Romans 16:21-23
Romans 16:21-23 The Message (MSG)
And here are some more greetings from our end. Timothy, my partner in this work, Lucius, and my cousins Jason and Sosipater all said to tell you hello. I, Tertius, who wrote this letter at Paul’s dictation, send you my personal greetings. Gaius, who is host here to both me and the whole church, wants to be remembered to you. Erastus, the city treasurer, and our good friend Quartus send their greetings.
Romans 16:21-23 King James Version (KJV)
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Romans 16:21-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord. Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
Romans 16:21-23 New Century Version (NCV)
Timothy, a worker together with me, sends greetings, as well as Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. I am Tertius, and I am writing this letter from Paul. I send greetings to you in the Lord. Gaius is letting me and the whole church here use his home. He also sends greetings to you, as do Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus. [
Romans 16:21-23 American Standard Version (ASV)
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord. Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
Romans 16:21-23 New International Version (NIV)
Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews. I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord. Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
Romans 16:21-23 New King James Version (NKJV)
Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, greet you. I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord. Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.
Romans 16:21-23 Amplified Bible (AMP)
Timothy, my fellow worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my kinsmen. I, Tertius, the writer (scribe) of this letter, greet you in the Lord. Gaius, who is host to me and to the whole church here, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.
Romans 16:21-23 New Living Translation (NLT)
Timothy, my fellow worker, sends you his greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews. I, Tertius, the one writing this letter for Paul, send my greetings, too, as one of the Lord’s followers. Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.
Romans 16:21-23 The Passion Translation (TPT)
My ministry partner, Timothy, sends his loving greetings, along with Luke, Jason, and Sosipater, my Jewish kinsmen. (I, Tertius, am the one transcribing this letter for Paul, and I too send my greetings to all of you, as a follower of the Lord.) My kind host here in Corinth, Gaius, likewise greets you, along with the entire congregation of his house church. Also, the city administrator Erastus and our brother Quartus send their warm greetings.
Romans 16:21-23 English Standard Version 2016 (ESV)
Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord. Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.