="content">Yajkruutsp&#228;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.15.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Pilato t'&#235;n&#235;maay ja mayjy&#228;'&#228;y:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.15.14"><span class="content">&#191;Tiix&#235; t&#235; mtukm&#235;tuunt&#235;koy&#235;t&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.15.14"><span class="content">T&#228;&#228;ts ojts jat&#235;kok w&#228;&#228;n&#235; m&#235;k ty&#235;k&#235;t&#235; yaxp&#235; jojkp&#235; ets y'&#235;nant&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.15.14"><span class="content">Yajkruutsp&#228;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yajjotkujk&#235;j&#228;&#228;mpy &#235;n&#228;ty ja Pilato ja mayjy&#228;'&#228;y, t&#228;&#228;ts tyaj'&#235;waats&#235;p&#235;ts&#235;&#235;my ja Barrab&#225;s ets ojts tni'&#235;n&#228;'&#228;m&#235; ja Jes&#250;s ets yajkwop&#235;ty j&#235;tu'un tk&#235;'&#235;y&#228;jky ets ky&#235;ruutsp&#228;t&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja tsiptuunp&#235;t&#235;jk ojts tyajn&#235;jkxt&#235; ja Jes&#250;s ma ja yajkutujkp&#235; ja ty&#235;jk&#235;n, jamts ni'&#235;muk&#235; ja tsiptuunp&#235; myujkt&#235;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ojts ja tsu'unk wit tukxoxt&#235;, ets tp&#235;jktakt&#235; ky&#235;pajk&#235;jxm tu'uk ja &#228;pny awiity ijxt&#235;m ja kuj&#228;n&#235;n. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ko j&#235;tu'un tuunt&#235;, t&#228;&#228;ts tm&#235;yax tm&#235;jojkt&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.15.18"><span class="content">M&#235;j yajkutujkp&#235;, jutiis ja'ay kyutujkp&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.15.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ojts ja kepy tukuwojp&#235;'&#235;kt&#235;, ojts nitsuj&#235;t&#235;, ojts n&#235;xik tukxikt&#235;, twinkoxt&#228;n&#235;t&#235; ets ny&#228;tyijy&#235; t'&#235;wtajt&#235;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ko j&#235;tu'un n&#235;xikt&#235; tukxikt&#235;, t&#228;&#228;ts ja tsu'unk wit tuknij&#228;&#228;ntut&#235; jat&#235;kok ets ja ky&#235;'&#235;m wit tukxojxt&#235; m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty wyit'ajtypy&#235;n. T&#228;&#228;ts twoowp&#235;ts&#235;&#235;mt&#235; ets tyajkruutsp&#228;ta'ant&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko ja Jes&#250;s ky&#235;ruutspety</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jam &#235;n&#228;ty ny&#228;xy tu'uk ja Ciren&#235; ja'ay, Sim&#243;nk'ajtp, Alejandro ets Rufo tyeety, kamjotm &#235;n&#228;ty tsyoony. Y&#235;'&#235; ojts t'atsip'at&#235; ets tpats&#235;m&#235;ty ja Jes&#250;s ja kryuuts.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.15.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja tsiptuunp&#235; ojts tyajn&#235;jkxt&#235; ja Jes&#250;s ma ja it tx&#235;&#235;waty&#235;n G&#243;lgota, j&#228;'&#228; nyiwijy O'kp&#235; K&#235;pajk. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jamts tmooyty&#235; ja tsatsym ny&#235;&#235; m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty t&#235; t'at&#228;&#228;mukt&#235;n m&#235;&#235;t ja tsooy m&#235;ti'ip&#235; xy&#235;&#235;wajtypy&#235;n mirra; je'ey&#235;p ko k&#228;'&#228;p ja Jes&#250;s t'uky. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#203;n&#228;t tyajkruutsp&#228;jt&#235; ets ja tsiptuunp&#235;t&#235;jk&#235;ty tni'&#235;y&#235;'kt&#235; ja Jes&#250;s ja wyit ets tnijaw&#235;t&#235; tii p&#235;n tuka'aj&#235;p.