Song of Songs 4:8-12
Song of Songs 4:8-15 The Message (MSG)
Come with me from Lebanon, my bride. Leave Lebanon behind, and come. Leave your high mountain hideaway. Abandon your wilderness seclusion, Where you keep company with lions and panthers guard your safety. You’ve captured my heart, dear friend. You looked at me, and I fell in love. One look my way and I was hopelessly in love! How beautiful your love, dear, dear friend— far more pleasing than a fine, rare wine, your fragrance more exotic than select spices. The kisses of your lips are honey, my love, every syllable you speak a delicacy to savor. Your clothes smell like the wild outdoors, the fresh scent of high mountains. Dear lover and friend, you’re a secret garden, a private and pure fountain. Body and soul, you are paradise, a whole orchard of succulent fruits— Ripe apricots and peaches, oranges and pears; Nut trees and cinnamon, and all scented woods; Mint and lavender, and all herbs aromatic; A garden fountain, sparkling and splashing, fed by spring waters from the Lebanon mountains.
Song of Songs 4:8-12 King James Version (KJV)
Come with me from Lebanon, my spouse, With me from Lebanon: Look from the top of Amana, From the top of Shenir and Hermon, From the lions' dens, From the mountains of the leopards. Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck. How fair is thy love, my sister, my spouse! How much better is thy love than wine! And the smell of thine ointments than all spices! Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. A garden inclosed is my sister, my spouse; A spring shut up, a fountain sealed.
Song of Songs 4:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Come with me from Lebanon, my bride, May you come with me from Lebanon. Journey down from the summit of Amana, From the summit of Senir and Hermon, From the dens of lions, From the mountains of leopards. You have made my heart beat faster, my sister, my bride; You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes, With a single strand of your necklace. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices! Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.
Song of Songs 4:8-12 New Century Version (NCV)
Come with me from Lebanon, my bride. Come with me from Lebanon, from the top of Mount Amana, from the tops of Mount Senir and Mount Hermon. Come from the lions’ dens and from the leopards’ hills. My sister, my bride, you have thrilled my heart; you have thrilled my heart with a glance of your eyes, with one sparkle from your necklace. Your love is so sweet, my sister, my bride. Your love is better than wine, and your perfume smells better than any spice. My bride, your lips drip honey; honey and milk are under your tongue. Your clothes smell like the cedars of Lebanon. My sister, my bride, you are like a garden locked up, like a walled-in spring, a closed-up fountain.
Song of Songs 4:8-12 American Standard Version (ASV)
Come with me from Lebanon, my bride, With me from Lebanon: Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions’ dens, From the mountains of the leopards. Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck. How fair is thy love, my sister, my bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices! Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. A garden shut up is my sister, my bride; A spring shut up, a fountain sealed.
Song of Songs 4:8-12 New International Version (NIV)
Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions’ dens and the mountain haunts of leopards. You have stolen my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace. How delightful is your love, my sister, my bride! How much more pleasing is your love than wine, and the fragrance of your perfume more than any spice! Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.
Song of Songs 4:8-12 New King James Version (NKJV)
Come with me from Lebanon, my spouse, With me from Lebanon. Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions’ dens, From the mountains of the leopards. You have ravished my heart, My sister, my spouse; You have ravished my heart With one look of your eyes, With one link of your necklace. How fair is your love, My sister, my spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices! Your lips, O my spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milk are under your tongue; And the fragrance of your garments Is like the fragrance of Lebanon. A garden enclosed Is my sister, my spouse, A spring shut up, A fountain sealed.
Song of Songs 4:8-12 Amplified Bible (AMP)
“Come away with me from Lebanon, my [promised] bride, May you come with me from Lebanon. Journey down from the top of Amana, From the summit of Senir and Hermon, From the dens of lions, From the mountains of leopards. [2 Cor 11:2, 3] “You have ravished my heart and given me courage, my sister, my [promised] bride; You have ravished my heart and given me courage with a single glance of your eyes, With one jewel of your necklace. “How beautiful is your love, my sister, my [promised] bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of balsam and spices. [John 15:9; Rom 8:35] “Your lips, my [promised] bride, drip honey [as the honeycomb]; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. “A garden enclosed is my sister, my [promised] bride— A rock garden locked, a spring sealed up.
Song of Songs 4:8-12 New Living Translation (NLT)
Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Come down from Mount Amana, from the peaks of Senir and Hermon, where the lions have their dens and leopards live among the hills. You have captured my heart, my treasure, my bride. You hold it hostage with one glance of your eyes, with a single jewel of your necklace. Your love delights me, my treasure, my bride. Your love is better than wine, your perfume more fragrant than spices. Your lips are as sweet as nectar, my bride. Honey and milk are under your tongue. Your clothes are scented like the cedars of Lebanon. You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain.
Song of Songs 4:8-12 The Passion Translation (TPT)
Now you are ready, my bride, to come with me as we climb the highest peaks together. Come with me through the archway of trust. We will look down from the crest of the glistening mounts and from the summit of our sublime sanctuary, from the lion’s den and the leopard’s lair. For you reach into my heart. With one flash of your eyes I am undone by your love, my beloved, my equal, my bride. You leave me breathless— I am overcome by merely a glance from your worshiping eyes, for you have stolen my heart. I am held hostage by your love and by the graces of righteousness shining upon you. How satisfying to me, my equal, my bride. Your love is my finest wine—intoxicating and thrilling. And your sweet, perfumed praises—so exotic, so pleasing. Your loving words are like the honeycomb to me; your tongue releases milk and honey, for I find the promised land flowing within you. The fragrance of your worshiping love surrounds you with scented robes of white. My darling bride, my private paradise, fastened to my heart. A secret spring that no one else can have are you— my bubbling fountain hidden from public view. What a perfect partner to me now that I have you.
Song of Songs 4:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Depart from the peak of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards. You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace. How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice! Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon. A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed.