Song of Songs 5:6-8
Song of Songs 5:6-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I opened to my beloved, But my beloved had turned away and had gone! My heart went out to him as he spoke. I searched for him but I did not find him; I called him but he did not answer me. The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me and wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me. I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick.”
Song of Songs 5:6-8 American Standard Version (ASV)
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself, and was gone. My soul had failed me when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer. The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me. I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.
Song of Songs 5:4-8 The Message (MSG)
But my lover wouldn’t take no for an answer, and the longer he knocked, the more excited I became. I got up to open the door to my lover, sweetly ready to receive him, Desiring and expectant as I turned the door handle. But when I opened the door he was gone. My loved one had tired of waiting and left. And I died inside—oh, I felt so bad! I ran out looking for him But he was nowhere to be found. I called into the darkness—but no answer. The night watchmen found me as they patrolled the streets of the city. They slapped and beat and bruised me, ripping off my clothes, These watchmen, who were supposed to be guarding the city. I beg you, sisters in Jerusalem— if you find my lover, Please tell him I want him, that I’m heartsick with love for him.
Song of Songs 5:6-8 King James Version (KJV)
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself, and was gone: My soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer. The watchmen that went about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my veil from me. I charge you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick of love.
Song of Songs 5:6-8 New Century Version (NCV)
I opened the door for my lover, but my lover had left and was gone. When he spoke, he took my breath away. I looked for him, but I could not find him; I called for him, but he did not answer. The watchmen found me as they patrolled the city. They hit me and hurt me; the guards on the wall took away my veil. Promise me, women of Jerusalem, if you find my lover, tell him I am weak with love.
Song of Songs 5:6-8 New International Version (NIV)
I opened for my beloved, but my beloved had left; he was gone. My heart sank at his departure. I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer. The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls! Daughters of Jerusalem, I charge you— if you find my beloved, what will you tell him? Tell him I am faint with love.
Song of Songs 5:6-8 New King James Version (NKJV)
I opened for my beloved, But my beloved had turned away and was gone. My heart leaped up when he spoke. I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer. The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me. I charge you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him I am lovesick!
Song of Songs 5:6-8 Amplified Bible (AMP)
“I opened for my beloved, But my beloved had turned away and was gone. My heart went out to him when he spoke. I searched for him, but I could not find him; I called him, but he did not answer me. “The watchmen who make the rounds in the city found me. They struck me, they wounded me; The guardsmen of the walls took my shawl from me. “I command that you take an oath, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you tell him— [Say that] I am sick from love [sick from being without him].” [Ps 63:1]
Song of Songs 5:6-8 New Living Translation (NLT)
I opened to my lover, but he was gone! My heart sank. I searched for him but could not find him anywhere. I called to him, but there was no reply. The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls. Make this promise, O women of Jerusalem— If you find my lover, tell him I am weak with love.
Song of Songs 5:6-8 The Passion Translation (TPT)
I opened my soul to my beloved, but suddenly he was gone! And my heart was torn out in longing for him. I sought his presence, his fragrance, but could not find him anywhere. I called out for him, yet he did not answer me. I will arise and search for him until I find him. As I walked throughout the city in search of him, the overseers stopped me as they made their rounds. They beat me and bruised me until I could take no more. They wounded me deeply and removed my covering from me. Nevertheless, make me this promise, you brides-to-be: if you find my beloved one, please tell him I endured all travails for him. I’ve been pierced through by love, and I will not be turned aside!
Song of Songs 5:6-8 English Standard Version 2016 (ESV)
I opened to my beloved, but my beloved had turned and gone. My soul failed me when he spoke. I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer. The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls. I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.