Romanian: Noua Traducere Românească Bible audio

Holy Bible, New Romanian Translation™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Holy Bible, New Romanian Translation™, NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.

Noua Traducere Românească

<div class="version vid126 iso6393ron" data-vid="126" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Cain &#537;i Abel</div><div class="p"> 1Adam s-a culcat cu so&#539;ia sa, Eva, iar ea a r&#259;mas &#238;ns&#259;rcinat&#259; &#537;i l-a n&#259;scut pe Cain.#4:1 Cain sun&#259; asem&#259;n&#259;tor cu termenul ebraic pentru a ob&#539;ine. Ea a zis: &#8222;Am ob&#539;inut un om cu ajutorul Domnului&#8220;. 2Apoi l-a n&#259;scut pe Abel, fratele lui Cain.</div><div class="p">Abel p&#259;storea turmele, iar Cain lucra p&#259;m&#226;ntul. 3Dup&#259; o vreme, Cain I-a adus Domnului un dar de m&#226;ncare din rodul p&#259;m&#226;ntului, 4iar Abel I-a adus &#537;i el un dar de m&#226;ncare din &#238;nt&#226;ii n&#259;scu&#539;i ai turmei sale &#537;i din gr&#259;simea lor. Domnul a privit cu pl&#259;cere spre Abel &#537;i darul lui de m&#226;ncare, 5&#238;ns&#259; spre Cain &#537;i darul lui de m&#226;ncare n-a privit cu pl&#259;cere. Cain s-a m&#226;niat foarte tare &#537;i i s-a &#238;ntristat fa&#539;a.</div><div class="p"> 6 Domnul i-a zis lui Cain: &#8222;De ce te-ai m&#226;niat &#537;i de ce &#539;i s-a &#238;ntristat fa&#539;a? 7Dac&#259; faci ce este bine, oare nu vei fi primit? Dar dac&#259; nu faci ce este bine, p&#259;catul p&#226;nde&#537;te la u&#537;&#259;. Dorin&#539;a lui este &#238;mpotriva ta, dar tu s&#259;-l st&#259;p&#226;ne&#537;ti&#8220;#4:7 Compar&#259; cu 3:16..</div><div class="p"> 8Cain i-a zis fratelui s&#259;u, Abel: &#8222;Hai s&#259; ie&#537;im la c&#226;mp!&#8220;. &#206;n timp ce se aflau la c&#226;mp, Cain s-a ridicat &#238;mpotriva lui Abel, fratele s&#259;u, &#537;i l-a ucis.</div><div class="p"> 9Atunci Domnul l-a &#238;ntrebat pe Cain:</div><div class="p">&#8210; Unde este Abel, fratele t&#259;u?</div><div class="p">El a r&#259;spuns:</div><div class="p">&#8210; Nu &#537;tiu. Sunt eu p&#259;zitorul fratelui meu?</div><div class="p"> 10 Domnul a zis:</div><div class="p">&#8210; Ce-ai f&#259;cut? Glasul s&#226;ngelui fratelui t&#259;u strig&#259; din p&#259;m&#226;nt c&#259;tre Mine! 11Acum, tu e&#537;ti blestemat, alungat de pe p&#259;m&#226;ntul care &#537;i-a deschis gura ca s&#259; primeasc&#259; s&#226;ngele fratelui t&#259;u din m&#226;na ta. 12C&#226;nd vei lucra p&#259;m&#226;ntul, el nu-&#539;i va mai da recolta. Vei fi fugar &#537;i r&#259;t&#259;citor pe p&#259;m&#226;nt.</div><div class="p"> 13Cain I-a zis Domnului:</div><div class="p">&#8210; Pedeapsa pentru nelegiuirea mea este prea mare ca s-o pot purta. 14Iat&#259;, Tu m-ai alungat azi de pe fa&#539;a p&#259;m&#226;ntului &#537;i voi fi ascuns dinaintea fe&#539;ei Tale. Voi fi fugar &#537;i r&#259;t&#259;citor pe p&#259;m&#226;nt, &#537;i oricine m&#259; va g&#259;si m&#259; va ucide.</div><div class="p"> 15 Domnul i-a zis:</div><div class="p">&#8210; Nicidecum! Dac&#259; cineva &#238;l va ucide pe Cain, acesta va fi r&#259;zbunat de &#537;apte ori.</div><div class="p"> Domnul a hot&#259;r&#226;t un semn pentru Cain, pentru ca oricine &#238;l va g&#259;si s&#259; nu-l omoare. 16Cain a ie&#537;it dinaintea fe&#539;ei Domnului &#537;i s-a a&#537;ezat &#238;n &#539;ara Nod,#4:16 Nod &#238;nseamn&#259; r&#259;t&#259;cire (vezi vv. 12, 14). la est de Eden.</div><div class="s1">Urma&#537;ii lui Cain</div><div class="p"> 17Cain a cunoscut-o pe so&#539;ia sa, iar ea a r&#259;mas &#238;ns&#259;rcinat&#259; &#537;i l-a n&#259;scut pe Enoh. Cain a construit o cetate &#537;i i-a pus numele Enoh, dup&#259; numele fiului s&#259;u. 18Lui Enoh i s-a n&#259;scut Irad, iar Irad a fost tat&#259;l#4:18 Peste tot &#238;n acest capitol, tat&#259; poate avea &#537;i sensul de str&#259;mo&#537;. lui Mehuiael. Mehuiael a fost tat&#259;l lui Metu&#537;ael, iar Metu&#537;ael a fost tat&#259;l lui Lameh. 