Text: © B.F.B.S. 1971 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Lorma - 1971 Edition (NT)

<div class="version vid1456 iso6393lom" data-vid="1456" data-iso6393="lom">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Ziiz&#603; nu yee l&#596;fela kai feleg&#596; le&#651;eni</div><div class="p"> 1Tei sa na wuloni ba, de mali&#611;ii Ziiz&#603; nu yee l&#596;fela kai feleg&#596; wuloni w&#596;n&#596; &#233; te leve. &#201; te leveni ga fele&#8208;fele. &#201; te leveni tai &#611;aaz&#596; zu ta &#331;ad&#603;iv&#603;ti&#603; &#611;aaz&#596; t&#596; &#611;agi &#611;&#603;ni vaazu liizu na. 2&#201; &#611;&#603;ni te ma, &#8220;M&#596;l&#596; &#387;oei zu w&#596;&#596;l&#596;v&#603; ma, k&#603;&#768; m&#596;l&#596;&#8208;leve veaiti&#603; ta n&#596; ga gile&#8208;gile. Na ma nui p&#243; ge ga kpalagi, a feli ga &#233; m&#596;l&#596;&#8208;leve vea leve te n&#225; m&#596;l&#596;i leve. 3A li na ga lii&#8208;zu vele. A w&#603;l&#603;, g&#224; wo wulozu g&#232; wo leve wo ma&#651;aa wulo &#232; &#611;&#603; baala zuwua ta &#611;&#603; gozo koeini saama. 4A m&#603; l&#603; li ga na&#651;olo&#8208;wuu v&#603;b&#603;. A m&#603; l&#603; li ga s&#596;&#596;la&#8208;wuu v&#603;b&#603;. A m&#603; l&#603; li ga k&#596;waa w&#596;l&#596;. A m&#603; l&#603; daali&#8208;ma wo pelei ma. 5P&#603;l&#603;i n&#603;p&#603;gi wa l&#603; bu mamaa w&#361;gi pa a &#611;&#603; tea, &#8216;Zii&#8208;laa &#611;a &#611;&#603; p&#603;l&#603;i nii wu f&#227;a.&#8217; 6T&#596;w&#596; ani zii&#8208;laa w&#245;i&#8208;&#611;&#603;&#8208;ma nu &#611;a &#233; na, wa yii&#8208;lai &#611;a &#611;&#603; z&#233;ea. K&#603;&#768; ani &#603;&#769; l&#603; &#331;&#603; na, towaa gale ma wulu wo w&#596;. 7Wa y&#603; p&#603;l&#603;i zii &#611;ilagi n&#596; wu, daa&#8208;mii &#331;&#603;ni n&#603;p&#603; ta fe wo ya wo mi, kpoale &#331;&#603;nii ta fe wo ya wo kpoale. Toku ge zei ga kulov&#603; bu tii&#8208;&#611;&#603;&#603; nui v&#603; ga &#233; &#651;&#596;&#596;n&#603;i z&#596;l&#596; wo. A m&#603; l&#603; li w&#596; k&#603; ga wa wulo p&#603;l&#603;i z&#596;i wu wo l&#596; z&#596;i wu. 8Wa li na taa ta n&#603;p&#603; su te yee zei wo wu na, nii n&#603;p&#603; ta sei wo laa wu, a n&#224; mi. 9Wa see&#387;&#603; vea valo malai zu wo &#611;&#603; n&#225; veaiti&#603; ma, &#8216;Gala na masadai maa &#387;ua wo va.