Zechariah 1:9,13-14,19

Share

Zechariah 1:9 The Message (MSG)

I said, “Sir, what are these horses doing here? What’s the meaning of this?” The Angel-Messenger said, “Let me show you.”

Zechariah 1:13-15-13-15 The Message (MSG)

GOD reassured the Angel-Messenger—good words, comforting words—who then addressed me: “Tell them this. Tell them that GOD-of-the-Angel-Armies has spoken. This is GOD’s Message: ‘I care deeply for Jerusalem and Zion. I feel very possessive of them. But I’m thoroughly angry with the godless nations that act as if they own the whole world. I was only moderately angry earlier, but now they’ve gone too far. I’m going into action.

Zechariah 1:19 The Message (MSG)

I asked the Messenger-Angel, “And what’s the meaning of this?” He said, “These are the powers that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem abroad.”

Zechariah 1:9 King James Version (KJV)

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

Zechariah 1:13-14 King James Version (KJV)

And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Zechariah 1:19 King James Version (KJV)

And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Zechariah 1:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then I said, “My lord, what are these?” And the angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.”

Zechariah 1:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words. So the angel who was speaking with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, “I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.

Zechariah 1:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So I said to the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

Zechariah 1:9 New Century Version (NCV)

I asked, “What are these, sir?” The angel who was talking with me answered, “I’ll show you what they are.”

Zechariah 1:13-14 New Century Version (NCV)

So the LORD answered the angel who was talking with me, and his words were comforting and good. Then the angel who was talking to me said to me, “Announce this: This is what the LORD All-Powerful says: ‘I have a strong love for Jerusalem.

Zechariah 1:19 New Century Version (NCV)

I asked the angel who was talking with me, “What are these?” He said, “These are the horns that scattered the people of Judah, Israel, and Jerusalem.”

Zechariah 1:9 American Standard Version (ASV)

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

Zechariah 1:13-14 American Standard Version (ASV)

And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words. So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Zechariah 1:19 American Standard Version (ASV)

And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Zechariah 1:9 New International Version (NIV)

I asked, “What are these, my lord?” The angel who was talking with me answered, “I will show you what they are.”

Zechariah 1:13-14 New International Version (NIV)

So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me. Then the angel who was speaking to me said, “Proclaim this word: This is what the LORD Almighty says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion

Zechariah 1:19 New International Version (NIV)

I asked the angel who was speaking to me, “What are these?” He answered me, “These are the horns that scattered Judah, Israel and Jerusalem.”

Zechariah 1:9 New King James Version (NKJV)

Then I said, “My lord, what are these?” So the angel who talked with me said to me, “I will show you what they are.”

Zechariah 1:13-14 New King James Version (NKJV)

And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words. So the angel who spoke with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says the LORD of hosts: “I am zealous for Jerusalem And for Zion with great zeal.

Zechariah 1:19 New King James Version (NKJV)

And I said to the angel who talked with me, “What are these?” So he answered me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

Zechariah 1:9 Amplified Bible (AMP)

Then I said, “O my lord, what are these?” And the angel who was speaking with me said, “I will show you what these are.”

Zechariah 1:13-14 Amplified Bible (AMP)

And the LORD answered the angel who was speaking with me with gracious and comforting words. So the angel who was speaking with me said to me, “Proclaim, ‘Thus says the LORD of hosts, “I am jealous [with a burning, fiery passion] for Jerusalem and for Zion [demanding what is rightfully and uniquely mine] with a great jealousy.

Zechariah 1:19 Amplified Bible (AMP)

So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the horns [the powerful Gentile nations] that have scattered Judah (the Southern Kingdom), Israel (the Northern Kingdom), and Jerusalem (capital city of Judah).”

Zechariah 1:9 New Living Translation (NLT)

I asked the angel who was talking with me, “My lord, what do these horses mean?” “I will show you,” the angel replied.

Zechariah 1:13-14 New Living Translation (NLT)

And the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me. Then the angel said to me, “Shout this message for all to hear: ‘This is what the LORD of Heaven’s Armies says: My love for Jerusalem and Mount Zion is passionate and strong.

Zechariah 1:19 New Living Translation (NLT)

“What are these?” I asked the angel who was talking with me. He replied, “These horns represent the nations that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

Zechariah 1:9 English Standard Version 2016 (ESV)

Then I said, ‘What are these, my lord?’ The angel who talked with me said to me, ‘I will show you what they are.’

Zechariah 1:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me. So the angel who talked with me said to me, ‘Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion.

Zechariah 1:19 English Standard Version 2016 (ESV)

And I said to the angel who talked with me, “What are these?” And he said to me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”