19Lameh &#537;i-a luat dou&#259; so&#539;ii. Numele celei dint&#226;i era Ada, iar numele celei de-a doua era &#538;ila. 20Ada l-a n&#259;scut pe Iabal. El a fost tat&#259;l celor care locuiesc &#238;n corturi &#537;i au turme. 21Numele fratelui s&#259;u era Iubal. El a fost tat&#259;l tuturor celor care c&#226;nt&#259; cu lira &#537;i cu fluierul. 22&#538;ila l-a n&#259;scut pe Tubal-Cain, cel care a prelucrat tot felul de unelte din bronz &#537;i fier. Sora lui Tubal-Cain a fost Naama.</div><div class="p"> 23Lameh le-a zis so&#539;iilor sale:</div><div class="q1">&#8222;Ada &#537;i &#538;ila, asculta&#539;i-mi glasul!</div><div class="q2">So&#539;ii ale lui Lameh, asculta&#539;i cu aten&#539;ie cuv&#226;ntarea mea!</div><div class="q1">C&#259;ci am ucis un om pentru rana mea</div><div class="q2">&#537;i un t&#226;n&#259;r pentru v&#226;n&#259;taia mea.</div><div class="q1"> 24Dac&#259; de &#537;apte ori va fi r&#259;zbunat Cain,</div><div class="q2">Lameh va fi r&#259;zbunat de &#537;aptezeci &#537;i &#537;apte de ori&#8220;.</div><div class="p"> 25Adam a cunoscut-o din nou pe so&#539;ia sa. Aceasta a n&#259;scut un fiu c&#259;ruia i-a pus numele Set,#4:25 Ebr.: &#536;et, care &#238;nseamn&#259;, probabil, a stabili&#8203;stabilit. zic&#226;nd: &#8222;Dumnezeu a decis s&#259; am un alt urma&#537; &#238;n locul lui Abel, deoarece Abel a fost ucis de Cain&#8220;. 26Lui Set i s-a n&#259;scut un fiu c&#259;ruia i-a pus numele Eno&#537;.#4:26 Eno&#537; &#238;nseamn&#259; om(enire), termen care sugereaz&#259; ideea de fragilitate &#537;i mortalitate, spre deosebire de adam, termen care sugereaz&#259; caracteristica &#537;i rolul pe care omul le-a primit prin crea&#539;ie, de a purta chipul &#537;i asem&#259;narea lui Dumnezeu, de a reprezenta autoritatea lui Dumnezeu pe p&#259;m&#226;nt, fiind roditor, lucr&#226;nd &#537;i st&#259;p&#226;nind p&#259;m&#226;ntul (adama) din care a fost luat. Atunci au &#238;nceput s&#259; cheme Numele Domnului.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Adam s-a culcat cu soția sa, Eva, iar ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Cain. Ea a zis: „Am obținut un om cu ajutorul DOMNULUI“. Apoi l-a născut pe Abel, fratele lui Cain.
Abel păstorea turmele, iar Cain lucra pământul. După o vreme, Cain I-a adus DOMNULUI un dar de mâncare din rodul pământului, iar Abel I-a adus și el un dar de mâncare din întâii născuți ai turmei sale și din grăsimea lor. DOMNUL a privit cu plăcere spre Abel și darul lui de mâncare, însă spre Cain și darul lui de mâncare n-a privit cu plăcere. Cain s-a mâniat foarte tare și i s-a întristat fața.
DOMNUL i-a zis lui Cain: „De ce te-ai mâniat și de ce ți s-a întristat fața? Dacă faci ce este bine, oare nu vei fi primit? Dar dacă nu faci ce este bine, păcatul pândește la ușă. Dorința lui este împotriva ta, dar tu să-l stăpânești“.
Cain i-a zis fratelui său, Abel: „Hai să ieșim la câmp!“. În timp ce se aflau la câmp, Cain s-a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l-a ucis.
Atunci DOMNUL l-a întrebat pe Cain:
‒ Unde este Abel, fratele tău?
El a răspuns:
‒ Nu știu. Sunt eu păzitorul fratelui meu?
DOMNUL a zis:
‒ Ce-ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă din pământ către Mine! Acum, tu ești blestemat, alungat de pe pământul care și-a deschis gura ca să primească sângele fratelui tău din mâna ta. Când vei lucra pământul, el nu-ți va mai da recolta. Vei fi fugar și rătăcitor pe pământ.
Cain I-a zis DOMNULUI:
‒ Pedeapsa pentru nelegiuirea mea este prea mare ca s-o pot purta. Iată, Tu m-ai alungat azi de pe fața pământului și voi fi ascuns dinaintea feței Tale. Voi fi fugar și rătăcitor pe pământ, și oricine mă va găsi mă va ucide.
DOMNUL i-a zis:
‒ Nicidecum! Dacă cineva îl va ucide pe Cain, acesta va fi răzbunat de șapte ori.
DOMNUL a hotărât un semn pentru Cain, pentru ca oricine îl va găsi să nu-l omoare. Cain a ieșit dinaintea feței DOMNULUI și s-a așezat în țara Nod, la est de Eden.