&#8217; 10K&#603;&#768; wa l&#603;&#603; na taa ta n&#603;p&#603; su t&#603; l&#603; yee zeini wo wu na, a li tai &#387;&#596;&#596; mavele&#8208;v&#603;&#603;gi ma wo &#611;&#603; tea, 11&#8216;Wa lai zu &#651;ifiligi &#387;alaa &#233; &#611;ataga g&#233; w&#596;waa g&#225; kpalesu w&#596;waa &#233; v&#603;&#603; wo va ga faa. N&#224; p&#603; ge &#611;&#603;&#603;v&#603;, a fai nii w&#603;&#771;&#603;. Na &#611;a ga Gala na masadai maa &#387;ua wo va.&#8217; &#8221; 12Ziiz&#603; &#611;&#603;ni tea, &#8220;G&#232; bo wi&#603;, faa&#8208;wo gaa&#8208;leve &#651;oloi wala &#611;a va Saad&#596;&#771; &#651;aa ma &#233; leve tai na va.&#8221;</div><div class="s1">Taiti&#603; te zu &#651;ea t&#603; l&#603; si&#611;ini ga gaama</div><div class="p"> 13Ziiz&#603; &#611;&#603;ni tea, &#8220;Kpalo veliv&#603; y&#236;&#603;, y&#224;i &#232; ga Koloaz&#297; lai! Kpalo veliv&#603; y&#236;&#603;, y&#224;i &#232; ga B&#603;seeda lai! Toku ge zei ga &#232; &#611;&#603; tii maa&#8208;w&#596;l&#596;&#8208;w&#596;l&#596; kpaazagiti&#603; te &#611;&#603;&#603; wo zu nati&#603; te &#611;&#603;&#603;ni Taal&#596; lai zu ta Said&#596;&#771; lai, &#232; &#611;&#603; n&#225; veaiti&#603; t&#603; wulu &#611;aa &#651;ega w&#596;l&#596; faa yow&#361; va n&#225; zu wooza. Se&#611;e ya&#331;ala g&#596; &#387;alaa &#611;&#603; te ma, zuwu wuai te ma, n&#224; y&#237;&#603; d&#603; ga te maa w&#245;iv&#603;. 14K&#603;&#768; faa&#8208;wo gaa&#8208;leve &#651;oloi ma&#651;aa&#8208;y&#603;&#8208;mai wala &#611;a va Taal&#596; lai &#651;aa ma ta Said&#596;&#771; &#233; leve wo va. 15?Y&#224;i w&#596;gi &#232; ga Kap&#596;&#596;nia lai,</div><div class="q1">&#232; laav&#603; la ga &#232; lamata &#611;a l&#603; Gala ta? &#386;a! Y&#224; yii saa</div><div class="q2">vea &#611;&#603;&#603;&#8208;zuv&#603;.&#8221;</div><div class="m"> 16Ziiz&#603; &#611;&#603;ni sa n&#225; kala dopoiti&#603; ma, &#8220;Nui n&#603;p&#603; y&#225; wo woo m&#603;ni, manui g&#242;o m&#603;niga. Nui n&#603;p&#603; y&#225; &#611;&#603;l&#603; wo va, manui &#611;&#603;l&#603;&#603; b&#224;. Nui w&#596;gi y&#225; &#611;&#603;l&#603; b&#224;, manui &#611;&#603;l&#603;&#603; nui nii va &#233; t&#232;vega.&#8221;</div><div class="s1">Nu yee l&#596;fela kai feleg&#596;i &#651;aa &#651;ai wulu</div><div class="p"> 17Nu yee l&#596;fela kai feleg&#596;i vaani wulu ga kuu&#8208;zu&#8208;n&#603;&#603; ti&#603; &#611;&#603; Ziiz&#603; ma, &#8220;G&#233; mali&#611;ii, g&#596;&#651;&#603; yow&#361;iti&#603; &#387;alaa te woloni g&#233; v&#603; y&#224; laa&#8208;zeigi zu!