Makaa - 2014 Edition (NT) Non-Drama

Makaa - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1143 iso6393mcp" data-vid="1143" data-iso6393="mcp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Y&#233;sus m&#601; lw&#243;y&#225; m&#237;lwan&#601;&#769; my&#603;&#769;</div><div class="r">(Mak 9.2-13; Luk 9.28-36)</div><div class="p"> 1 # 5.1 Mp&#649;&#769;s&#601; mw&#596;&#770;w m&#601;&#769;saman, Y&#233;sus m&#250; &#331;wa Py&#603;&#770;r n&#601; Zh&#226;k b&#225; m&#237;ny&#596;&#331;&#649;&#770; Yu&#225;n&#603;s. A m&#250; w&#250; n&#601; bwo b&#250;&#250;d d&#616;&#769;, bw&#601;&#769; k&#601; b&#225;d w&#250;l m&#601;ma mb&#649;&#769;&#331;&#649;&#769;d. 2#2Pr 1.16-18; Mb&#649;&#769; 1.16Ny&#250;&#250;l ny&#603;&#769; m&#250; shw&#596;&#807;&#769;&#596;&#807;la bwo m&#237;sh&#649;&#769;d, mpwoomb&#649;&#769; &#237; m&#250; &#331;g&#601; &#331;k&#601;n&#649;wa ny&#601; nda jw&#596;&#770;w, mik&#225;&#225;nd&#601;&#769; my&#603;&#769; m&#237; m&#250; &#331;g&#601; faan nda m&#601;&#331;k&#603;nya. 3Seegya n&#601;&#769; Moy&#238;z b&#225; Eli bw&#601;&#769; m&#601;&#769; w&#596;&#769;&#596;&#769;s, z&#601; &#331;g&#601;&#769; l&#233;sha n&#601; ny&#601;. 4Py&#603;&#770;r m&#250;s&#601; ka c&#616; n&#601;&#769;: &#171;Cw&#225;mba, nywa&#225;l&#601; &#331;g&#601;&#769;l&#601; ji wa. &#330;k&#237; w&#243; mag&#649;l&#601;, m&#601; shum&#601; m&#601;&#769;banda m&#601;l&#596;&#769;&#596;l, &#331;gw&#250;d sh&#250; dw&#244;, d&#250;l sh&#250; m&#601;&#769; Moy&#238;z, d&#250;l&#649;&#769;g&#225; sh&#250; m&#601;&#769; Eli.&#187;</div><div class="p"> 5 # 3.17 Py&#603;&#770;r &#331;g&#601;&#769; n&#225; l&#225;s nt&#649;&#769;n&#616;, seegya nj&#616; g&#250;nd&#601;&#769; &#225; &#331;k&#649;&#331;k&#601;n&#649;w&#225; &#237; m&#601;&#769; z&#601; b&#250;dal b&#603;&#770;sh. Bw&#601;&#769; m&#250; gw&#225;g k&#601;&#769;l &#237; &#331;g&#601;&#769; w&#250; g&#250;nd&#601;&#769; j&#596;&#596;&#331;g d&#616;&#769; n&#601;&#769;: &#171;Mw&#226;n waam&#601;&#769; ab&#225;b&#601; w&#601;&#769; &#603;&#769;ga. Ny&#601;&#769;d&#616;&#769; w&#601;&#769; l&#226;m w&#226;m w&#603;&#770;sh w&#250;s&#601;&#769; y&#603;&#769;. S&#225;g&#225; ny&#601; m&#601;gw&#225;g.&#187;</div><div class="p"> 6Ja *&#243;mpw&#237;&#237;n bw&#601;&#769; m&#601;&#769; gw&#225;g k&#601;&#769;l d&#596;&#596;&#331;g y&#237;, bw&#601;&#769; m&#250; bul b&#601; n&#601; ifwaas, bw&#601;&#769; m&#250; wus&#601; m&#601;&#769;ny&#250;&#250;l sh&#237; omb&#250;mbud&#616;&#770;. 