Bawm - 2006 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1945 iso6393bgr" data-vid="1945" data-iso6393="bgr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="p"> 1Ni sarih ni masa chem ah chun, khuadei rianruan ah, zeilo rimth&#226;w an siam mi tla chu put hen thl&#226;n ah chun an va kal. 2Chun, thl&#226;n ah mi lung chu &#7789;hinh hen an muh le; 3chun, an l&#251;t le, Lal Jisu ruak chu an muh lo. 4Chun, chubang ruangah an lawksawng liauah chun, minung panih, puan mit ser r&#234; hen aih mi an kiangah an hawng d&#238;r le; 5chun, an &#7789;ih le, an m&#234;l tual tawngh r&#234; hen an k&#251;n liauah annih nih chun an sinah, &#8220;Zei rangah mithi lakah a nung mi nan h&#226;wl? 6Hinah a um lo rawh, a thawknawlh rawh; Galili ram ah a um liauah nan sinah a thusim kha theih nawlh u. 7&#8216;Minung Fapa hi misual tla kut ah tleihtir hen a um lai le, kraws ah an khenhb&#234;k lai le, ni thum ni ah a thawknawlh ding asi,&#8217; a ti mi kha,&#8221; an ti.</div><div class="p"> 8Chun, a thu chu an theih nawlh rawh le, 9thl&#226;n ah mi chu an tlung nawlh le, leikhat leh midang zawzawng tla sinah chun chubang thil zawzawng chu an sim. 10Chubang tla chu Magdala mi Mari, Joana, Jem nu Mari tla an si; an sinah nunau dang tla khawm nih &#7789;hiruai tla sinah chun chubang thu chu an sim b&#226;k. 11Sikhawmsele, chubang thu chu thu salam ah an ruat le, an lung piak na lo. 12Sikhawmsele, Peter chu a thawk le, thl&#226;n ah chun a tek le; chun a k&#251;n le, a bih le, puan mang&#7789;hia a um mi dei a muh le; chun, thil umzia chu ch&#234; ti b&#251; hen a in leiah a l&#226;wi rawh.</div><div class="s">Emau Ah Langhn&#226;k</div><div class="r">(Mat 16.12-13)</div><div class="p"> 13Chun, chu ni takah chun an lakah mi panih chu khua pakhat Emau an ti mi ah chun an kal awt le, chu khua chu Jerusalem thawk hen Stade#24.13 Stade khat chu furlong khat tluk asi. Furlong riat chu mel khat tluk asi. s&#226;wmruk asi. 14Chun, thil a hawng tlung mi zawzawng chu an sim vima. 15Chun, an sim le, anna deih liauah chun Jisu ngelchel nih a hawng f&#251;k na le, an sinah a kal b&#226;k rawh. 16Sikhawmsele, amah chu an theih lon&#226;k ding hen an mit chu v&#226;itir hen a um. 17Chun, an sinah, &#8220;Kal pah hen nan ruat mi kha, zei thu me?&#8221; a ti.</div><div class="p">Chun, z&#251;r tak hen an d&#238;r rawh. 18Chun, a min Kleopa dauh nih chun a sinah, &#8220; Jerusalem ah nangmah cho hen na maw na um, tu liauah thil umzia hi na theih lo ma?&#8221; a ti le, a s&#226;ng.</div><div class="p"> 19Chun, anih nih chun an sinah, &#8220;Zei thil me?&#8221; a ti.</div><div class="p">Chun, annih nih chun a sinah, &#8220;Nazaret Jisu, Pathian leh minung zawzawng mitmuh ah a thu ah leh a thilti ah khuav&#226;ng minthang tak th&#226;wngth&#226;ng thu; 20b&#226;wlpu tla leh kan hotu tla nih thah ding hen an p&#234;k le, kraws ah an khenhb&#234;k zia thu tla kha. 21Kannih nih Israel tla tlanhtu siding hen kan lungum r&#238;lm&#226;l hen, zeikhawm si sele, chubang thil tlungn&#226;k chu tus&#251;n hen ni thum asi rawh. 22Chubang lo khawm chu kanmah murui ah mi nunau &#226;u tla mawh z&#238;ng ah a thl&#226;n ah an va kal le, hawng kan lawksawngtir le; 23a ruak muh &#7789;ung lo hen &#8216;Pathian v&#226;nmifial &#226; langh mi kan muh le, chu tla nih chun a nung nawlh ti an sim,&#8217; an hawng ti. 24Chun, kan lakah mi &#226;u tla mawh thl&#226;n ah chun an kal le, nunau tla sim h&#226;wit&#234; hen an muh le, sikhawmsele, amah chu an muh f&#226;wn lo,&#8221; an ti.