&#8221; 18Ziiz&#603; &#611;&#603; te ma, &#8220;G&#232; w&#603;l&#603;ni Seeta va y&#237;&#603; loo &#232; &#611;&#603; mea&#8208;mea &#611;a wulo gee&#8208;zuv&#603;. 19A w&#603;l&#603;! G&#232; gaa&#8208;&#387;aa &#651;eea wo ya ga wi&#603; zi&#603; kaalia ma ta &#331;aku &#611;aalia, g&#232; gaa&#8208;&#387;aa &#651;e w&#596;n&#596; wo ya wo zili nui na gaa&#8208;&#387;ai &#611;aaz&#596; maazu. &#330;&#603;ni ta n&#603;p&#603; g&#603; l&#603; &#331;ada zeiya wo va. 20N&#224; p&#603; ge &#611;&#603;&#603;v&#603;, a m&#603; l&#603; kuu&#8208;zu&#8208;n&#603;&#603; wulo fai nii zu. Na &#611;a ga g&#596;&#651;&#603; yow&#361;iti&#603; wolo &#651;ai wo v&#603;. Nii mugi wa kuu&#8208;zu&#8208;n&#603;&#603; wulo su t&#596; ga wa laa&#8208;zeigi won&#603;v&#603; Gala ta.&#8221;</div><div class="p"> 21N&#224; mazi&#603;gi n&#596; zu Ziiz&#603; kuu&#8208;zu&#8208;n&#603;&#603; wuloni Gala baa &#331;in&#603;gi &#611;&#603;&#603; vele ma zii zu &#233; &#611;&#603; tea, &#8220;&#200; mama, k&#232;ea, y&#224;i &#232; ga zuu p&#603; gee p&#603; te mali&#611;ii, ga velei &#232; fai niiti&#603; loowuga la kele&#8208;&#611;ele beaiti&#603; va ta niiti&#603; ta faa &#611;aa &#611;a &#232; te wulo k&#603;n&#603; ma niiti&#603; &#611;aazu ta &#611;i&#8208;gaa&#8208;zi&#603;i &#651;aa wuloai ga lopaa. T&#596; na, k&#232;ea! Na &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga &#232; yii&#8208;ma velei. 22&#330;&#603;ni &#611;aaz&#596; yee laav&#603; sa z&#232;ea k&#232;ea v&#603;. T&#596;w&#596; nu ta n&#603;p&#603; g&#603; l&#603; kw&#603;&#771;ni ga nui g&#232; le, n&#224;i g&#232; ga d&#250;i, &#233; wulo k&#232;ea wulu. &#390;&#768; n&#596; &#611;&#603; ga nu ta n&#603;p&#603; ge kw&#603;&#771;&#603; ga nui k&#232;ea &#233; le &#233; wulo p&#249;lu, n&#224;i g&#232; ga d&#250;i, &#233; v&#603;&#603; sa nui n&#603;p&#603; ba n&#224;i g&#232; ga d&#250;i g&#224; w&#245;i &#611;&#603; g&#232; m&#225;&#651;aa wulo k&#603;n&#603; ma g&#225;azu.&#8221; 23Tei Ziiz&#603;ni te &#611;&#603;ni ta letele &#331;ada laa, &#233; &#611;aa woteni n&#225; kala dopoiti&#603; ma &#233; &#611;&#603; tea, &#8220;Tuuyi&#603; &#611;a niiti&#603; ma ta w&#603;l&#603; fai niiti&#603; va wo w&#603;l&#603;zu ba! 24G&#232; bo wi&#603;, Gala daa woo&#8208;wo bea lamaa ta masaga te &#611;&#603;ni w&#245;i &#611;&#603;&#603;zu ga te w&#603;l&#603; nii va wo w&#603;l&#603;zu ba, t&#596;w&#596; t&#603; l&#603; w&#603;l&#603;ni ba. Ti&#603; w&#245;i &#611;&#603; ga te fai nii m&#603;ni wo m&#603;nisu, t&#596;w&#596; t&#603; l&#603; m&#603;nini.