7Y&#233;sus m&#250;s&#601; sh&#237;sh, z&#601; k&#250;nya n&#601; bwo, a m&#250; c&#616; n&#601; bwo n&#601;&#769;: &#171;B&#649;&#769;n&#649;&#769;g&#225;! K&#250;g&#225; n&#225; kwo gw&#225;g &#237;fwaas.&#187; 8Bw&#601;&#769; m&#250; b&#649;&#770;n m&#601;&#769;mpwoomb&#649;&#769;, bw&#601;&#769; m&#250; d&#649;&#769;g nj&#616; Y&#233;sus ny&#601;&#769;m&#603;&#769;fw&#243;.</div><div class="p"> 9 # 16.20 Ja b&#601;&#769;n&#596;&#769;&#331; bw&#601;&#769; m&#601;&#769; ka &#331;g&#601; shul&#601; w&#250; mb&#649;&#769;&#331; d&#616;&#769; y&#237;, a m&#250; l&#225;s n&#601; bwo n&#601;&#769;: &#171;Ci b&#616; k&#250; jaaw m&#250;&#250;d s&#226; b&#616;&#769; &#225;m&#601; d&#649;&#769;g y&#237;, k&#601; w&#596;&#769;&#596;&#769;s ja *Mw&#226;n m&#601; M&#250;&#250;d m&#601; b&#225; gw&#251;m shwo&#331; d&#616;&#770; y&#237;.&#187;</div><div class="p"> 10 # Mal 4.5; Mat 16.14 N&#601;&#769; nd&#603;&#603;&#769; bw&#601;&#769; m&#250;s&#601; j&#237; ny&#601; n&#601;&#769;: &#171;N&#601;c&#233; j&#616;&#769; *Oy&#616;&#769;&#616;&#769;g&#649;li &#596;&#769; m&#601;&#769;c&#603;&#807;&#603;&#807; bw&#601;&#769; d&#649; c&#616; n&#601;&#769; &#237; j&#616;&#616; n&#601;&#769; Eli fw&#243;g t&#603;&#769;&#603;&#769;d z&#601; y&#237;?&#187; 11A m&#250; b&#603;&#807;sa n&#601;&#769;: &#171;J&#616;&#769; b&#601;&#769;l&#603; b&#601; nt&#596;&#769; n&#601;&#769; Eli m&#601;&#769; j&#601;l&#225; n&#601; fwo z&#601;, z&#601; t&#601;&#770;l &#237;s&#226; by&#603;&#770;sh &#237;c&#233; by&#225;&#331;&#649;&#769;d. 12#11.14; Luk 1.17; Yu&#225; 1.21S&#226; &#331;gw&#250;d&#649;&#769;, m&#603;&#603; m&#601;&#769; jaaw b&#616;&#769; n&#601;&#769; Eli ny&#601; a sh&#237; z&#601;. Buud bw&#601;&#769; &#225; sh&#237;g&#603;&#769; yag ny&#601;, bw&#601;&#769; &#225; s&#225; ny&#601; mbi&#237; w&#603;&#770;sh bw&#601;&#769; &#225; c&#603;&#603;l y&#237;. Nt&#596;&#769; n&#601;&#769;m&#601;&#769; Mw&#226;n m&#601; M&#250;&#250;d m&#601; b&#225; jug m&#601;bw&#601;&#770; m&#225;&#331;&#649;&#769;d.&#187; 13Ompw&#237;&#237;n bw&#601;&#769; m&#250;s&#601; mpu n&#601;&#769; Yu&#225;n&#603;s Nduu-buud w&#601;&#769; &#225; &#331;g&#601; c&#616; y&#603;&#769;.