</div><div class="p"> 25Chun, anih nih chun an sinah, &#8220;Mi &#226; tla, khuav&#226;ng tla zawzawng thusim lung leik&#226;ng ah thinlung s&#234;t tla! 26Mesia nih chubang thil chu tuar hen a rokualn&#226;k ah a l&#251;t ding r&#234;ng asi lo mazei?&#8221; a ti. 27Chun, Mosi leh khuav&#226;ng lasui thu thawk hen a dawmh le, Pathian lasui thu zawzawng ah amah th&#226;wngth&#226;ng r&#238;n mi vial chu anmah tla a simhfiang vima na.</div><div class="p"> 28Chun, an kaln&#226;k ding khua chu an tlung awt rawh le, chun, anih chu l&#226;t dauh ah kal a tum h&#226;wi hen a um. 29Chun, k&#226; hen an thlauh le, &#8220;Kan sinah um ko me; a z&#226;nlei vung rawh, n&#238; khawm a tl&#226; awt rawh,&#8221; an ti. Chun, an sinah um ding hen a l&#251;t rawh. 30Chun, an sinah buh d&#251;m hen a to rawh chun sang a l&#226;k le, mal a s&#226;wm le, a phel le, an sinah a p&#234;k. 31Chun, an mit a hawng dei le, a m&#234;l an theih rawh le, chun, anih chu a vei ving rawh. 32Chun, annih nih chun, &#8216;Lampi ah hawng kan sawnh liauah Pathian lasui thu tla hawng kan simhfiang liau khan kan thinlung a fiang pum lo ngen mazei?&#8221; anna ti.</div><div class="p"> 33Chun, chu liau tak chun an thawk le, Jerusalem ah an k&#238;r nawlh le, leikhat tla leh an h&#226;wi tla anna p&#251;m mi chu an muh le, 34&#8220;Lalpa chu a thawknawlh tatak asi; Simon sin khawm ah &#226; langh rawh!&#8221; an hawng ti. 35Chun, annih khawm nih lampi ah thil hawng tlung mi leh sang a phel le, a m&#234;l an hawng liah rawh zia tla chu an simh na b&#226;k.</div><div class="s">Jisu A &#7788;hiruai Tla Sinah &#194; Langhn&#226;k</div><div class="r">(Mat 28.16-20; Mark 16.14-18; Johan 20.19-23; Thil 1.6-8)</div><div class="p"> 36Chun, chubang thu chu an sim liauah chun amah ngelchel chu anmah lakah a hawng d&#238;r le, an sinah, &#8220;Nan tl&#251;nah lungngamhn&#226;k um seh,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 37Sikhawmsele, an l&#226;u khit le, mithl&#226; muh hen anna ruat. 38Chun, anih nih chun an sinah, &#8220;Zei rangah nan lawksawng? Zei rangah nan thinlung ah zumhmaihn&#226;k a hawng um? 39Ka kut leh ka kezaphah tla hi zauh u, keimah tak kha kasi hi! Hawng ka tham ule, zauh u; nan hawng ka muh h&#226;wi hen thlarau nih taksa leh ruh a nei lo,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 40Chun, chu chu a sim thluh rawh chun a kut leh a kezaphah tla an sinah a zauhtir. 41Chun, anna l&#226;wm tuk ruangah an lung lo nget rih le, ch&#234; an ti kar chun an sinah, &#8220;Hinah ei ding zeilo nan nei ma?&#8221; a ti. 42Chun, ng&#226; rawh vo khat an p&#234;k. 43Chun, a l&#226;k le, an m&#226;ika ah chun a ei rawh. 44Chun, an sinah, &#8220;Hi hi ka thu kha asi, Mosi D&#226;n ah, khuav&#226;ng lasuibu ah leh Sawrn&#226;k labu tla ah ka th&#226;wngth&#226;ng r&#238;n mi vial a hawng tlung ding zia nan sinah ka um liauah ka nan simh t&#226;wn na kha,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 45Chun, Pathian lasui thu theihn&#226;k ding hen an thinlung a finghtir. 46Chun, an sinah, &#8220;Hi h&#226;wi hen r&#238;n asi: &#8216;Mesia nih chun hamhn&#226;k a tuar lai le, ni thum ni ah mithi lakah mi a thawknawlh lai le, 47amah min hen rimn&#226;k thu leh sual ngaihdamn&#226;k thu Jerusalem thawk hen phun kip sinah an sim lai,&#8217; ti hen. 48Chubang thil zawzawng chu a theihtu nan si. 49Chun, ka Pa thil tiamh chu nan tl&#251;nah ka hawng fial awt; sikhawmsele, tl&#251;n leiah mi thiltikhon&#226;k hen thuamh nan si l&#226;nlo chu khuapi ah hin um kumza u,&#8221; a ti.