Song of Songs 1:12-13
Song of Songs 1:12-14 The Message (MSG)
When my King-Lover lay down beside me, my fragrance filled the room. His head resting between my breasts— the head of my lover was a sachet of sweet myrrh. My beloved is a bouquet of wildflowers picked just for me from the fields of En Gedi.
Song of Songs 1:12-13 King James Version (KJV)
While the King sitteth at his table, My spikenard sendeth forth the smell thereof. A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; He shall lie all night betwixt my breasts.
Song of Songs 1:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance. My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
Song of Songs 1:12-13 New Century Version (NCV)
The smell of my perfume spreads out to the king on his couch. My lover is like a bag of myrrh that lies all night between my breasts.
Song of Songs 1:12-13 American Standard Version (ASV)
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance. My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
Song of Songs 1:12-13 New International Version (NIV)
While the king was at his table, my perfume spread its fragrance. My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.
Song of Songs 1:12-13 New King James Version (NKJV)
While the king is at his table, My spikenard sends forth its fragrance. A bundle of myrrh is my beloved to me, That lies all night between my breasts.
Song of Songs 1:12-13 Amplified Bible (AMP)
¶“While the king was at his table, My perfume (Solomon) sent forth [his] fragrance [surrounding me]. “My beloved is to me like a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
Song of Songs 1:12-13 New Living Translation (NLT)
The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume. My lover is like a sachet of myrrh lying between my breasts.