</div><div class="s">Y&#233;sus m&#601;&#769; y&#238;l m&#250;&#250;d jamb</div><div class="r">(Mak 9.14-32; Luk 9.37-45)</div><div class="p"> 14Ja bw&#601;&#769; m&#601;&#769; k&#601; w&#596;&#769;&#596;&#769;s m&#601;&#769;&#331;k&#250;mb&#601; m&#601; b&#250;&#250;d d&#616;&#769; y&#237;, &#331;gw&#596;&#769;l m&#250;&#250;d m&#250;s&#601; z&#601; k&#250;d Y&#233;sus m&#601;bw&#243;&#331; sh&#237;, j&#601;g&#649;la n&#601; ny&#601; n&#601;&#769;:</div><div class="p"> 15&#171;Y&#233; Cw&#225;mba, gw&#225;g&#649;&#769;g mw&#226;n waam&#601;&#769; &#331;k&#250;&#331;kw&#243;&#331;&#649;&#769;l&#601;. A d&#649; fud&#601; ibw&#250;g, a &#331;g&#601; bul jug. A m&#250; d&#649; k&#649;l ny&#250;&#250;l t&#596;&#596; kuda d&#616;&#769; t&#596;&#596; m&#601;&#769;j&#250;w&#243;d. 16M&#601; &#225;m&#601; z&#601; n&#601; ny&#601; *&#243;mpw&#237;&#237;n bw&#244; d&#616;&#769;, nj&#616; bw&#601;&#769; sh&#237;g&#603;&#769; kwag lwag&#649;&#769;l&#601; ny&#601;.&#187;</div><div class="p"> 17 # Mb&#225; 32.5, 20 Y&#233;sus m&#250;s&#601; b&#616;&#770; n&#601;&#769;: &#171;W&#250;u! y&#233; &#243;h&#225;&#225;d&#603;n &#596;&#769;ga! A b&#596;&#769;w&#649;&#769;l&#601; b&#616;&#769; mit&#601;&#769;d&#649;&#769;g&#225; e! M&#601; e b&#225; k&#601; n&#601; b&#616;&#770; nt&#649;&#769;n&#616; k&#601; w&#596;&#769;&#596;&#769;s &#331;gow? M&#601; &#233; b&#225; j&#237;s&#596;w b&#616;&#769; k&#601; kum&#601; j&#225;y&#603;&#769; ja? Z&#601;g&#225; m&#601; n&#601; mw&#226;n w&#596;&#596;&#331;g k&#226;.&#187;</div><div class="p"> 18Y&#233;sus m&#250; &#331;k&#225;&#225;nd n&#601; jamb, &#237; m&#250;s&#601; w&#251; mw&#226;n ny&#250;&#250;l&#649;&#769;d, nc&#250;ncw&#601;&#769;m&#225; j&#596;&#596;&#331;g m&#250;s&#601; y&#226;l n&#601;&#769;m&#601;&#769; c&#233; n&#601; c&#233;.</div><div class="p"> 19N&#601;&#769; nd&#603;&#603;&#769; ompw&#237;&#237;n bw&#601;&#769; m&#250;s&#601; sh&#237;sh w&#601;&#769; Y&#233;sus, z&#601; ny&#237;mb&#649;la n&#601; ny&#601; n&#601;&#769;: &#171;N&#601;c&#233; j&#616;&#769; s&#601;&#769; b&#226;&#331; sh&#237;g&#603;&#769; kwag y&#237;l&#649;&#769;l&#601; jamb n&#616; y&#237;?&#187; 20#13.31; 14.31; 21.21; Mak 11.23; Luk 17.6Y&#233;sus m&#250; b&#603;&#807;sa n&#601; bwo n&#601;&#769;: &#171;J&#237;s&#601; n&#601;c&#233; b&#616; cug&#603;&#769; n&#601; fw&#225;m&#603;&#769; b&#250;g&#601;&#769;. B&#649;&#769;b&#601;&#769;l&#603;&#769; m&#601;&#769; jaaw b&#616;&#769; n&#601;&#769;, &#237; mb&#601;&#770;m