Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Rupantor</div><div class="r">(Mk 9:2-13; Lk 9:28-36)</div><div class="p"> 1Sov disam uprant Pedruk, Jakobak ani tachea bhava Juanvak Jezun eka unch dongrar kuxin vhele 2ani tanch&#234; mukhar Tachem rup bod&#242;l&#8217;lem. Tachem mukhamoll suria porim loklokit zalem ani Tachim vostram uzvadda porim dhovim-ful zalim. 3Ovchituch Moizes ani Elija Tach&#234; kodde uloito tankam dixtti poddle. 4Tedna Pedrun Jezuk mhonn&#8217;lem: &#8220;Somia, ami hangach ravlear borem. Tuka zai zalear, tin tombu hanga hanv ubartam: &#234;k Tuka, &#234;k Moizesak ani &#234;k Elijak.&#8221; 5To uloita th&#245;ich astana, tankam eka porzollit kupan dhample ani, &#8220;Ho Mhozo Put, kherit opurbaiecho; Tacher asa Mhojem dhadosponn. Tachem tumi aikat.&#8221; oso tea kupantlo &#234;k tallo aikum ieilo. 6Hem aikun, xis omte poddle ani ekdom&#8217; bhiele. 7Punn Jezun lagim sorun tankam hat lailo ani mhonn&#8217;lem: &#8220;Utthat, bhieum nakat.&#8221; 8Dolle ugddun polle zalear, tankam Jezu bogor anink konnuch dislo na.</div><div class="p"> 9Dongra vele denvtastana, Jezun tankam oxem formailem: &#8220;Mon&#8217;xacho Put mel&#8217;leantlo punorjivont zait porian hea dorxonachi khobor konnakuch sanginakat.&#8221; 10Ani Tacheam xisamnim Tach&#234; kodde oxem vicharlem: &#8220;Elija poilo ieunk zai, oxem dhormxastri kiteak mhonntat t&#244;r?&#8221; 11Tannem oxi zap dili: &#8220;Elija ietolo khoro, ani sogllem tharear ghaltolo; 12punn Elija ailo mhonn Hanv tumkam sangtam, ani t&#227;nnim taka ollkhun ghetlo na ani apnnank zai toxem tannim taka kelem. T&#234;ch porim Mon&#8217;xachea Putan-ui tanchea hatantlem s&#245;schem asa.&#8221; 13Tedna Juanv Batista vixim To uloitalo mhonn xis somzole.</div><div class="s1">Devchar Boslelea Eka Choleak Jezu Boro Korta</div><div class="r">(Mk 9:14-29; Lk 9:37-43)</div><div class="p"> 14Ani Jezu l&#244;k aslo th&#245;i pavt&#244;ch &#234;k dadlo Tach&#234; sorxim ailo, ani Tach&#234; mukhar dimbi ghalun, 15tannem mhonn&#8217;lem: &#8220;Somia, mhojea putachi kaklut k&#244;r! taka moddnnem marta ani to ch&#244;dd koxttovta; sobar pavtti ujeant ani bhonvn-bhonvn udkant to poddta; 16hanvem taka Tujeam xisam sorxim vhelo, punn tanchean taka boro korunk zalem na.&#8221; 17Tedna Jezun portipallun mhonn&#8217;lem: &#8220;Bhavart nasloli ani khotti pinddka tumi! Kitlo v&#234;ll mhonn tumch&#234; sorxem Hanvem ravchem? Kedna porian Hanvem tumkam s&#245;schim? Taka hanga Mhoj&#234;-xim haddat.&#8221; 18Ani Jezun taka bobatt kort&#244;ch, devchar tach&#234; velo bhair sorlo ani to bhurgo t&#234;ch ghoddier thaun boro zalo. 19Tedna Jezu sorxem kuxin ieun xisamnim vicharlem: &#8220;Taka bhair ghalunk amch&#234; kodde kiteak gh&#242;ddunk na?&#8221; 20Jezun tankam sanglem: &#8220;Tumcho bhavart unno dekhun. Hanv tumkam khorench sangtam: sansvachea konnea edo tumkam bhavart asot zalear, hea dongrak tumi mhonntelet: &#8216;Hanga thaun th&#245;i voch!&#8217;, ani to vetolo; ani tumchean korunk zaina toslem k&#227;ich aschem na.&#8221;#17:20 Adleam mhotvacheam hostolekhancher 21-vi v&#244;ll mellonam. Dusreancher ti oxi dil&#8217;li asa: &#8220;Oslea jin&#8217;sacho (mhello otmo) magnnea ani upasa bogor bhair soronam.&#8221;</div><div class="s1">Aplea Mornna vixim Jezu Porot Uloita</div><div class="r">(Mk 9:30-32; Lk 9:43-45)</div><div class="p"> 22Te Galileiant ektthovlele astana, Jezun tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Mon&#8217;xacho Put mon&#8217;xanchea hatant poradhin zatolo, 23te Taka jivexim martele ani tisrea disa Dev Taka punorjivont kortolo.&#8221; Hem aikun tankam motti kh&#244;nt zali.Devmondirachi Pott&#8217;tti Farik Korop 24Te Kapernaumant pavt&#244;ch, Devmondirachi pott&#8217;tti gheteleamnim Pedru sorxem ieun vicharlem: &#8220;Tumcho Guru ordea staterachi#17:24 Stater : 8.5 gramancho bhangaracho nanno. devosthana-pott&#8217;ti farik korinam?&#8221; 25Tannem zobab dilo: &#8220;Korta.&#8221; Ani oxem mhonnun to ghorant bhit&#244;r gelo. Punn to ulounch&#234; adinch Jezun taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Simanv, tuka kitem dista? Sonvsarantle raza konnam koddcho d&#244;ndd v&#244; pott&#8217;tti ghetat? Apleam nagrikam koddcho v&#244; porkeam koddcho?&#8221; 26Tannem zobab dilo: &#8220;Porkeam koddcho.&#8221; &#8220;Mhonnt&#244;ch nagrik suttlim. 27Punn tankam vaitt d&#234;kh dina zaunk, doriant vochun gori ghal, ani poili choddta ti maslli dh&#244;r, tichem tondd ug&#244;dd ani tantum tuka &#234;k stater melltolo; to ghe ani Mhojea ani tujea nanvan tankam di.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sov disam uprant Pedruk, Jakobak ani tachea bhava Juanvak Jezun eka unch dongrar kuxin vhele ani tanchê mukhar Tachem rup bodòl’lem. Tachem mukhamoll suria porim loklokit zalem ani Tachim vostram uzvadda porim dhovim-ful zalim. Ovchituch Moizes ani Elija Tachê kodde uloito tankam dixtti poddle. Tedna Pedrun Jezuk mhonn’lem: “Somia, ami hangach ravlear borem. Tuka zai zalear, tin tombu hanga hanv ubartam: êk Tuka, êk Moizesak ani êk Elijak.” To uloita thõich astana, tankam eka porzollit kupan dhample ani, “Ho Mhozo Put, kherit opurbaiecho; Tacher asa Mhojem dhadosponn. Tachem tumi aikat.” oso tea kupantlo êk tallo aikum ieilo. Hem aikun, xis omte poddle ani ekdom’ bhiele. Punn Jezun lagim sorun tankam hat lailo ani mhonn’lem: “Utthat, bhieum nakat.” Dolle ugddun polle zalear, tankam Jezu bogor anink konnuch dislo na.
Dongra vele denvtastana, Jezun tankam oxem formailem: “Mon’xacho Put mel’leantlo punorjivont zait porian hea dorxonachi khobor konnakuch sanginakat.” Ani Tacheam xisamnim Tachê kodde oxem vicharlem: “Elija poilo ieunk zai, oxem dhormxastri kiteak mhonntat tôr?” Tannem oxi zap dili: “Elija ietolo khoro, ani sogllem tharear ghaltolo; punn Elija ailo mhonn Hanv tumkam sangtam, ani tãnnim taka ollkhun ghetlo na ani apnnank zai toxem tannim taka kelem. Têch porim Mon’xachea Putan-ui tanchea hatantlem sõschem asa.” Tedna Juanv Batista vixim To uloitalo mhonn xis somzole.