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">J&#228;&#228; &#235;n&#228;ty taxtujk yaxp ko ja Jes&#250;s tyajkruutsp&#228;jt&#235;. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja letr&#235; ojts jam tp&#235;jkta'akt&#235; m&#235;ti'ip&#235; &#235;naanp&#235;n: Jutiis yajkutujkp&#235;. </span></span><span class="verse v27 v28" data-usfm="MRK.15.27+MRK.15.28"><span class="label">27-28</span><span class="content">Nim&#228;jtsk ja m&#228;'tsp&#235; tyajkruutsp&#228;jt&#235; tu'kpa'ajaty m&#235;&#235;t ja Jes&#250;s, tu'uk a'oytsyow ets tu'uk anajnytsyow.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27 v28" data-usfm="MRK.15.27+MRK.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MRK.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ko ja ja'ay jam nyaxt&#235; kruuts'&#235;jxm, je'ey&#235; kyuj&#235;pipt&#235; ets n&#235;&#235;xi'ik tukxi'ikt&#235; ja Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.15.29"><span class="content">Aa, mijts j&#228;'&#228; ijty mnetyij&#235;p ko xyjyijt&#235;'&#235;ka'any ja m&#235;jtsajpt&#235;jk ets t&#235;k&#235;&#235;k x&#235;&#235;w jat&#235;kok xykyoja'any. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MRK.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">N&#228;yajtso'ok&#235;t k&#235;'&#235;m ets mj&#235;nak&#235;ty jam kruutsk&#235;jxm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MRK.15.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MRK.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ja teety wints&#235;n&#235;ty m&#235;&#235;t ja tsajpt&#235;koty&#235;t&#235; yaj'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk n&#228;jy&#235;tu'un n&#235;xi'ikt&#235; tukxi'ikt&#235; ja Jes&#250;s ets y'&#235;na'ant&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MRK.15.31"><span class="content">Y&#235;'&#235; ojts ja ja'ay tyajtso'oky, e y&#235;'&#235; k&#235;'&#235;m ka'ap tjaty ny&#228;yajtso'ok&#235;t&#235;ty. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MRK.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">W&#228;'&#228;nts &#235;n&#228;t tyam tj&#235;n&#228;ky t&#228;&#228;p&#235; Krist&#235; kruutsk&#235;jxm, y&#235; Israel yajkutujkp&#235;, j&#235;tu'unts n'ijxm&#235;ty ets nm&#235;p&#235;jkm&#235;ty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MRK.15.32"><span class="content">Y&#235;'&#235;paat m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty jam m&#235;&#235;t&#235;n kruutsk&#235;jxm ojts ny&#235;xi'iky tyukxi'iky&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko ja Jes&#250;s y'o'ky</span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MRK.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MRK.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ko kyujkyxy&#235;&#235;w'ajty, t&#228;&#228;ts ja naaxwiiny&#235;t&#235; kyoots&#235;y, j&#228;&#228;n&#235;m xyiinyty&#228;ky m&#235;j j&#235;n&#228;kyxy&#235;&#235;w. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MRK.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">N&#228;y j&#228;&#228;, m&#235;j j&#235;n&#228;kyxy&#235;&#235;w ja Jes&#250;s ojts m&#235;k y'&#235;n&#228;'&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MRK.15.34"><span class="content">Elo&#237;, Elo&#237;, &#191;lam&#225; sabactani? J&#228;'&#228; nyiwijy: nTios&#235;s, nTios&#235;s, &#191;tiij&#235;s ko t&#235; xy'&#235;xmatsy? </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MRK.