Jula - 2013 Edition (Non-Drama - NT)

Biblu Ala ta Kuma

<div class="version vid1728 iso6393dyu" data-vid="1728" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Kuma k&#603;ra yeelen ni &#626;anamanya ye</div><div class="p"> 1F&#596;l&#596;f&#596;l&#596; k&#8217;a s&#596;r&#596; f&#603;n si tun ma dan f&#596;l&#596;, min b&#603; wele ko Kuma, o tun b&#603; yi. O Kuma ni Ala tun b&#603; &#626;&#596;g&#596;n f&#603;, o Kuma ye Ala ye. 2Kabini f&#596;l&#596;f&#596;l&#596; o Kuma ni Ala b&#603; &#626;&#596;g&#596;n f&#603;. 3Ala ka f&#603;n b&#603;&#603; dan ale le baraka ra. F&#603;n o f&#603;n danna fana, o si ma dan ale k&#596;. 4&#413;anamanya tun b&#603; s&#596;r&#596; ale le ra. O &#626;anamanya le tun b&#603; yeelen b&#596; m&#596;g&#596;w ye. 5O yeelen b&#603; manamana dibi ra, nka dibi ma s&#596;n a ma.</div><div class="p"> 6Wagati d&#596; nana se, Ala ka c&#603; d&#596; k&#603; a ta ciraden ye, o c&#603; t&#596;g&#596; tun ye ko Yuhana. 7A nana ka na seereya le k&#603;, ka yeelen ko f&#596; m&#596;g&#596;w ye, janko a ta kuma sababu ra b&#603;&#603; ye la o yeelen ta ko ra. 8Ale y&#603;r&#603; tun t&#603; yeelen ye, nka a nakun tun ye d&#596;r&#596;n ka na yeelen seereya k&#603; m&#596;g&#596;w ye. 9O yeelens&#596;b&#603; le tun nana dunu&#626;a k&#596;n&#596; ka na yeelen b&#596; adamadenw b&#603;&#603; ye.</div><div class="p"> 10Nka can ra, Kuma tun b&#603; dunu&#626;a ra kak&#596;r&#596;, sabu ale le baraka ra dunu&#626;a danna. O b&#603;&#603; n&#8217;a ta, a nana dunu&#626;a ra mink&#603;, m&#596;g&#596;w m&#8217;a l&#596;n. 11A nana a y&#603;r&#603; ta m&#596;g&#596;w f&#603;, nka a ta m&#596;g&#596;w ma s&#596;n a ra. 12Nka m&#596;g&#596; minw s&#596;nna a ra, a ka olugu k&#603; Ala denw ye. 13O ma o Aladenya s&#596;r&#596; i ko adamaden b&#603; woro cogo min na; adamaden sago t&#603;, m&#596;g&#596; si sago t&#603;, nka Ala y&#603;r&#603; sago lo.</div><div class="s1">Kuma k&#603;ra adamaden ye</div><div class="p"> 14Ayiwa, o Kuma k&#603;ra adamaden ye. A nana sigi an c&#603; ra. N&#603;&#603;ma ni can dafanin tun b&#8217;a f&#603;. An fana ka a n&#596;&#596;r&#596; ye. Den* kelenpe min b&#596;ra Fa Ala ra, ale ta n&#596;&#596;r&#596; lo. 15Ayiwa, Yuhana ka ale ta ko le f&#596;, ka p&#603;r&#603;n k&#8217;a f&#596; m&#596;g&#596;w ye ko: &#171;Ne tun ka min ko f&#596; ko a b&#603;na na ne k&#596; f&#603;, ko nka a b&#603; ne &#626;a, sabu sani ne ye woro, ale tun b&#603; yi kak&#596;r&#596;, ale le ye nin ye.&#187;</div><div class="p"> 16Ayiwa, a ka an b&#603;&#603; wasa a ta n&#603;&#603;ma baraka ra, ka n&#603;&#603;ma an ye lon b&#603;&#603;. 