&#8221;</div><div class="s1">Sakpegi &#233; &#651;ile Sameelia nui &#651;a</div><div class="p"> 25Na &#611;&#603;&#603;zu t&#596;&#8208;d&#603;&#603; &#611;ala&#8208;m&#596;i ta wu zi&#611;i &#233; lo ga &#233; Ziiz&#603; zu w&#596;&#771;&#596; y&#237;&#603; &#611;&#603; tea, &#8220;Kala&#8208;m&#596;i, z&#603;&#387;&#603; &#611;a g&#224; k&#603; p&#596;&#768;&#596; laa &#611;&#603; z&#603;&#651;ui nii va kw&#603;&#771;&#603; g&#603; l&#603; ba?&#8221; 26Ziiz&#603; &#611;&#603; ma, &#8220;Z&#603;&#387;&#603; &#611;a pon&#603;i Gala k&#596;l&#596;i zu? Z&#603;&#387;&#603; &#611;a y&#224; dodo su?&#8221; 27&#201; gaa wote &#233; &#611;&#603; tea, &#8220;Y&#224; w&#245;i ga &#232; mali&#611;ii Gala ga &#232; yii &#611;aaz&#596; ta &#232; &#611;igi &#611;aaz&#596; ta y&#224; &#611;aa&#8208;&#387;ai &#611;aaz&#596; &#233; v&#603;&#603; y&#224; &#611;i&#8208;gaa&#8208;zi&#603;i &#611;aaz&#596; va. Na &#611;a &#611;&#603;&#603; na &#232; w&#245;i ga &#232; zii y&#596;&#771;w&#596; &#232; &#611;&#603; velei &#232; &#387;&#596;&#596; w&#245;ini la.&#8221; 28Ziiz&#603; &#611;&#603; ma, &#8220;&#200; gaa wotega ga gaama. N&#224; &#611;&#603;. Y&#224; k&#603;&#603; na, &#232; y&#603;&#651;ui &#611;a y&#603; &#232; ya.&#8221; 29K&#603;&#768; &#233; &#611;&#603;ni w&#245;i &#611;&#603;&#603;zu ga &#233; faa zi&#611;i &#387;&#596;&#596; va. &#201; &#611;&#603; sa Ziiz&#603; ma, &#8220;&#386;&#603; &#611;a &#233; ga s&#236;i y&#596;&#771;w&#596;i?&#8221; 30Ziiz&#603; gaa wote z&#233;ea &#233; &#611;&#603; ma, &#8220;Zunu ta zi&#611;ini Y&#603;lusul&#603;&#603; y&#237;&#603; li Y&#603;likoo. &#201; wulo w&#361;m&#596; vea ma. Niiti&#603; te maa &#651;ooni te dowa te z&#603; na te zi&#611;i na saa&#8208;zu wolo y&#603; sa tekpe. 31&#201; zolowo sa ga laa&#8208;&#651;aalegi ta y&#237;&#603; li ga pelei. Tei &#233; p&#603;t&#603;ni, &#233; maa lani &#233; leve. 32Vele n&#596; na &#233; &#611;&#603;ni la ga Lii&#651;ai ta. Tei &#233; vaani na &#233; w&#603;l&#603; ba, &#233; maa lani &#233; leve. 33K&#603;&#768; Sameelia nui ta &#611;&#603;ni zi&#603;zu &#233; va v&#603; &#233; &#611;&#603;ni na. Tei &#233; p&#603;t&#603;ni, gaazu&#8208;maa&#8208;w&#245;i