Romans 2:12-16
Romans 2:12-16 The Message (MSG)
If you sin without knowing what you’re doing, God takes that into account. But if you sin knowing full well what you’re doing, that’s a different story entirely. Merely hearing God’s law is a waste of your time if you don’t do what he commands. Doing, not hearing, is what makes the difference with God. When outsiders who have never heard of God’s law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience. They show that God’s law is not something alien, imposed on us from without, but woven into the very fabric of our creation. There is something deep within them that echoes God’s yes and no, right and wrong. Their response to God’s yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.
Romans 2:12-16 King James Version (KJV)
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; (for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;) in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Romans 2:12-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law; for it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified. For when Gentiles who do not have the Law do instinctively the things of the Law, these, not having the Law, are a law to themselves, in that they show the work of the Law written in their hearts, their conscience bearing witness and their thoughts alternately accusing or else defending them, on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
Romans 2:12-16 New Century Version (NCV)
People who do not have the law and who are sinners will be lost, although they do not have the law. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law. Hearing the law does not make people right with God. It is those who obey the law who will be right with him. (Those who are not Jews do not have the law, but when they freely do what the law commands, they are the law for themselves. This is true even though they do not have the law. They show that in their hearts they know what is right and wrong, just as the law commands. And they show this by their consciences. Sometimes their thoughts tell them they did wrong, and sometimes their thoughts tell them they did right.) All these things will happen on the day when God, through Christ Jesus, will judge people’s secret thoughts. The Good News that I preach says this.
Romans 2:12-16 American Standard Version (ASV)
For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law; for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified; (for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves; in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them); in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Romans 2:12-16 New International Version (NIV)
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. For it is not those who hear the law who are righteous in God’s sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous. (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law. They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.) This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
Romans 2:12-16 New King James Version (NKJV)
For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law (for not the hearers of the law are just in the sight of God, but the doers of the law will be justified; for when Gentiles, who do not have the law, by nature do the things in the law, these, although not having the law, are a law to themselves, who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them) in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Romans 2:12-16 Amplified Bible (AMP)
For all who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law. For it is not those who merely hear the Law [as it is read aloud] who are just or righteous before God, but it is those who [actually] obey the Law who will be justified [pronounced free of the guilt of sin and declared acceptable to Him]. When Gentiles, who do not have the Law [since it was given only to Jews], do instinctively the things the Law requires [guided only by their conscience], they are a law to themselves, though they do not have the Law. They show that the essential requirements of the Law are written in their hearts; and their conscience [their sense of right and wrong, their moral choices] bearing witness and their thoughts alternately accusing or perhaps defending them on that day when, as my gospel proclaims, God will judge the secrets [all the hidden thoughts and concealed sins] of men through Christ Jesus. [Eccl 12:14]
Romans 2:12-16 New Living Translation (NLT)
When the Gentiles sin, they will be destroyed, even though they never had God’s written law. And the Jews, who do have God’s law, will be judged by that law when they fail to obey it. For merely listening to the law doesn’t make us right with God. It is obeying the law that makes us right in his sight. Even Gentiles, who do not have God’s written law, show that they know his law when they instinctively obey it, even without having heard it. They demonstrate that God’s law is written in their hearts, for their own conscience and thoughts either accuse them or tell them they are doing right. And this is the message I proclaim—that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone’s secret life.
Romans 2:12-16 The Passion Translation (TPT)
When people who have never been exposed to the laws of Moses commit sin, they will still perish for what they do. And those who are under the law of Moses and fail to obey it are condemned by the law. For it’s not merely knowing the law that makes you right with God, but doing all that the law says that will cause God to pronounce you innocent. For example, whenever people who don’t possess the law as their birthright commit sin, it still confirms that a “law” is present in their conscience. For when they instinctively do what the law requires, that becomes a “law” to govern them, even though they don’t have Mosaic law. It demonstrates that the requirements of the law are woven into their hearts. They know what is right and wrong, for their conscience validates this “law” in their heart. Their thoughts correct them in one instance and commend them in another. So this judgment will be revealed on the day when God, through Jesus the Messiah, judges the hidden secrets of people’s hearts. And their response to my gospel will be the standard of judgment used in that day.
Romans 2:12-16 English Standard Version 2016 (ESV)
For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness, and their conflicting thoughts accuse or even excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.