17Sabu sariya* nana cira Musa le sababu ra, nka n&#603;&#603;ma ni can, o nana Yesu Kirisita le sababu ra. 18Adamaden si &#626;a ma la Ala kan ka ye; Den min b&#596;ra Ala ra*, ni a b&#603; ni Fa Ala ye, ale le ka Ala l&#596;nniya di an ma.</div><div class="s1">Yuhana ta waajuri</div><div class="r">(Matiyu 3.1-12; Marika 1.1-8; Luka 3.1-18)</div><div class="p"> 19Ayiwa, Yahudiyaw kuntigiw ka sarakalasebaga* d&#596;w ci Yuhana f&#603;, ani Alabatosoba baaraden d&#596;w; o b&#596;ra Zeruzal&#603;mu ka taga Yuhana &#626;ininka ko: &#171;Ele ye j&#596;ntigi le ye?&#187; Yuhana ka seereya min f&#596;, o le ye nin ye. 20Yuhana ka a gb&#603;ya k&#8217;a f&#596; o ye, a ma a dogo; a ko: &#171;Kisibaga* min layiri tara, ne t&#603; o ye.&#187; 21O k&#8217;a &#626;ininka ko: &#171;O tuma ele ye j&#596;ntigi le ye? Cira Iliya#1.21 Iliya: D&#596;w b&#8217;a f&#596; a ma ko Eli. wa?&#187; A ko: &#171;Ne t&#603; Iliya ye.&#187; O ko tuun ko: &#171;Cira min ko f&#596;ra, ele lo wa?&#187; A ko: &#171;&#390;n-&#596;n.&#187; 22O ko: &#171;O tuma ele ye j&#596;ntigi le ye? D&#596; f&#596; an ye k&#603;, janko an ye taga o f&#596; an cibagaw ye. Ele b&#603; i y&#603;r&#603; jate j&#596;ntigi le ye?&#187; 23Yuhana ka o jaabi ni cira Ezayi ta kuma ye. A ko:</div><div class="q">&#171;P&#603;r&#603;nkan min b&#603; b&#596; kongo k&#596;n&#596; k&#8217;a f&#596; ko:</div><div class="q">&#8249;Aw ye sira lab&#603;n Matigi ye,&#8250;</div><div class="m">ne le ye o p&#603;r&#603;nkan ye#Nin kuma f&#596;ra Ezayi 40.3..&#187;</div><div class="p"> 24Minw tun cira Yuhana f&#603;, olugu tun ye Farisi d&#596;w ye. 25O ka a &#626;ininka tuun ko: &#171;Ayiwa, ni i t&#603; Kisibaga ye, i t&#603; Iliya ye, i fana t&#603; Cira ye, o tuma mun kos&#596;n ele b&#603; m&#596;g&#596;w batizera?&#187; 26Yuhana ko: &#171;Ne b&#603; m&#596;g&#596;w batize ji dama le ra; nka m&#596;g&#596; d&#596; w&#603;r&#603; b&#603; aw c&#603; ra, aw ma o tigi l&#596;n. 27Ale b&#603;na na ne k&#596; f&#603;; ne man kan hali k&#8217;a ta sanbara juru foni ka a b&#596; a sen na.&#187;</div><div class="p"> 28Ayiwa, o kow b&#603;&#603; k&#603;ra Betani, Zurid&#603;n ba k&#596; f&#603;; Yuhana tun b&#603; m&#596;g&#596;w batizera o y&#596;r&#596; le ra.</div><div class="s1">Yesu ye Ala ta Sagaden ye</div><div class="p"> 29Ayiwa, o dugusagb&#603;, Yuhana ka Yesu nat&#596; ye a f&#603;; a ko m&#596;g&#596;w ma ko: &#171;Ala ta Sagaden* le ye nin ye, min b&#603;na dunu&#626;am&#596;g&#596;w ta jurumun b&#596; o kunna. 