soni. 34&#201; li p&#596; v&#603; &#233; gulo wu n&#225; palaiti&#603; &#611;a ta d&#596;&#596; &#233; te &#611;aa &#611;ili. &#201; sei sa kp&#596;&#596; zoo&#8208;&#651;aalegi w&#596;ma &#233; vaa la w&#603;&#771;&#603; v&#603;l&#603; ta wu &#233; &#387;ala zo ma. 35Na wulu &#651;oloi &#233; s&#603;ni dooluo zi&#611;ini &#233; fe w&#603;&#771;&#603; v&#603;l&#603; maazu&#8208;v&#603;t&#603; nui ya y&#237;&#603; &#611;&#603; ma, &#8216;&#386;ala zo ma. Nii n&#603;p&#603; y&#224; d&#596; n&#224; wulu, g&#224; vaa na wulu g&#224; y&#224; d&#603;i &#651;e.&#8217; &#8221; 36Ziiz&#603; &#611;&#603; sa t&#596;&#8208;d&#603;&#603; &#611;ala&#8208;m&#596;i ma, &#8220;Nu saag&#596;i niiti&#603; zaama, &#387;&#603; &#611;a kuloai bu b&#603;&#769; ga zunui nii zii y&#596;&#771;w&#596; nii &#233; wuloni w&#361;m&#596; veaiti&#603; zaama?&#8221; 37&#201; &#611;&#603; Ziiz&#603; ma, &#8220;Nui &#233; gaazu&#8208;maa&#8208;w&#245;i &#611;aani.&#8221; Ziiz&#603; &#611;&#603; ma, &#8220;Li &#232; daam&#596;dai &#611;&#603;.&#8221;</div><div class="s1">Ziiz&#603; laalini Maata ma ta Meele</div><div class="p"> 38Tei sa Ziiz&#603;ni te &#611;&#603;ni liizu ta zi&#603;i ma ta n&#225; kala dopoiti&#603;, te l&#603;&#603;ni taa ta zu, &#331;aza nu ta na d&#225;a ga Maata n&#224; yee zei bu n&#225; p&#603;l&#603;i wu. 39Maata de&#611;e &#331;aza nui w&#596; ge &#611;&#603;ni na daa ga Meele. Meele &#611;a &#233; &#611;&#603;ni zeini de mali&#611;ii Ziiz&#603; w&#596;w&#596; wu y&#237;&#603; wui to n&#225; kala&#8208;bogi ma. 40Maata &#611;igi zi&#611;ini koba daa&#8208;mii &#331;&#603;ni yeke tama&#8208;lamagi v&#603; &#233; &#611;&#603;ni k&#603;&#603;zu. &#201; liini sa &#233; &#611;&#603; de mali&#611;ii ma, &#8220;&#400;&#768; l&#603; &#387;alani ga d&#232;&#611;ei &#233; f&#596;&#768;&#596; tii &#611;a n&#224; &#611;ilekpu? Bo na m&#225; &#233; &#387;&#596; b&#224;.&#8221; 41K&#603;&#768; de mali&#611;ii gaa woteni &#233; &#611;&#603; ma, &#8220;Maata, Maata, faa lamaa mayii&#8208;z&#603;l&#603; ka &#232; ma y&#236;&#603; &#611;i gaa zi&#603; faa lamaa ma. 42T&#596;w&#596; faa &#611;ila n&#596; &#611;a pag&#603;i nu &#387;ala ma. Meele &#611;a &#233; fai pa kelei zi&#611;ia ga yii&#8208;ma. N&#224; w&#596; g&#603; l&#603; wuloa z&#233;ea.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Loma New Testament © British and Foreign Bible Society, 1971.

