Song of Songs 5:3

Share

Song of Songs 5:3 The Message (MSG)

“But I’m in my nightgown—do you expect me to get dressed? I’m bathed and in bed—do you want me to get dirty?”

Song of Songs 5:3 King James Version (KJV)

I have put off my coat; How shall I put it on? I have washed my feet; How shall I defile them?

Song of Songs 5:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

Song of Songs 5:3 New Century Version (NCV)

I have taken off my garment and don’t want to put it on again. I have washed my feet and don’t want to get them dirty again.

Song of Songs 5:3 American Standard Version (ASV)

I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Song of Songs 5:3 New International Version (NIV)

I have taken off my robe— must I put it on again? I have washed my feet— must I soil them again?

Song of Songs 5:3 New King James Version (NKJV)

I have taken off my robe; How can I put it on again? I have washed my feet; How can I defile them?

Song of Songs 5:3 Amplified Bible (AMP)

“I had taken off my dress, How can I put it on again? I had washed my feet, How could I get them dirty again? [Is 32:9; Heb 3:15]

Song of Songs 5:3 New Living Translation (NLT)

But I responded, “I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?”

Song of Songs 5:3 The Passion Translation (TPT)

I have already laid aside my own garments for you. How could I take them up again since I’ve yielded my righteousness to yours? You have cleansed my life and taken me so far. Isn’t that enough?

Song of Songs 5:3 English Standard Version 2016 (ESV)

I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?