30Ne tun ka ale le ko f&#596; aw ye ko m&#596;g&#596; d&#596; b&#603;na na ne k&#596; f&#603;, ko nka a b&#603; ne &#626;a, sabu sani ne ye woro, ale tun b&#603; yi kak&#596;r&#596;; ale le ye nin ye. 31Ne y&#603;r&#603; fana tun ma a l&#596;n f&#596;l&#596;; nka ne nana m&#596;g&#596;w batize ji ra, janko o ye k&#603; sababu ye k&#8217;a to ne ye a yira Iziray&#603;lim&#596;g&#596;w ra.&#187;</div><div class="p"> 32Ayiwa, Yuhana ka seereya k&#603; Yesu ta ko ra, ko: &#171;Ne ka Nin Saninman* jigit&#596; ye ka b&#596; sankolo ra i ko j&#603;n&#603;tugani ka na sigi a kan. 33Ne y&#603;r&#603; tun ma a l&#596;n. Nka min ka ne ci ka na m&#596;g&#596;w batize ji ra, ale tun k&#8217;a f&#596; ne ye ko: &#8249;Ni i nana Nin Saninman* jigit&#596; ye ka na sigi m&#596;g&#596; min kan, o tigi le b&#603;na m&#596;g&#596;w batize ni Nin Saninman* ye.&#8250; 34Ayiwa, ne nana a ye ten, ne fana ka o seereya k&#603;, ko Den min b&#596;ra Ala ra* ko nin lo.&#187;</div><div class="s1">Yesu ta karam&#596;g&#596;den f&#596;l&#596;w</div><div class="p"> 35Ayiwa, o dugusagb&#603;, Yuhana tun b&#603; ni a ta karam&#596;g&#596;den fla ye tuun. 36A ka Yesu t&#603;m&#603;t&#596; ye mink&#603;, a k&#8217;a f&#596; ko: &#171;Ala ta Sagaden* ye nin ye.&#187; 37Karam&#596;g&#596;den fla ka o m&#603;n mink&#603;, olugu ka tugu Yesu k&#596;. 38Yesu ka a &#626;a munu ka o ye a y&#603;r&#603; k&#596;; a ko o ma ko: &#171;Aw b&#603; mun le &#626;ini?&#187; O ko Yesu ma ko: &#171;Rabi*, i ta so b&#603; min?&#187; (Rabi k&#596;r&#596; ye ko Karam&#596;g&#596;). 39Yesu ko o ma ko: &#171;Aw ye na ka na a fl&#603;.&#187; O tagara ni a ye ka taga a ta so ye. A tun k&#603;ra wulada wagati le ra. O tora ni a ye o lon tere t&#596; b&#603;&#603; ra.</div><div class="p"> 40Karam&#596;g&#596;den fla minw tun ka Yuhana ta kuma m&#603;n ka tugu Yesu k&#596;, o ra kelen t&#596;g&#596; tun ye ko Andere, Sim&#596;n Piy&#603;ri balemac&#603; tun lo. 41Andere le k&#596;nna ka taga a balemac&#603; Sim&#596;n f&#603;, ka taga a f&#596; a ye ko: &#171;An ka Masiya ye.&#187; (Masiya, o k&#596;r&#596; ye ko Kirisita.) 42Andere tagara ni Sim&#596;n ye Yesu f&#603;. Yesu ka Sim&#596;n fl&#603;, k&#8217;a f&#596; ko: &#171;Ele le ye Yuhana denc&#603; Sim&#596;n ye! Nka i t&#596;g&#596; b&#603;na la ko Sefasi.&#187; (Sefasi, o k&#596;r&#596; ye ko farakuru.)</div><div class="s1">Filipe ni Natanay&#603;li tugura Yesu k&#596;</div><div class="p"> 43O dugusagb&#603; Yesu ko a b&#603; taga Galile; a tagat&#596;, a ka Filipe ye. A ko Filipe ma ko: &#171;Tugu ne k&#596;.