Romans 8:18,22-25
Romans 8:18 King James Version (KJV)
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Romans 8:22-25 King James Version (KJV)
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Romans 8:18 New International Version (NIV)
I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
Romans 8:22-25 New International Version (NIV)
We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
Romans 8:18 New Living Translation (NLT)
Yet what we suffer now is nothing compared to the glory he will reveal to us later.
Romans 8:22-25 New Living Translation (NLT)
For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. And we believers also groan, even though we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory, for we long for our bodies to be released from sin and suffering. We, too, wait with eager hope for the day when God will give us our full rights as his adopted children, including the new bodies he has promised us. We were given this hope when we were saved. (If we already have something, we don’t need to hope for it. But if we look forward to something we don’t yet have, we must wait patiently and confidently.)
Romans 8:18 English Standard Version 2016 (ESV)
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.
Romans 8:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)
For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.
Romans 8:18-21 The Message (MSG)
That’s why I don’t think there’s any comparison between the present hard times and the coming good times. The created world itself can hardly wait for what’s coming next. Everything in creation is being more or less held back. God reins it in until both creation and all the creatures are ready and can be released at the same moment into the glorious times ahead. Meanwhile, the joyful anticipation deepens.
Romans 8:22-25-22-25 The Message (MSG)
All around us we observe a pregnant creation. The difficult times of pain throughout the world are simply birth pangs. But it’s not only around us; it’s within us. The Spirit of God is arousing us within. We’re also feeling the birth pangs. These sterile and barren bodies of ours are yearning for full deliverance. That is why waiting does not diminish us, any more than waiting diminishes a pregnant mother. We are enlarged in the waiting. We, of course, don’t see what is enlarging us. But the longer we wait, the larger we become, and the more joyful our expectancy.
Romans 8:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to us.
Romans 8:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now. And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons, the redemption of our body. For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees? But if we hope for what we do not see, with perseverance we wait eagerly for it.
Romans 8:18 New Century Version (NCV)
The sufferings we have now are nothing compared to the great glory that will be shown to us.
Romans 8:22-25 New Century Version (NCV)
We know that everything God made has been waiting until now in pain, like a woman ready to give birth. Not only the world, but we also have been waiting with pain inside us. We have the Spirit as the first part of God’s promise. So we are waiting for God to finish making us his own children, which means our bodies will be made free. We were saved, and we have this hope. If we see what we are waiting for, that is not really hope. People do not hope for something they already have. But we are hoping for something we do not have yet, and we are waiting for it patiently.
Romans 8:18 American Standard Version (ASV)
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
Romans 8:22-25 American Standard Version (ASV)
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body. For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth? But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.
Romans 8:18 New King James Version (NKJV)
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Romans 8:22-25 New King James Version (NKJV)
For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now. Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body. For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance.
Romans 8:18 Amplified Bible (AMP)
For I consider [from the standpoint of faith] that the sufferings of the present life are not worthy to be compared with the glory that is about to be revealed to us and in us!
Romans 8:22-25 Amplified Bible (AMP)
For we know that the whole creation has been moaning together as in the pains of childbirth until now. [Jer 12:4, 11] And not only this, but we too, who have the first fruits of the Spirit [a joyful indication of the blessings to come], even we groan inwardly, as we wait eagerly for [the sign of] our adoption as sons—the redemption and transformation of our body [at the resurrection]. [2 Cor 5:2, 4; Eph 4:30] For in this hope we were saved [by faith]. But hope [the object of] which is seen is not hope. For who hopes for what he already sees? But if we hope for what we do not see, we wait eagerly for it with patience and composure.
Romans 8:18 The Passion Translation (TPT)
I am convinced that any suffering we endure is less than nothing compared to the magnitude of glory that is about to be unveiled within us.
Romans 8:22-25 The Passion Translation (TPT)
To this day we are aware of the universal agony and groaning of creation, as if it were in the contractions of labor for childbirth. And it’s not just creation. We who have already experienced the firstfruits of the Spirit also inwardly groan as we passionately long to experience our full status as God’s sons and daughters—including our physical bodies being transformed. For this is the hope of our salvation. But hope means that we must trust and wait for what is still unseen. For why would we need to hope for something we already have? So because our hope is set on what is yet to be seen, we patiently keep on waiting for its fulfillment.