Ani Jezu lôk aslo thõi pavtôch êk dadlo Tachê sorxim ailo, ani Tachê mukhar dimbi ghalun, tannem mhonn’lem: “Somia, mhojea putachi kaklut kôr! taka moddnnem marta ani to chôdd koxttovta; sobar pavtti ujeant ani bhonvn-bhonvn udkant to poddta; hanvem taka Tujeam xisam sorxim vhelo, punn tanchean taka boro korunk zalem na.” Tedna Jezun portipallun mhonn’lem: “Bhavart nasloli ani khotti pinddka tumi! Kitlo vêll mhonn tumchê sorxem Hanvem ravchem? Kedna porian Hanvem tumkam sõschim? Taka hanga Mhojê-xim haddat.” Ani Jezun taka bobatt kortôch, devchar tachê velo bhair sorlo ani to bhurgo têch ghoddier thaun boro zalo. Tedna Jezu sorxem kuxin ieun xisamnim vicharlem: “Taka bhair ghalunk amchê kodde kiteak ghòddunk na?” Jezun tankam sanglem: “Tumcho bhavart unno dekhun. Hanv tumkam khorench sangtam: sansvachea konnea edo tumkam bhavart asot zalear, hea dongrak tumi mhonntelet: ‘Hanga thaun thõi voch!’, ani to vetolo; ani tumchean korunk zaina toslem kãich aschem na.”


Te Galileiant ektthovlele astana, Jezun tankam mhonn’lem: “Mon’xacho Put mon’xanchea hatant poradhin zatolo, te Taka jivexim martele ani tisrea disa Dev Taka punorjivont kortolo.” Hem aikun tankam motti khônt zali.Devmondirachi Pott’tti Farik Korop Te Kapernaumant pavtôch, Devmondirachi pott’tti gheteleamnim Pedru sorxem ieun vicharlem: “Tumcho Guru ordea staterachi devosthana-pott’ti farik korinam?” Tannem zobab dilo: “Korta.” Ani oxem mhonnun to ghorant bhitôr gelo. Punn to ulounchê adinch Jezun taka mhonn’lem: “Simanv, tuka kitem dista? Sonvsarantle raza konnam koddcho dôndd vô pott’tti ghetat? Apleam nagrikam koddcho vô porkeam koddcho?” Tannem zobab dilo: “Porkeam koddcho.” “Mhonntôch nagrik suttlim. Punn tankam vaitt dêkh dina zaunk, doriant vochun gori ghal, ani poili choddta ti maslli dhôr, tichem tondd ugôdd ani tantum tuka êk stater melltolo; to ghe ani Mhojea ani tujea nanvan tankam di.”

Listen to Mt 17