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">J&#235;naak&#235;n m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty jam my&#235;toowt&#235;p&#235;n, j&#228;'&#228; &#235;nant&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MRK.15.35"><span class="content">M&#235;towt&#235;, y&#235;'&#235; my&#235;k&#228;jpxyp ja k&#228;jpxynyajxp&#235; El&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MRK.15.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MRK.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ojts tu'uk ja ja'ay p&#235;yi'iky&#235; tyajtsoony m&#235;ti'ip&#235; k&#235;x&#235;'kp&#235;n ijxt&#235;m tu'uk ja pixyny&#235;n ets ojts tukpakony ja tsatsym ny&#235;&#235; xun ets tukj&#235;jptij&#235;y ja paxy, t&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s tukwinmuuka'any ets ja ja'ay y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MRK.15.36"><span class="content">Ixmatst&#235;, tsojk n'ijx&#235;m p&#235;n &#235;knimiin&#235;p y&#235; El&#237;as ets yajj&#235;n&#228;k&#235;t&#235;ty kruutsk&#235;jxm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MRK.15.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MRK.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s m&#235;k yujk'&#235;nany ets y'o'ky. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MRK.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ja at&#235;&#235;ytyuk m&#235;jtsajpt&#235;kotyp&#235; ojts kujkw&#228;'kxy y'ak&#235;'tstuky, k&#235;pajkm ky&#235;'tstso'ony ets tyimk&#235;'tsk&#235;t&#228;ky j&#235;tu'un ix'am. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MRK.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ja tsiptuunp&#235; wints&#235;n m&#235;ti'ip&#235; &#235;n&#228;ty jam t&#235;n&#228;&#228;py&#235;n ma ja Jes&#250;s&#235;n, ko ojts t'ijxy ko t&#235;&#235; ja Jes&#250;s y'ooky, &#235;n&#228;t y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MRK.15.39"><span class="content">M&#235;t&#235;y y&#235;'&#235; ko ijty ya'at&#235; ye'ety&#235;jk Tios y'u'unk'aty&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MRK.15.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MRK.15.40"><span class="label">40</span><span class="content">Jam ja to'oxyty&#235;jk&#235;ty j&#235;k&#228;m y'ijx'it&#235;. Tam &#235;n&#228;ty ja Maria Magdalena, ja Salom&#233; ets ja Maria m&#235;ti'ip&#235; tyaak'ajtyp&#235;n ja Santiag&#235; ets ja Jos&#233;. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MRK.15.41"><span class="label">41</span><span class="content">Ja to'oxyty&#235;jk&#235;ty, j&#228;'&#228; &#235;n&#228;ty ja Jes&#250;s t&#235; tpaj&#235;tit&#235; ets t&#235; tput&#235;k&#235;t&#235; ko ja Jes&#250;s y'ijty jam Galilea. N&#228;y tam &#235;n&#228;ty ja to'oxyty&#235;jk&#235;ty wiink&#235;typ&#235; nimay m&#235;ti'ip&#235; ojts tpan&#235;jkxt&#235;n jam Jerusal&#233;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s nyaaxt&#235;k&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="MRK.15.