Zechariah 11:5
Zechariah 11:4-5 The Message (MSG)
GOD commanded me, “Shepherd the sheep that are soon to be slaughtered. The people who buy them will butcher them for quick and easy money. What’s worse, they’ll get away with it. The people who sell them will say, ‘Lucky me! God’s on my side; I’ve got it made!’ They have shepherds who couldn’t care less about them.”
Zechariah 11:5 King James Version (KJV)
whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
Zechariah 11:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Those who buy them slay them and go unpunished, and each of those who sell them says, ‘Blessed be the LORD, for I have become rich!’ And their own shepherds have no pity on them.
Zechariah 11:5 New Century Version (NCV)
Their buyers kill them and are not punished. Those who sell them say, ‘Praise the LORD, I am rich.’ Even the shepherds don’t feel sorry for their sheep.
Zechariah 11:5 American Standard Version (ASV)
whose possessors slay them, and hold themselves not guilty; and they that sell them say, Blessed be Jehovah, for I am rich; and their own shepherds pity them not.
Zechariah 11:5 New International Version (NIV)
Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Praise the LORD, I am rich!’ Their own shepherds do not spare them.
Zechariah 11:5 New King James Version (NKJV)
whose owners slaughter them and feel no guilt; those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich’; and their shepherds do not pity them.
Zechariah 11:5 Amplified Bible (AMP)
whose buyers slay them and go unpunished, and those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I have become rich!’ And their own shepherds have no pity on them nor protect them [from the wolves].
Zechariah 11:5 New Living Translation (NLT)
The buyers slaughter their sheep without remorse. The sellers say, ‘Praise the LORD! Now I’m rich!’ Even the shepherds have no compassion for them.
Zechariah 11:5-6 The Passion Translation (TPT)
Those who buy them slaughter them without remorse. And the merchants who sell them say, ‘Blessed be YAHWEH, I have become rich!’ Even the hirelings—their own shepherds—show no pity for the sheep. I will no longer show mercy to the inhabitants of the land,” declares YAHWEH. “Instead, I will cause each one to fall into the clutches of his neighbor and into the clutches of his king. They will devastate the land, and I will not rescue anyone from their power.”