Tei sa na wuloni ba, de maliɣii Ziizɛ nu yee lɔfela kai felegɔ wuloni wɔnɔ é te leve. É te leveni ga fele‐fele. É te leveni tai ɣaazɔ zu ta ŋadɛivɛtiɛ ɣaazɔ tɔ ɣagi ɣɛni vaazu liizu na. É ɣɛni te ma, “Mɔlɔ ƃoei zu wɔɔlɔvɛ ma, kɛ̀ mɔlɔ‐leve veaitiɛ ta nɔ ga gile‐gile. Na ma nui pó ge ga kpalagi, a feli ga é mɔlɔ‐leve vea leve te ná mɔlɔi leve. A li na ga lii‐zu vele. A wɛlɛ, gà wo wulozu gè wo leve wo maʋaa wulo è ɣɛ baala zuwua ta ɣɛ gozo koeini saama. A mɛ lɛ li ga naʋolo‐wuu vɛbɛ. A mɛ lɛ li ga sɔɔla‐wuu vɛbɛ. A mɛ lɛ li ga kɔwaa wɔlɔ. A mɛ lɛ daali‐ma wo pelei ma. Pɛlɛi nɛpɛgi wa lɛ bu mamaa wũgi pa a ɣɛ tea, ‘Zii‐laa ɣa ɣɛ pɛlɛi nii wu fãa.’ Tɔwɔ ani zii‐laa wõi‐ɣɛ‐ma nu ɣa é na, wa yii‐lai ɣa ɣɛ zéea. Kɛ̀ ani ɛ́ lɛ ŋɛ na, towaa gale ma wulu wo wɔ. Wa yɛ pɛlɛi zii ɣilagi nɔ wu, daa‐mii ŋɛni nɛpɛ ta fe wo ya wo mi, kpoale ŋɛnii ta fe wo ya wo kpoale. Toku ge zei ga kulovɛ bu tii‐ɣɛɛ nui vɛ ga é ʋɔɔnɛi zɔlɔ wo. A mɛ lɛ li wɔ kɛ ga wa wulo pɛlɛi zɔi wu wo lɔ zɔi wu. Wa li na taa ta nɛpɛ su te yee zei wo wu na, nii nɛpɛ ta sei wo laa wu, a nà mi. Wa seeƃɛ vea valo malai zu wo ɣɛ ná veaitiɛ ma, ‘Gala na masadai maa ƃua wo va.’ Kɛ̀ wa lɛɛ na taa ta nɛpɛ su tɛ lɛ yee zeini wo wu na, a li tai ƃɔɔ mavele‐vɛɛgi ma wo ɣɛ tea, ‘Wa lai zu ʋifiligi ƃalaa é ɣataga gé wɔwaa gá kpalesu wɔwaa é vɛɛ wo va ga faa. Nà pɛ ge ɣɛɛvɛ, a fai nii wɛ̃ɛ. Na ɣa ga Gala na masadai maa ƃua wo va.’ ” Ziizɛ ɣɛni tea, “Gè bo wiɛ, faa‐wo gaa‐leve ʋoloi wala ɣa va Saadɔ̃ ʋaa ma é leve tai na va.”

Ziizɛ ɣɛni tea, “Kpalo velivɛ yìɛ, yài è ga Koloazĩ lai! Kpalo velivɛ yìɛ, yài è ga Bɛseeda lai! Toku ge zei ga è ɣɛ tii maa‐wɔlɔ‐wɔlɔ kpaazagitiɛ te ɣɛɛ wo zu natiɛ te ɣɛɛni Taalɔ lai zu ta Saidɔ̃ lai, è ɣɛ ná veaitiɛ tɛ wulu ɣaa ʋega wɔlɔ faa yowũ va ná zu wooza. Seɣe yaŋala gɔ ƃalaa ɣɛ te ma, zuwu wuai te ma, nà yíɛ dɛ ga te maa wõivɛ. Kɛ̀ faa‐wo gaa‐leve ʋoloi maʋaa‐yɛ‐mai wala ɣa va Taalɔ lai ʋaa ma ta Saidɔ̃ é leve wo va. ?Yài wɔgi è ga Kapɔɔnia lai,
è laavɛ la ga è lamata ɣa lɛ Gala ta? Ƃa! Yà yii saa
vea ɣɛɛ‐zuvɛ.”
Ziizɛ ɣɛni sa ná kala dopoitiɛ ma, “Nui nɛpɛ yá wo woo mɛni, manui gòo mɛniga. Nui nɛpɛ yá ɣɛlɛ wo va, manui ɣɛlɛɛ bà. Nui wɔgi yá ɣɛlɛ bà, manui ɣɛlɛɛ nui nii va é tèvega.”