b&#601; n&#601; b&#250;g&#601;&#769; t&#596;&#596; nj&#616; c&#237;g-c&#238;g b&#237;mb&#237; b&#250;bum&#601;&#769; *mut&#225;r&#649;d, b&#616;&#769; je c&#616; n&#601; mb&#649;&#769;&#331; ga n&#601;&#769;: &#8220;T&#649;&#769;w&#649;&#769;g na, wo k&#601;&#769;g t&#596;&#770;w w&#225;&#225;d&#601;&#769;&#8221;, mb&#649;&#769;&#331; b&#601;&#769;l&#603; k&#601;. S&#226; k&#250; n&#225; kwo nt&#596;&#807; b&#616; &#331;kul. 21#17.21 M&#237;l m&#237;cily&#225; m&#237; ay&#225;g m&#237; cug&#603;&#769; n&#601; iciy&#225; &#237;ga.[Nj&#616;, mbi&#237; jamb n&#616; &#237; d&#649; w&#250; nj&#616; wo m&#601;&#769; fwo mpu j&#601;g&#649;la n&#601; Z&#603;mb&#238;, wo ci &#237;d&#649;&#770;w.]&#187;</div><div class="p"> 22 # 16.21 Ja b&#601;&#769;n&#596;&#769;&#331; bw&#601;&#769; &#225; &#331;g&#601; kyey sh&#237; &#225; Galil&#234; y&#237;, Y&#233;sus ny&#601; &#225; jaaw bwo n&#601;&#769;: &#171;&#205; j&#616;&#616; n&#601;&#769; *Mw&#226;n m&#601; M&#250;&#250;d b&#226;g kaanz m&#601;bw&#601;&#770; m&#601;&#769; b&#250;&#250;d d&#616;&#769;, 23bw&#601;&#769; b&#225;g gw&#250; ny&#601;. Nj&#616; a b&#225; gw&#251;m jw&#596;&#770;w &#225;l&#603;&#769;&#603;l.&#187; Ompw&#237;&#237;n bw&#601;&#769; m&#250;s&#601; ka bul gw&#225;g s&#226; j&#596;&#596;&#331;g&#649;&#770; c&#603;y l&#225;m&#649;&#769;d.</div><div class="s">Y&#233;sus m&#601; j&#601;&#769;n&#225; t&#243;ya</div><div class="p"> 24 # MmN 30.13 Ja bw&#601;&#769; m&#601;&#769; ka k&#601; w&#596;&#769;&#596;&#769;s Kap&#603;rnaw&#251;m y&#237;, b&#250;&#250;d bw&#601;&#769; &#225; d&#649; &#331;wa t&#243;ya &#225; *Mp&#225;&#225;nz&#601;&#769; Z&#603;mb&#238; w&#225; bw&#601;&#769; m&#250; z&#601; j&#237; Py&#603;&#770;r n&#601;&#769;: &#171;Y&#616;&#769;&#616;&#769;g&#649;li w&#649;&#769;n m&#601;&#769; d&#649; n&#601;&#769;m&#601;&#769; j&#601;&#769;na t&#243;ya &#603;&#769;ga?&#187; 25Py&#603;&#770;r m&#250; mag&#649;l&#601; n&#601;&#769;: &#171;Haaw!&#187;</div><div class="p">Ja Py&#603;&#770;r m&#601;&#769; k&#601; ny&#237;i nj&#596;&#769;w y&#237;, a k&#250; fwo l&#225;s, Y&#233;sus m&#250; j&#237; ny&#601; n&#601;&#769;: &#171;Sh&#237;mun e, w&#603;&#603; m&#601;&#769; d&#649;&#769;g n&#601;&#769; j&#616;? Oz&#601;&#769; bw&#601;&#769; d&#649; j&#601;&#769;na &#243;jw&#251; &#596; sh&#237; ot&#243;ya n&#601; o&#331;gas&#649;m&#226;&#331;? Ye mimby&#225;g&#225; m&#237; m&#601;&#769;sh&#237; m&#225;&#331;, ye ijig&#601;-jig&#601;?