</div><div class="s">Jisu V&#226;n Ah A K&#226;in&#226;k</div><div class="r">(Mark 16.19-20; Thil 1.9-11)</div><div class="p"> 50Chun, Bethani khua v&#226;u tiang hen annih chu a kalpi na le; chun, a b&#226;n a phar le, mal a s&#226;wm na. 51Chun, mal a s&#226;wm na liau takah chun annih chu a &#7789;hen na le, v&#226;n leiah l&#226;k hen a um rawh. 52Chun, an m&#226;im&#251;k le, l&#226;wm tak hen Jerusalem ah an k&#238;r nawlh rawh le; 53chun, Pathian Biakin ah chun Pathian sawr hen an um kumza rawh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ni sarih ni masa chem ah chun, khuadei rianruan ah, zeilo rimthâw an siam mi tla chu put hen thlân ah chun an va kal. Chun, thlân ah mi lung chu ṭhinh hen an muh le; chun, an lût le, Lal Jisu ruak chu an muh lo. Chun, chubang ruangah an lawksawng liauah chun, minung panih, puan mit ser rê hen aih mi an kiangah an hawng dîr le; chun, an ṭih le, an mêl tual tawngh rê hen an kûn liauah annih nih chun an sinah, “Zei rangah mithi lakah a nung mi nan hâwl? Hinah a um lo rawh, a thawknawlh rawh; Galili ram ah a um liauah nan sinah a thusim kha theih nawlh u. ‘Minung Fapa hi misual tla kut ah tleihtir hen a um lai le, kraws ah an khenhbêk lai le, ni thum ni ah a thawknawlh ding asi,’ a ti mi kha,” an ti.
Chun, a thu chu an theih nawlh rawh le, thlân ah mi chu an tlung nawlh le, leikhat leh midang zawzawng tla sinah chun chubang thil zawzawng chu an sim. Chubang tla chu Magdala mi Mari, Joana, Jem nu Mari tla an si; an sinah nunau dang tla khawm nih ṭhiruai tla sinah chun chubang thu chu an sim bâk. Sikhawmsele, chubang thu chu thu salam ah an ruat le, an lung piak na lo. Sikhawmsele, Peter chu a thawk le, thlân ah chun a tek le; chun a kûn le, a bih le, puan mangṭhia a um mi dei a muh le; chun, thil umzia chu chê ti bû hen a in leiah a lâwi rawh.


Chun, chu ni takah chun an lakah mi panih chu khua pakhat Emau an ti mi ah chun an kal awt le, chu khua chu Jerusalem thawk hen Stade sâwmruk asi. Chun, thil a hawng tlung mi zawzawng chu an sim vima. Chun, an sim le, anna deih liauah chun Jisu ngelchel nih a hawng fûk na le, an sinah a kal bâk rawh. Sikhawmsele, amah chu an theih lonâk ding hen an mit chu vâitir hen a um. Chun, an sinah, “Kal pah hen nan ruat mi kha, zei thu me?” a ti.
Chun, zûr tak hen an dîr rawh. Chun, a min Kleopa dauh nih chun a sinah, “ Jerusalem ah nangmah cho hen na maw na um, tu liauah thil umzia hi na theih lo ma?” a ti le, a sâng.
Chun, anih nih chun an sinah, “Zei thil me?” a ti.
Chun, annih nih chun a sinah, “Nazaret Jisu, Pathian leh minung zawzawng mitmuh ah a thu ah leh a thilti ah khuavâng minthang tak thâwngthâng thu; bâwlpu tla leh kan hotu tla nih thah ding hen an pêk le, kraws ah an khenhbêk zia thu tla kha. Kannih nih Israel tla tlanhtu siding hen kan lungum rîlmâl hen, zeikhawm si sele, chubang thil tlungnâk chu tusûn hen ni thum asi rawh. Chubang lo khawm chu kanmah murui ah mi nunau âu tla mawh zîng ah a thlân ah an va kal le, hawng kan lawksawngtir le; a ruak muh ṭung lo hen ‘Pathian vânmifial â langh mi kan muh le, chu tla nih chun a nung nawlh ti an sim,’ an hawng ti. Chun, kan lakah mi âu tla mawh thlân ah chun an kal le, nunau tla sim hâwitê hen an muh le, sikhawmsele, amah chu an muh fâwn lo,” an ti.