Nu yee lɔfela kai felegɔi vaani wulu ga kuu‐zu‐nɛɛ tiɛ ɣɛ Ziizɛ ma, “Gé maliɣii, gɔʋɛ yowũitiɛ ƃalaa te woloni gé vɛ yà laa‐zeigi zu!” Ziizɛ ɣɛ te ma, “Gè wɛlɛni Seeta va yíɛ loo è ɣɛ mea‐mea ɣa wulo gee‐zuvɛ. A wɛlɛ! Gè gaa‐ƃaa ʋeea wo ya ga wiɛ ziɛ kaalia ma ta ŋaku ɣaalia, gè gaa‐ƃaa ʋe wɔnɔ wo ya wo zili nui na gaa‐ƃai ɣaazɔ maazu. Ŋɛni ta nɛpɛ gɛ lɛ ŋada zeiya wo va. Nà pɛ ge ɣɛɛvɛ, a mɛ lɛ kuu‐zu‐nɛɛ wulo fai nii zu. Na ɣa ga gɔʋɛ yowũitiɛ wolo ʋai wo vɛ. Nii mugi wa kuu‐zu‐nɛɛ wulo su tɔ ga wa laa‐zeigi wonɛvɛ Gala ta.”
Nà maziɛgi nɔ zu Ziizɛ kuu‐zu‐nɛɛ wuloni Gala baa ŋinɛgi ɣɛɛ vele ma zii zu é ɣɛ tea, “È mama, kèea, yài è ga zuu pɛ gee pɛ te maliɣii, ga velei è fai niitiɛ loowuga la kele‐ɣele beaitiɛ va ta niitiɛ ta faa ɣaa ɣa è te wulo kɛnɛ ma niitiɛ ɣaazu ta ɣi‐gaa‐ziɛi ʋaa wuloai ga lopaa. Tɔ na, kèea! Na ɣa é ɣɛni ga è yii‐ma velei. Ŋɛni ɣaazɔ yee laavɛ sa zèea kèea vɛ. Tɔwɔ nu ta nɛpɛ gɛ lɛ kwɛ̃ni ga nui gè le, nài gè ga dúi, é wulo kèea wulu. Ɔ̀ nɔ ɣɛ ga nu ta nɛpɛ ge kwɛ̃ɛ ga nui kèea é le é wulo pùlu, nài gè ga dúi, é vɛɛ sa nui nɛpɛ ba nài gè ga dúi gà wõi ɣɛ gè máʋaa wulo kɛnɛ ma gáazu.” Tei Ziizɛni te ɣɛni ta letele ŋada laa, é ɣaa woteni ná kala dopoitiɛ ma é ɣɛ tea, “Tuuyiɛ ɣa niitiɛ ma ta wɛlɛ fai niitiɛ va wo wɛlɛzu ba! Gè bo wiɛ, Gala daa woo‐wo bea lamaa ta masaga te ɣɛni wõi ɣɛɛzu ga te wɛlɛ nii va wo wɛlɛzu ba, tɔwɔ tɛ lɛ wɛlɛni ba. Tiɛ wõi ɣɛ ga te fai nii mɛni wo mɛnisu, tɔwɔ tɛ lɛ mɛnini.”