Cain a cunoscut-o pe soția sa, iar ea a rămas însărcinată și l-a născut pe Enoh. Cain a construit o cetate și i-a pus numele Enoh, după numele fiului său. Lui Enoh i s-a născut Irad, iar Irad a fost tatăl lui Mehuiael. Mehuiael a fost tatăl lui Metușael, iar Metușael a fost tatăl lui Lameh. Lameh și-a luat două soții. Numele celei dintâi era Ada, iar numele celei de-a doua era Țila. Ada l-a născut pe Iabal. El a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și au turme. Numele fratelui său era Iubal. El a fost tatăl tuturor celor care cântă cu lira și cu fluierul. Țila l-a născut pe Tubal-Cain, cel care a prelucrat tot felul de unelte din bronz și fier. Sora lui Tubal-Cain a fost Naama.
Lameh le-a zis soțiilor sale:
„Ada și Țila, ascultați-mi glasul!
Soții ale lui Lameh, ascultați cu atenție cuvântarea mea!
Căci am ucis un om pentru rana mea
și un tânăr pentru vânătaia mea.
Dacă de șapte ori va fi răzbunat Cain,
Lameh va fi răzbunat de șaptezeci și șapte de ori“.
Adam a cunoscut-o din nou pe soția sa. Aceasta a născut un fiu căruia i-a pus numele Set, zicând: „Dumnezeu a decis să am un alt urmaș în locul lui Abel, deoarece Abel a fost ucis de Cain“. Lui Set i s-a născut un fiu căruia i-a pus numele Enoș. Atunci au început să cheme Numele DOMNULUI.

Listen to Geneza 4