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MRK.15.42"><span class="label">42</span><span class="content">Winkon &#235;n&#228;tyny&#235; ma ja po'kx&#235;nx&#235;&#235;w yajnip&#235;jktaak&#235;n, </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MRK.15.43"><span class="label">43</span><span class="content">t&#228;&#228;ts ja Jos&#233; myiiny, Arimatea ja'ay; tu'uk ja tsajpt&#235;koty&#235;t&#235; yajjunt&#235;'ajtp&#235; m&#235;ti'ip&#235; wints&#235;'&#235;k&#235; ijtp&#235;n, y&#235;'&#235; &#235;n&#228;ty jy&#235;jp'ijxyp ko myina'any ja Tios ja kyutujk&#235;n, &#235;n&#228;t ojts nyijkx am&#235;k jotm&#235;k ma ja Pilato ets t'am&#235;tooy ja Jes&#250;s ja nyi'kx kyopk. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MRK.15.44"><span class="label">44</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Pilato m&#235;k tja'aw&#235;y ko tm&#235;tooy ko t&#235;&#235; ja Jes&#250;s y'o'kn&#235;. &#203;n&#228;t tyax&#235;y ja tsiptuunp&#235; wints&#235;n ets tyajt&#235;&#235;y p&#235;n t&#235;&#235; &#235;n&#228;ty ja Jes&#250;s jy&#228;&#228;nty'o'kn&#235;. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MRK.15.45"><span class="label">45</span><span class="content">Ko ja tsiptuunp&#235; wints&#235;n ojts tnik&#228;jpxy ko jy&#235;tu'un&#235;ty, &#235;n&#228;t ojts tni'&#235;tsoy ets ja Jos&#233; yajmo'oj&#235;ty. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MRK.15.46"><span class="label">46</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jos&#233; tjuuy tu'uk ja lin&#235; wit ets tyajj&#235;n&#228;jky ja o'kp&#235;, y&#235;'&#235; tyukwinpijt ja lin&#235; wit ets tp&#235;jkt&#228;ky tsaajutjoty. Ko jam tp&#235;jkt&#228;ky, t&#228;&#228;ts ja m&#235;jtsaa ojts tuk'ak&#235;'&#235;y. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MRK.15.47"><span class="label">47</span><span class="content">Ja Maria Magdalena m&#235;&#235;t ja Maria, m&#235;ti'ip&#235; ja Jos&#233; tyaak'ajtyp&#235;n ojts t'ixt&#235; ma ja Jes&#250;s &#235;n&#228;ty t&#235; yajp&#235;jkt&#228;'&#228;ky&#235;n.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia en Mixe de Quetzaltepec, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013. Active Translation in Process

Ko xyiinytyäky, ënät ja teety wintsëntëjk nyiye'eypyäjtë mëët ja mëjja'aytyëjkëty, ja tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk ets ni'ëmukë ja tsajptëkotyëtë yajuntë'ajtpë. Ënät ja Jesús ojts tyajnëjkxtë kë'ëtsumy ma ja Pilato. Jamts tkë'ëyajktë. Tääts ja Pilato tyajtëëy ja Jesús:
¿Mijts ja jutiis ja'ayëty yajkutujkpë?
Tääts ja Jesús y'ëtsooy:
Ëjts, ijxtëm mijts m'ëna'anyën.
Tääts ja teety wintsëntëjk may ja ë'ënën tpëjktaktë. Ënät ja Pilato tyajtëëy ja Jesús jatëkok:
¿Ka'ap m'ëtsoyë? Ix, kanaakpëky ja ja'ay mni'ëënëty.
E niwi'ix ja Jesús kya'ëtsooy ets ja Pilato mëk tja'awëy.

Ëmaayxyëëwjoty ja yajkutujkpë Pilato ijty tu'uk t'ëxmatsy ja tsumyjä'äy mëti'ipë ja mayjyä'äy wyin'ijxtëpën. Jamts tu'uk ja tsumyjä'äy mëti'ipë xyëëwajtypyën Barrabás, jä'ä ënäty jap tsumy mëët ja wiinkëtypë mëti'ipë tëë yajja'ay'ooktën ko ënäty të tsyiptuntë mëët ja yajkutujkpë. Tääts ja mayjyä'äy myiintë ets t'ënëmaaytyë ja Pilato ets jëtu'un tunëty winë ijxtëm tuntën winjëmëjt. Ënät ja Pilato y'ëtsooy:
¿Mtsojktëp ets n'ëxmatsëtyës yë jutiis ja'ay yajkutujkpë?
Jä'äkyëjxm ko nyija'ap ënäty ko ja teety wintsënëty näjyënaxë tjawëtë, paaty ënäty të tkë'ëyaktë ja Jesús. Tääts ja teety wintsëntëjk ets ja tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk ojts ja mayjyä'äy t'akajpxëtë ets y'ëna'antëty ko Barrabás y'ëwaatsëpëtsëmëty. Ënät ja Pilato tyajtëëwkojnëpë ja mayjyä'äy:
¿Wi'ixës mtunëty mëti'ipë miits mtijtëpën jutiis ja'ay yajkutujkpë?
