Song of Songs 1:3,12
Song of Songs 1:2-3 The Message (MSG)
Kiss me—full on the mouth! Yes! For your love is better than wine, headier than your aromatic oils. The syllables of your name murmur like a meadow brook. No wonder everyone loves to say your name!
Song of Songs 1:12-14 The Message (MSG)
When my King-Lover lay down beside me, my fragrance filled the room. His head resting between my breasts— the head of my lover was a sachet of sweet myrrh. My beloved is a bouquet of wildflowers picked just for me from the fields of En Gedi.
Song of Songs 1:3 King James Version (KJV)
Because of the savour of thy good ointments Thy name is as ointment poured forth, Therefore do the virgins love thee.
Song of Solomon 1:12 King James Version (KJV)
While the King sitteth at his table, My spikenard sendeth forth the smell thereof.
Song of Songs 1:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.
Song of Solomon 1:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance.
Song of Songs 1:3 New Century Version (NCV)
The smell of your perfume is pleasant, and your name is pleasant like expensive perfume. That’s why the young women love you.
Song of Songs 1:12 New Century Version (NCV)
The smell of my perfume spreads out to the king on his couch.
Song of Songs 1:3 American Standard Version (ASV)
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Song of Solomon 1:12 American Standard Version (ASV)
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
Song of Songs 1:3 New International Version (NIV)
Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!
Song of Songs 1:12 New International Version (NIV)
While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
Song of Songs 1:3 New King James Version (NKJV)
Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.
Song of Solomon 1:12 New King James Version (NKJV)
While the king is at his table, My spikenard sends forth its fragrance.
Song of Songs 1:3 Amplified Bible (AMP)
“The aroma of your oils is fragrant and pleasing; Your name is perfume poured out; Therefore the maidens love you.
Song of Solomon 1:12 Amplified Bible (AMP)
¶“While the king was at his table, My perfume (Solomon) sent forth [his] fragrance [surrounding me].
Song of Songs 1:3 New Living Translation (NLT)
How pleasing is your fragrance; your name is like the spreading fragrance of scented oils. No wonder all the young women love you!
Song of Songs 1:12 New Living Translation (NLT)
The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.
Song of Songs 1:3 The Passion Translation (TPT)
Your presence releases a fragrance so pleasing— over and over poured out. For your lovely name is “Flowing Oil.” No wonder the brides-to-be adore you.
Song of Songs 1:12 The Passion Translation (TPT)
As the king surrounded me at his table, the sweet fragrance of spikenard awakened the night.