&#187; 44Filipe tun b&#603; b&#596; B&#603;tisayida; o tun ye Andere ni Piy&#603;ri fana ta dugu le ye. 45Filipe tagara Natanay&#603;li ye mink&#603;, a k&#8217;a f&#596; a ye ko: &#171;Cira Musa tun ka m&#596;g&#596; min ko f&#596; a ta sariya* kitabuw ra, ani cira t&#596;w fana ka min ko f&#596;, an ka o ye: Yesu min b&#603; b&#596; Nazar&#603;ti, ale lo, Yusufu denc&#603;.&#187; 46Natanay&#603;li ko Filipe ma ko: &#171;Yala f&#603;n&#626;uman b&#603; se ka b&#596; Nazar&#603;ti wa?&#187; Filipe ko: &#171;Ayiwa, i y&#603;r&#603; ye na a fl&#603; sa.&#187;</div><div class="p"> 47Kabini Yesu ka Natanay&#603;li nat&#596; ye, a ko: &#171;Nin ye Iziray&#603;liden y&#603;r&#603;woro le ye, nanbara t&#603; min jusukun na.&#187; 48Natanay&#603;li ko: &#171;Ele ka ne l&#596;n cogo di?&#187; Yesu ko: &#171;Ka i to torosun k&#596;r&#596;, sani Filipe ye taga i wele, ne &#626;a tun b&#603; i ra yi.&#187; 49Natanay&#603;li ko: &#171;Rabi*, Den min b&#596;ra Ala ra*, ele lo; ele le ye Iziray&#603;li* ta masac&#603; ye.&#187; 50Yesu ko: &#171;Ne k&#8217;a f&#596; i ye mink&#603; ko ka i to torosun k&#596;r&#596;, ko ne &#626;a tun b&#603; i ra, o d&#596;r&#596;n le kos&#596;n i lara ne ra k&#603;. I b&#603;na ko d&#596;w ye minw ka bon ni nin ye.&#187; 51Yesu ko fana ko: &#171;Can ra, ne b&#8217;a f&#596; aw ye ko lon d&#596; aw b&#603;na sankolo day&#603;l&#603;nin ye, ka Ala ta m&#603;l&#603;k&#603;w y&#603;l&#603;nt&#596; ni o jigit&#596; ye ne kunna, ne Min k&#603;ra Adamaden ye*.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Fɔlɔfɔlɔ k’a sɔrɔ fɛn si tun ma dan fɔlɔ, min bɛ wele ko Kuma, o tun bɛ yi. O Kuma ni Ala tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, o Kuma ye Ala ye. Kabini fɔlɔfɔlɔ o Kuma ni Ala bɛ ɲɔgɔn fɛ. Ala ka fɛn bɛɛ dan ale le baraka ra. Fɛn o fɛn danna fana, o si ma dan ale kɔ. Ɲanamanya tun bɛ sɔrɔ ale le ra. O ɲanamanya le tun bɛ yeelen bɔ mɔgɔw ye. O yeelen bɛ manamana dibi ra, nka dibi ma sɔn a ma.
Wagati dɔ nana se, Ala ka cɛ dɔ kɛ a ta ciraden ye, o cɛ tɔgɔ tun ye ko Yuhana. A nana ka na seereya le kɛ, ka yeelen ko fɔ mɔgɔw ye, janko a ta kuma sababu ra bɛɛ ye la o yeelen ta ko ra. Ale yɛrɛ tun tɛ yeelen ye, nka a nakun tun ye dɔrɔn ka na yeelen seereya kɛ mɔgɔw ye. O yeelensɔbɛ le tun nana dunuɲa kɔnɔ ka na yeelen bɔ adamadenw bɛɛ ye.
Nka can ra, Kuma tun bɛ dunuɲa ra kakɔrɔ, sabu ale le baraka ra dunuɲa danna. O bɛɛ n’a ta, a nana dunuɲa ra minkɛ, mɔgɔw m’a lɔn. A nana a yɛrɛ ta mɔgɔw fɛ, nka a ta mɔgɔw ma sɔn a ra. Nka mɔgɔ minw sɔnna a ra, a ka olugu kɛ Ala denw ye. O ma o Aladenya sɔrɔ i ko adamaden bɛ woro cogo min na; adamaden sago tɛ, mɔgɔ si sago tɛ, nka Ala yɛrɛ sago lo.