Ënät mëk'äämpy y'ëtsoowtë:
Yajkruutspät.
Tääts ja Pilato t'ënëmaay ja mayjyä'äy:
¿Tiixë të mtukmëtuuntëkoyëtë?
Tääts ojts jatëkok wäänë mëk tyëkëtë yaxpë jojkpë ets y'ënantë:
Yajkruutspät.
Yajjotkujkëjäämpy ënäty ja Pilato ja mayjyä'äy, tääts tyaj'ëwaatsëpëtsëëmy ja Barrabás ets ojts tni'ënä'ämë ja Jesús ets yajkwopëty jëtu'un tkë'ëyäjky ets kyëruutspätëty.
Tääts ja tsiptuunpëtëjk ojts tyajnëjkxtë ja Jesús ma ja yajkutujkpë ja tyëjkën, jamts ni'ëmukë ja tsiptuunpë myujktë. Ojts ja tsu'unk wit tukxoxtë, ets tpëjktaktë kyëpajkëjxm tu'uk ja äpny awiity ijxtëm ja kujänën. Ko jëtu'un tuuntë, tääts tmëyax tmëjojktë:
Mëj yajkutujkpë, jutiis ja'ay kyutujkpë.
Ojts ja kepy tukuwojpë'ëktë, ojts nitsujëtë, ojts nëxik tukxiktë, twinkoxtänëtë ets nyätyijyë t'ëwtajtë. Ko jëtu'un nëxiktë tukxiktë, tääts ja tsu'unk wit tuknijääntutë jatëkok ets ja kyë'ëm wit tukxojxtë mëti'ipë ënäty wyit'ajtypyën. Tääts twoowpëtsëëmtë ets tyajkruutspäta'antë.

Jam ënäty nyäxy tu'uk ja Cirenë ja'ay, Simónk'ajtp, Alejandro ets Rufo tyeety, kamjotm ënäty tsyoony. Yë'ë ojts t'atsip'atë ets tpatsëmëty ja Jesús ja kryuuts.
Tääts ja tsiptuunpë ojts tyajnëjkxtë ja Jesús ma ja it txëëwatyën Gólgota, jä'ä nyiwijy O'kpë Këpajk. Jamts tmooytyë ja tsatsym nyëë mëti'ipë ënäty të t'atäämuktën mëët ja tsooy mëti'ipë xyëëwajtypyën mirra; je'eyëp ko kä'äp ja Jesús t'uky. Ënät tyajkruutspäjtë ets ja tsiptuunpëtëjkëty tni'ëyë'ktë ja Jesús ja wyit ets tnijawëtë tii pën tuka'ajëp.
Jää ënäty taxtujk yaxp ko ja Jesús tyajkruutspäjtë. Ënät ja letrë ojts jam tpëjkta'aktë mëti'ipë ënaanpën: Jutiis yajkutujkpë. Nimäjtsk ja mä'tspë tyajkruutspäjtë tu'kpa'ajaty mëët ja Jesús, tu'uk a'oytsyow ets tu'uk anajnytsyow.
Ko ja ja'ay jam nyaxtë kruuts'ëjxm, je'eyë kyujëpiptë ets nëëxi'ik tukxi'iktë ja Jesús:
Aa, mijts jä'ä ijty mnetyijëp ko xyjyijtë'ëka'any ja mëjtsajptëjk ets tëkëëk xëëw jatëkok xykyoja'any. Näyajtso'okët kë'ëm ets mjënakëty jam kruutskëjxm.
Ja teety wintsënëty mëët ja tsajptëkotyëtë yaj'ijxpëjkpëtëjk näjyëtu'un nëxi'iktë tukxi'iktë ja Jesús ets y'ëna'antë:
Yë'ë ojts ja ja'ay tyajtso'oky, e yë'ë kë'ëm ka'ap tjaty nyäyajtso'okëtëty. Wä'änts ënät tyam tjënäky tääpë Kristë kruutskëjxm, yë Israel yajkutujkpë, jëtu'unts n'ijxmëty ets nmëpëjkmëty.