&#187; 26Py&#603;&#770;r m&#250; b&#603;&#807;sa n&#601; ny&#601; n&#601;&#769;: &#171;Ijig&#601;-jig&#601;.&#187; Y&#233;sus m&#250; c&#616; n&#601; ny&#601; n&#601;&#769;: &#171;&#330;ga&#225;, nt&#596;&#769; j&#616; n&#601;&#769; mimby&#225;g&#225; m&#237; &#225;d&#603;&#769; j&#601;&#769;na? 27Nj&#616;, sh&#250; n&#601;&#769; s&#601;&#769; k&#250; nt&#225;g&#649;l&#601; bwo, ka&#225;g m&#226;&#331;, k&#601; wus&#601; &#331;gw&#233;ye; sh&#250; w&#243; &#233; t&#603;&#769;&#603;&#769;d t&#616;&#769; y&#603;&#769;, wo b&#603;&#770;ny ny&#601; mpu, wo m&#250; kwey sa&#331; *mwaan&#603;&#770; &#237; kw&#225;g&#225; n&#601; t&#243;ya &#225; buud ob&#225; y&#237;. Wo m&#250;s&#601; &#331;wa w&#601;, wo k&#601; j&#601;&#769;na t&#243;ya waam&#601;&#770; n&#601; w&#244;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mpʉ́sə mwɔ̂w mə́saman, Yésus mú ŋwa Pyɛ̂r nə Zhâk bá mínyɔŋʉ̂ Yuánɛs. A mú wú nə bwo búúd dɨ́, bwə́ kə bád wúl məma mbʉ́ŋʉ́d. Nyúúl nyɛ́ mú shwɔ̧́ɔ̧la bwo míshʉ́d, mpwoombʉ́ í mú ŋgə ŋkənʉwa nyə nda jwɔ̂w, mikáándə́ myɛ́ mí mú ŋgə faan nda məŋkɛnya. Seegya nə́ Moyîz bá Eli bwə́ mə́ wɔ́ɔ́s, zə ŋgə́ lésha nə nyə. Pyɛ̂r músə ka cɨ nə́: «Cwámba, nywaálə ŋgə́lə ji wa. Ŋkí wó magʉlə, mə shumə mə́banda məlɔ́ɔl, ŋgwúd shú dwô, dúl shú mə́ Moyîz, dúlʉ́gá shú mə́ Eli.»
Pyɛ̂r ŋgə́ ná lás ntʉ́nɨ, seegya njɨ gúndə́ á ŋkʉŋkənʉwá í mə́ zə búdal bɛ̂sh. Bwə́ mú gwág kə́l í ŋgə́ wú gúndə́ jɔɔŋg dɨ́ nə́: «Mwân waamə́ abábə wə́ ɛ́ga. Nyə́dɨ́ wə́ lâm wâm wɛ̂sh wúsə́ yɛ́. Ságá nyə məgwág.»
Ja *ómpwíín bwə́ mə́ gwág kə́l dɔɔŋg yí, bwə́ mú bul bə nə ifwaas, bwə́ mú wusə mə́nyúúl shí ombúmbudɨ̂. Yésus músə shísh, zə kúnya nə bwo, a mú cɨ nə bwo nə́: «Bʉ́nʉ́gá! Kúgá ná kwo gwág ífwaas.» Bwə́ mú bʉ̂n mə́mpwoombʉ́, bwə́ mú dʉ́g njɨ Yésus nyə́mɛ́fwó.
Ja bə́nɔ́ŋ bwə́ mə́ ka ŋgə shulə wú mbʉ́ŋ dɨ́ yí, a mú lás nə bwo nə́: «Ci bɨ kú jaaw múúd sâ bɨ́ ámə dʉ́g yí, kə wɔ́ɔ́s ja *Mwân mə Múúd mə bá gwûm shwoŋ dɨ̂ yí.»
Nə́ ndɛɛ́ bwə́ músə jí nyə nə́: «Nəcé jɨ́ *Oyɨ́ɨ́gʉli ɔ́ mə́cɛ̧ɛ̧ bwə́ dʉ cɨ nə́ í jɨɨ nə́ Eli fwóg tɛ́ɛ́d zə yí?» A mú bɛ̧sa nə́: «Jɨ́ bə́lɛ bə ntɔ́ nə́ Eli mə́ jəlá nə fwo zə, zə tə̂l ísâ byɛ̂sh ícé byáŋʉ́d. Sâ ŋgwúdʉ́, mɛɛ mə́ jaaw bɨ́ nə́ Eli nyə a shí zə. Buud bwə́ á shígɛ́ yag nyə, bwə́ á sá nyə mbií wɛ̂sh bwə́ á cɛɛl yí. Ntɔ́ nə́mə́ Mwân mə Múúd mə bá jug məbwə̂ máŋʉ́d.» Ompwíín bwə́ músə mpu nə́ Yuánɛs Nduu-buud wə́ á ŋgə cɨ yɛ́.