Chun, anih nih chun an sinah, “Mi â tla, khuavâng tla zawzawng thusim lung leikâng ah thinlung sêt tla! Mesia nih chubang thil chu tuar hen a rokualnâk ah a lût ding rêng asi lo mazei?” a ti. Chun, Mosi leh khuavâng lasui thu thawk hen a dawmh le, Pathian lasui thu zawzawng ah amah thâwngthâng rîn mi vial chu anmah tla a simhfiang vima na.
Chun, an kalnâk ding khua chu an tlung awt rawh le, chun, anih chu lât dauh ah kal a tum hâwi hen a um. Chun, kâ hen an thlauh le, “Kan sinah um ko me; a zânlei vung rawh, nî khawm a tlâ awt rawh,” an ti. Chun, an sinah um ding hen a lût rawh. Chun, an sinah buh dûm hen a to rawh chun sang a lâk le, mal a sâwm le, a phel le, an sinah a pêk. Chun, an mit a hawng dei le, a mêl an theih rawh le, chun, anih chu a vei ving rawh. Chun, annih nih chun, ‘Lampi ah hawng kan sawnh liauah Pathian lasui thu tla hawng kan simhfiang liau khan kan thinlung a fiang pum lo ngen mazei?” anna ti.
Chun, chu liau tak chun an thawk le, Jerusalem ah an kîr nawlh le, leikhat tla leh an hâwi tla anna pûm mi chu an muh le, “Lalpa chu a thawknawlh tatak asi; Simon sin khawm ah â langh rawh!” an hawng ti. Chun, annih khawm nih lampi ah thil hawng tlung mi leh sang a phel le, a mêl an hawng liah rawh zia tla chu an simh na bâk.


Chun, chubang thu chu an sim liauah chun amah ngelchel chu anmah lakah a hawng dîr le, an sinah, “Nan tlûnah lungngamhnâk um seh,” a ti.
Sikhawmsele, an lâu khit le, mithlâ muh hen anna ruat. Chun, anih nih chun an sinah, “Zei rangah nan lawksawng? Zei rangah nan thinlung ah zumhmaihnâk a hawng um? Ka kut leh ka kezaphah tla hi zauh u, keimah tak kha kasi hi! Hawng ka tham ule, zauh u; nan hawng ka muh hâwi hen thlarau nih taksa leh ruh a nei lo,” a ti.
Chun, chu chu a sim thluh rawh chun a kut leh a kezaphah tla an sinah a zauhtir. Chun, anna lâwm tuk ruangah an lung lo nget rih le, chê an ti kar chun an sinah, “Hinah ei ding zeilo nan nei ma?” a ti. Chun, ngâ rawh vo khat an pêk. Chun, a lâk le, an mâika ah chun a ei rawh. Chun, an sinah, “Hi hi ka thu kha asi, Mosi Dân ah, khuavâng lasuibu ah leh Sawrnâk labu tla ah ka thâwngthâng rîn mi vial a hawng tlung ding zia nan sinah ka um liauah ka nan simh tâwn na kha,” a ti.
Chun, Pathian lasui thu theihnâk ding hen an thinlung a finghtir. Chun, an sinah, “Hi hâwi hen rîn asi: ‘Mesia nih chun hamhnâk a tuar lai le, ni thum ni ah mithi lakah mi a thawknawlh lai le, amah min hen rimnâk thu leh sual ngaihdamnâk thu Jerusalem thawk hen phun kip sinah an sim lai,’ ti hen. Chubang thil zawzawng chu a theihtu nan si. Chun, ka Pa thil tiamh chu nan tlûnah ka hawng fial awt; sikhawmsele, tlûn leiah mi thiltikhonâk hen thuamh nan si lânlo chu khuapi ah hin um kumza u,” a ti.


Chun, Bethani khua vâu tiang hen annih chu a kalpi na le; chun, a bân a phar le, mal a sâwm na. Chun, mal a sâwm na liau takah chun annih chu a ṭhen na le, vân leiah lâk hen a um rawh. Chun, an mâimûk le, lâwm tak hen Jerusalem ah an kîr nawlh rawh le; chun, Pathian Biakin ah chun Pathian sawr hen an um kumza rawh.

Listen to LUK 24