Yë'ëpaat mëti'ipë ënäty jam mëëtën kruutskëjxm ojts nyëxi'iky tyukxi'ikyë.

Ko kyujkyxyëëw'ajty, tääts ja naaxwiinyëtë kyootsëy, jäänëm xyiinytyäky mëj jënäkyxyëëw. Näy jää, mëj jënäkyxyëëw ja Jesús ojts mëk y'ënä'äny:
Eloí, Eloí, ¿lamá sabactani? Jä'ä nyiwijy: nTiosës, nTiosës, ¿tiijës ko të xy'ëxmatsy? Jënaakën mëti'ipë ënäty jam myëtoowtëpën, jä'ä ënantë:
Mëtowtë, yë'ë myëkäjpxyp ja käjpxynyajxpë Elías.
Tääts ojts tu'uk ja ja'ay pëyi'ikyë tyajtsoony mëti'ipë këxë'kpën ijxtëm tu'uk ja pixynyën ets ojts tukpakony ja tsatsym nyëë xun ets tukjëjptijëy ja paxy, tääts ja Jesús tukwinmuuka'any ets ja ja'ay y'ënäny:
Ixmatstë, tsojk n'ijxëm pën ëknimiinëp yë Elías ets yajjënäkëtëty kruutskëjxm.
Ënät ja Jesús mëk yujk'ënany ets y'o'ky. Ja atëëytyuk mëjtsajptëkotypë ojts kujkwä'kxy y'akë'tstuky, këpajkm kyë'tstso'ony ets tyimkë'tskëtäky jëtu'un ix'am. Ja tsiptuunpë wintsën mëti'ipë ënäty jam tënääpyën ma ja Jesúsën, ko ojts t'ijxy ko tëë ja Jesús y'ooky, ënät y'ënäny:
Mëtëy yë'ë ko ijty ya'atë ye'etyëjk Tios y'u'unk'atyë.
Jam ja to'oxytyëjkëty jëkäm y'ijx'itë. Tam ënäty ja Maria Magdalena, ja Salomé ets ja Maria mëti'ipë tyaak'ajtypën ja Santiagë ets ja José. Ja to'oxytyëjkëty, jä'ä ënäty ja Jesús të tpajëtitë ets të tputëkëtë ko ja Jesús y'ijty jam Galilea. Näy tam ënäty ja to'oxytyëjkëty wiinkëtypë nimay mëti'ipë ojts tpanëjkxtën jam Jerusalén.

Winkon ënätynyë ma ja po'kxënxëëw yajnipëjktaakën, tääts ja José myiiny, Arimatea ja'ay; tu'uk ja tsajptëkotyëtë yajjuntë'ajtpë mëti'ipë wintsë'ëkë ijtpën, yë'ë ënäty jyëjp'ijxyp ko myina'any ja Tios ja kyutujkën, ënät ojts nyijkx amëk jotmëk ma ja Pilato ets t'amëtooy ja Jesús ja nyi'kx kyopk. Tääts ja Pilato mëk tja'awëy ko tmëtooy ko tëë ja Jesús y'o'knë. Ënät tyaxëy ja tsiptuunpë wintsën ets tyajtëëy pën tëë ënäty ja Jesús jyäänty'o'knë. Ko ja tsiptuunpë wintsën ojts tnikäjpxy ko jyëtu'unëty, ënät ojts tni'ëtsoy ets ja José yajmo'ojëty. Tääts ja José tjuuy tu'uk ja linë wit ets tyajjënäjky ja o'kpë, yë'ë tyukwinpijt ja linë wit ets tpëjktäky tsaajutjoty. Ko jam tpëjktäky, tääts ja mëjtsaa ojts tuk'akë'ëy. Ja Maria Magdalena mëët ja Maria, mëti'ipë ja José tyaak'ajtypën ojts t'ixtë ma ja Jesús ënäty të yajpëjktä'äkyën.

Listen to Marcos 15