Ja bwə́ mə́ kə wɔ́ɔ́s mə́ŋkúmbə mə búúd dɨ́ yí, ŋgwɔ́l múúd músə zə kúd Yésus məbwóŋ shí, jəgʉla nə nyə nə́:
«Yé Cwámba, gwágʉ́g mwân waamə́ ŋkúŋkwóŋʉ́lə. A dʉ fudə ibwúg, a ŋgə bul jug. A mú dʉ kʉl nyúúl tɔɔ kuda dɨ́ tɔɔ mə́júwód. Mə ámə zə nə nyə *ómpwíín bwô dɨ́, njɨ bwə́ shígɛ́ kwag lwagʉ́lə nyə.»
Yésus músə bɨ̂ nə́: «Wúu! yé óháádɛn ɔ́ga! A bɔ́wʉ́lə bɨ́ mitə́dʉ́gá e! Mə e bá kə nə bɨ̂ ntʉ́nɨ kə wɔ́ɔ́s ŋgow? Mə é bá jísɔw bɨ́ kə kumə jáyɛ́ ja? Zəgá mə nə mwân wɔɔŋg kâ.»
Yésus mú ŋkáánd nə jamb, í músə wû mwân nyúúlʉ́d, ncúncwə́má jɔɔŋg músə yâl nə́mə́ cé nə cé.
Nə́ ndɛɛ́ ompwíín bwə́ músə shísh wə́ Yésus, zə nyímbʉla nə nyə nə́: «Nəcé jɨ́ sə́ bâŋ shígɛ́ kwag yílʉ́lə jamb nɨ yí?» Yésus mú bɛ̧sa nə bwo nə́: «Jísə nəcé bɨ cugɛ́ nə fwámɛ́ búgə́. Bʉ́bə́lɛ́ mə́ jaaw bɨ́ nə́, í mbə̂m bə nə búgə́ tɔɔ njɨ cíg-cîg bímbí búbumə́ *mutárʉd, bɨ́ je cɨ nə mbʉ́ŋ ga nə́: “Tʉ́wʉ́g na, wo kə́g tɔ̂w wáádə́”, mbʉ́ŋ bə́lɛ kə. Sâ kú ná kwo ntɔ̧ bɨ ŋkul. [Njɨ, mbií jamb nɨ í dʉ wú njɨ wo mə́ fwo mpu jəgʉla nə Zɛmbî, wo ci ídʉ̂w.]»
Ja bə́nɔ́ŋ bwə́ á ŋgə kyey shí á Galilê yí, Yésus nyə á jaaw bwo nə́: «Í jɨɨ nə́ *Mwân mə Múúd bâg kaanz məbwə̂ mə́ búúd dɨ́, bwə́ bág gwú nyə. Njɨ a bá gwûm jwɔ̂w álɛ́ɛl.» Ompwíín bwə́ músə ka bul gwág sâ jɔɔŋgʉ̂ cɛy lámʉ́d.

Ja bwə́ mə́ ka kə wɔ́ɔ́s Kapɛrnawûm yí, búúd bwə́ á dʉ ŋwa tóya á *Mpáánzə́ Zɛmbî wá bwə́ mú zə jí Pyɛ̂r nə́: «Yɨ́ɨ́gʉli wʉ́n mə́ dʉ nə́mə́ jə́na tóya ɛ́ga?» Pyɛ̂r mú magʉlə nə́: «Haaw!»
Ja Pyɛ̂r mə́ kə nyíi njɔ́w yí, a kú fwo lás, Yésus mú jí nyə nə́: «Shímun e, wɛɛ mə́ dʉ́g nə́ jɨ? Ozə́ bwə́ dʉ jə́na ójwû ɔ shí otóya nə oŋgasʉmâŋ? Ye mimbyágá mí mə́shí máŋ, ye ijigə-jigə?» Pyɛ̂r mú bɛ̧sa nə nyə nə́: «Ijigə-jigə.» Yésus mú cɨ nə nyə nə́: «Ŋgaá, ntɔ́ jɨ nə́ mimbyágá mí ádɛ́ jə́na? Njɨ, shú nə́ sə́ kú ntágʉlə bwo, kaág mâŋ, kə wusə ŋgwéye; shú wó é tɛ́ɛ́d tɨ́ yɛ́, wo bɛ̂ny nyə mpu, wo mú kwey saŋ *mwaanɛ̂ í kwágá nə tóya á buud obá yí. Wo músə ŋwa wə, wo kə jə́na tóya waamə̂ nə wô.»

Listen to Matiyô 17