Ayiwa, o Kuma kɛra adamaden ye. A nana sigi an cɛ ra. Nɛɛma ni can dafanin tun b’a fɛ. An fana ka a nɔɔrɔ ye. Den* kelenpe min bɔra Fa Ala ra, ale ta nɔɔrɔ lo. Ayiwa, Yuhana ka ale ta ko le fɔ, ka pɛrɛn k’a fɔ mɔgɔw ye ko: «Ne tun ka min ko fɔ ko a bɛna na ne kɔ fɛ, ko nka a bɛ ne ɲa, sabu sani ne ye woro, ale tun bɛ yi kakɔrɔ, ale le ye nin ye.»
Ayiwa, a ka an bɛɛ wasa a ta nɛɛma baraka ra, ka nɛɛma an ye lon bɛɛ. Sabu sariya* nana cira Musa le sababu ra, nka nɛɛma ni can, o nana Yesu Kirisita le sababu ra. Adamaden si ɲa ma la Ala kan ka ye; Den min bɔra Ala ra*, ni a bɛ ni Fa Ala ye, ale le ka Ala lɔnniya di an ma.


Ayiwa, Yahudiyaw kuntigiw ka sarakalasebaga* dɔw ci Yuhana fɛ, ani Alabatosoba baaraden dɔw; o bɔra Zeruzalɛmu ka taga Yuhana ɲininka ko: «Ele ye jɔntigi le ye?» Yuhana ka seereya min fɔ, o le ye nin ye. Yuhana ka a gbɛya k’a fɔ o ye, a ma a dogo; a ko: «Kisibaga* min layiri tara, ne tɛ o ye.» O k’a ɲininka ko: «O tuma ele ye jɔntigi le ye? Cira Iliya wa?» A ko: «Ne tɛ Iliya ye.» O ko tuun ko: «Cira min ko fɔra, ele lo wa?» A ko: «Ɔn-ɔn.» O ko: «O tuma ele ye jɔntigi le ye? Dɔ fɔ an ye kɛ, janko an ye taga o fɔ an cibagaw ye. Ele bɛ i yɛrɛ jate jɔntigi le ye?» Yuhana ka o jaabi ni cira Ezayi ta kuma ye. A ko:
«Pɛrɛnkan min bɛ bɔ kongo kɔnɔ k’a fɔ ko:
‹Aw ye sira labɛn Matigi ye,›
ne le ye o pɛrɛnkan ye.»
Minw tun cira Yuhana fɛ, olugu tun ye Farisi dɔw ye. O ka a ɲininka tuun ko: «Ayiwa, ni i tɛ Kisibaga ye, i tɛ Iliya ye, i fana tɛ Cira ye, o tuma mun kosɔn ele bɛ mɔgɔw batizera?» Yuhana ko: «Ne bɛ mɔgɔw batize ji dama le ra; nka mɔgɔ dɔ wɛrɛ bɛ aw cɛ ra, aw ma o tigi lɔn. Ale bɛna na ne kɔ fɛ; ne man kan hali k’a ta sanbara juru foni ka a bɔ a sen na.»
Ayiwa, o kow bɛɛ kɛra Betani, Zuridɛn ba kɔ fɛ; Yuhana tun bɛ mɔgɔw batizera o yɔrɔ le ra.

Ayiwa, o dugusagbɛ, Yuhana ka Yesu natɔ ye a fɛ; a ko mɔgɔw ma ko: «Ala ta Sagaden* le ye nin ye, min bɛna dunuɲamɔgɔw ta jurumun bɔ o kunna. Ne tun ka ale le ko fɔ aw ye ko mɔgɔ dɔ bɛna na ne kɔ fɛ, ko nka a bɛ ne ɲa, sabu sani ne ye woro, ale tun bɛ yi kakɔrɔ; ale le ye nin ye. Ne yɛrɛ fana tun ma a lɔn fɔlɔ; nka ne nana mɔgɔw batize ji ra, janko o ye kɛ sababu ye k’a to ne ye a yira Izirayɛlimɔgɔw ra.»