Na ɣɛɛzu tɔ‐dɛɛ ɣala‐mɔi ta wu ziɣi é lo ga é Ziizɛ zu wɔ̃ɔ yíɛ ɣɛ tea, “Kala‐mɔi, zɛƃɛ ɣa gà kɛ pɔ̀ɔ laa ɣɛ zɛʋui nii va kwɛ̃ɛ gɛ lɛ ba?” Ziizɛ ɣɛ ma, “Zɛƃɛ ɣa ponɛi Gala kɔlɔi zu? Zɛƃɛ ɣa yà dodo su?” É gaa wote é ɣɛ tea, “Yà wõi ga è maliɣii Gala ga è yii ɣaazɔ ta è ɣigi ɣaazɔ ta yà ɣaa‐ƃai ɣaazɔ é vɛɛ yà ɣi‐gaa‐ziɛi ɣaazɔ va. Na ɣa ɣɛɛ na è wõi ga è zii yɔ̃wɔ è ɣɛ velei è ƃɔɔ wõini la.” Ziizɛ ɣɛ ma, “È gaa wotega ga gaama. Nà ɣɛ. Yà kɛɛ na, è yɛʋui ɣa yɛ è ya.” Kɛ̀ é ɣɛni wõi ɣɛɛzu ga é faa ziɣi ƃɔɔ va. É ɣɛ sa Ziizɛ ma, “Ƃɛ ɣa é ga sìi yɔ̃wɔi?” Ziizɛ gaa wote zéea é ɣɛ ma, “Zunu ta ziɣini Yɛlusulɛɛ yíɛ li Yɛlikoo. É wulo wũmɔ vea ma. Niitiɛ te maa ʋooni te dowa te zɛ na te ziɣi na saa‐zu wolo yɛ sa tekpe. É zolowo sa ga laa‐ʋaalegi ta yíɛ li ga pelei. Tei é pɛtɛni, é maa lani é leve. Vele nɔ na é ɣɛni la ga Liiʋai ta. Tei é vaani na é wɛlɛ ba, é maa lani é leve. Kɛ̀ Sameelia nui ta ɣɛni ziɛzu é va vɛ é ɣɛni na. Tei é pɛtɛni, gaazu‐maa‐wõi soni. É li pɔ vɛ é gulo wu ná palaitiɛ ɣa ta dɔɔ é te ɣaa ɣili. É sei sa kpɔɔ zoo‐ʋaalegi wɔma é vaa la wɛ̃ɛ vɛlɛ ta wu é ƃala zo ma. Na wulu ʋoloi é sɛni dooluo ziɣini é fe wɛ̃ɛ vɛlɛ maazu‐vɛtɛ nui ya yíɛ ɣɛ ma, ‘Ƃala zo ma. Nii nɛpɛ yà dɔ nà wulu, gà vaa na wulu gà yà dɛi ʋe.’ ” Ziizɛ ɣɛ sa tɔ‐dɛɛ ɣala‐mɔi ma, “Nu saagɔi niitiɛ zaama, ƃɛ ɣa kuloai bu bɛ́ ga zunui nii zii yɔ̃wɔ nii é wuloni wũmɔ veaitiɛ zaama?” É ɣɛ Ziizɛ ma, “Nui é gaazu‐maa‐wõi ɣaani.” Ziizɛ ɣɛ ma, “Li è daamɔdai ɣɛ.”

Tei sa Ziizɛni te ɣɛni liizu ta ziɛi ma ta ná kala dopoitiɛ, te lɛɛni taa ta zu, ŋaza nu ta na dáa ga Maata nà yee zei bu ná pɛlɛi wu. Maata deɣe ŋaza nui wɔ ge ɣɛni na daa ga Meele. Meele ɣa é ɣɛni zeini de maliɣii Ziizɛ wɔwɔ wu yíɛ wui to ná kala‐bogi ma. Maata ɣigi ziɣini koba daa‐mii ŋɛni yeke tama‐lamagi vɛ é ɣɛni kɛɛzu. É liini sa é ɣɛ de maliɣii ma, “Ɛ̀ lɛ ƃalani ga dèɣei é fɔ̀ɔ tii ɣa nà ɣilekpu? Bo na má é ƃɔ bà.” Kɛ̀ de maliɣii gaa woteni é ɣɛ ma, “Maata, Maata, faa lamaa mayii‐zɛlɛ ka è ma yìɛ ɣi gaa ziɛ faa lamaa ma. Tɔwɔ faa ɣila nɔ ɣa pagɛi nu ƃala ma. Meele ɣa é fai pa kelei ziɣia ga yii‐ma. Nà wɔ gɛ lɛ wuloa zéea.”

Listen to LUKI 10