Romans 5:15,19
Romans 5:15 New International Version (NIV)
But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many!
Romans 5:19 New International Version (NIV)
For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Romans 5:15 King James Version (KJV)
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Romans 5:19 King James Version (KJV)
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Romans 5:15-17 The Message (MSG)
Yet the rescuing gift is not exactly parallel to the death-dealing sin. If one man’s sin put crowds of people at the dead-end abyss of separation from God, just think what God’s gift poured through one man, Jesus Christ, will do! There’s no comparison between that death-dealing sin and this generous, life-giving gift. The verdict on that one sin was the death sentence; the verdict on the many sins that followed was this wonderful life sentence. If death got the upper hand through one man’s wrongdoing, can you imagine the breathtaking recovery life makes, absolute life, in those who grasp with both hands this wildly extravagant life-gift, this grand setting-everything-right, that the one man Jesus Christ provides?
Romans 5:18-19 The Message (MSG)
Here it is in a nutshell: Just as one person did it wrong and got us in all this trouble with sin and death, another person did it right and got us out of it. But more than just getting us out of trouble, he got us into life! One man said no to God and put many people in the wrong; one man said yes to God and put many in the right.
Romans 5:15 King James Version (KJV)
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Romans 5:19 King James Version (KJV)
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Romans 5:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
Romans 5:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous.
Romans 5:15 New Century Version (NCV)
But God’s free gift is not like Adam’s sin. Many people died because of the sin of that one man. But the grace from God was much greater; many people received God’s gift of life by the grace of the one man, Jesus Christ.
Romans 5:19 New Century Version (NCV)
One man disobeyed God, and many became sinners. In the same way, one man obeyed God, and many will be made right.
Romans 5:15 American Standard Version (ASV)
But not as the trespass, so also is the free gift. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound unto the many.
Romans 5:19 American Standard Version (ASV)
For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.
Romans 5:15 New International Version (NIV)
But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many!
Romans 5:19 New International Version (NIV)
For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Romans 5:15 New King James Version (NKJV)
But the free gift is not like the offense. For if by the one man’s offense many died, much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
Romans 5:19 New King James Version (NKJV)
For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous.
Romans 5:15 Amplified Bible (AMP)
But the free gift [of God] is not like the trespass [because the gift of grace overwhelms the fall of man]. For if many died by one man’s trespass [Adam’s sin], much more [abundantly] did God’s grace and the gift [that comes] by the grace of the one Man, Jesus Christ, overflow to [benefit] the many.
Romans 5:19 Amplified Bible (AMP)
For just as through one man’s disobedience [his failure to hear, his carelessness] the many were made sinners, so through the obedience of the one Man the many will be made righteous and acceptable to God and brought into right standing with Him.
Romans 5:15 New Living Translation (NLT)
But there is a great difference between Adam’s sin and God’s gracious gift. For the sin of this one man, Adam, brought death to many. But even greater is God’s wonderful grace and his gift of forgiveness to many through this other man, Jesus Christ.
Romans 5:19 New Living Translation (NLT)
Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous.
Romans 5:15 The Passion Translation (TPT)
Now, there is no comparison between Adam’s transgression and the gracious gift that we experience. For the magnitude of the gift far outweighs the crime. It’s true that many died because of one man’s transgression, but how much greater will God’s grace and his gracious gift of acceptance overflow to many because of what one man, Jesus, the Messiah, did for us!
Romans 5:19 The Passion Translation (TPT)
One man’s disobedience opened the door for all humanity to become sinners. So also one man’s obedience opened the door for many to be made perfectly right with God and acceptable to him.