Ayiwa, Yuhana ka seereya kɛ Yesu ta ko ra, ko: «Ne ka Nin Saninman* jigitɔ ye ka bɔ sankolo ra i ko jɛnɛtugani ka na sigi a kan. Ne yɛrɛ tun ma a lɔn. Nka min ka ne ci ka na mɔgɔw batize ji ra, ale tun k’a fɔ ne ye ko: ‹Ni i nana Nin Saninman* jigitɔ ye ka na sigi mɔgɔ min kan, o tigi le bɛna mɔgɔw batize ni Nin Saninman* ye.› Ayiwa, ne nana a ye ten, ne fana ka o seereya kɛ, ko Den min bɔra Ala ra* ko nin lo.»

Ayiwa, o dugusagbɛ, Yuhana tun bɛ ni a ta karamɔgɔden fla ye tuun. A ka Yesu tɛmɛtɔ ye minkɛ, a k’a fɔ ko: «Ala ta Sagaden* ye nin ye.» Karamɔgɔden fla ka o mɛn minkɛ, olugu ka tugu Yesu kɔ. Yesu ka a ɲa munu ka o ye a yɛrɛ kɔ; a ko o ma ko: «Aw bɛ mun le ɲini?» O ko Yesu ma ko: «Rabi*, i ta so bɛ min?» (Rabi kɔrɔ ye ko Karamɔgɔ). Yesu ko o ma ko: «Aw ye na ka na a flɛ.» O tagara ni a ye ka taga a ta so ye. A tun kɛra wulada wagati le ra. O tora ni a ye o lon tere tɔ bɛɛ ra.
Karamɔgɔden fla minw tun ka Yuhana ta kuma mɛn ka tugu Yesu kɔ, o ra kelen tɔgɔ tun ye ko Andere, Simɔn Piyɛri balemacɛ tun lo. Andere le kɔnna ka taga a balemacɛ Simɔn fɛ, ka taga a fɔ a ye ko: «An ka Masiya ye.» (Masiya, o kɔrɔ ye ko Kirisita.) Andere tagara ni Simɔn ye Yesu fɛ. Yesu ka Simɔn flɛ, k’a fɔ ko: «Ele le ye Yuhana dencɛ Simɔn ye! Nka i tɔgɔ bɛna la ko Sefasi.» (Sefasi, o kɔrɔ ye ko farakuru.)

O dugusagbɛ Yesu ko a bɛ taga Galile; a tagatɔ, a ka Filipe ye. A ko Filipe ma ko: «Tugu ne kɔ.» Filipe tun bɛ bɔ Bɛtisayida; o tun ye Andere ni Piyɛri fana ta dugu le ye. Filipe tagara Natanayɛli ye minkɛ, a k’a fɔ a ye ko: «Cira Musa tun ka mɔgɔ min ko fɔ a ta sariya* kitabuw ra, ani cira tɔw fana ka min ko fɔ, an ka o ye: Yesu min bɛ bɔ Nazarɛti, ale lo, Yusufu dencɛ.» Natanayɛli ko Filipe ma ko: «Yala fɛnɲuman bɛ se ka bɔ Nazarɛti wa?» Filipe ko: «Ayiwa, i yɛrɛ ye na a flɛ sa.»
Kabini Yesu ka Natanayɛli natɔ ye, a ko: «Nin ye Izirayɛliden yɛrɛworo le ye, nanbara tɛ min jusukun na.» Natanayɛli ko: «Ele ka ne lɔn cogo di?» Yesu ko: «Ka i to torosun kɔrɔ, sani Filipe ye taga i wele, ne ɲa tun bɛ i ra yi.» Natanayɛli ko: «Rabi*, Den min bɔra Ala ra*, ele lo; ele le ye Izirayɛli* ta masacɛ ye.» Yesu ko: «Ne k’a fɔ i ye minkɛ ko ka i to torosun kɔrɔ, ko ne ɲa tun bɛ i ra, o dɔrɔn le kosɔn i lara ne ra kɛ. I bɛna ko dɔw ye minw ka bon ni nin ye.» Yesu ko fana ko: «Can ra, ne b’a fɔ aw ye ko lon dɔ aw bɛna sankolo dayɛlɛnin ye, ka Ala ta mɛlɛkɛw yɛlɛntɔ ni o jigitɔ ye ne kunna, ne Min kɛra Adamaden ye*.»

Listen to Yuhana 1