Romans 15:13,21

Share

Romans 15:7-13 The Message (MSG)

So reach out and welcome one another to God’s glory. Jesus did it; now you do it! Jesus, staying true to God’s purposes, reached out in a special way to the Jewish insiders so that the old ancestral promises would come true for them. As a result, the non-Jewish outsiders have been able to experience mercy and to show appreciation to God. Just think of all the Scriptures that will come true in what we do! For instance: Then I’ll join outsiders in a hymn-sing; I’ll sing to your name! And this one: Outsiders and insiders, rejoice together! And again: People of all nations, celebrate God! All colors and races, give hearty praise! And Isaiah’s word: There’s the root of our ancestor Jesse, breaking through the earth and growing tree tall, Tall enough for everyone everywhere to see and take hope! Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope! * * *

Romans 15:17-21 The Message (MSG)

Looking back over what has been accomplished and what I have observed, I must say I am most pleased—in the context of Jesus, I’d even say proud, but only in that context. I have no interest in giving you a chatty account of my adventures, only the wondrously powerful and transformingly present words and deeds of Christ in me that triggered a believing response among the outsiders. In such ways I have trailblazed a preaching of the Message of Jesus all the way from Jerusalem far into northwestern Greece. This has all been pioneer work, bringing the Message only into those places where Jesus was not yet known and worshiped. My text has been, Those who were never told of him— they’ll see him! Those who’ve never heard of him— they’ll get the message! * * *

Romans 15:13 King James Version (KJV)

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Romans 15:21 King James Version (KJV)

But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: And they that have not heard shall understand.

Romans 15:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

but as it is written, “THEY WHO HAD NO NEWS OF HIM SHALL SEE, AND THEY WHO HAVE NOT HEARD SHALL UNDERSTAND.”

Romans 15:13 New Century Version (NCV)

I pray that the God who gives hope will fill you with much joy and peace while you trust in him. Then your hope will overflow by the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 New Century Version (NCV)

But it is written in the Scriptures: “Those who were not told about him will see, and those who have not heard about him will understand.”

Romans 15:13 American Standard Version (ASV)

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 American Standard Version (ASV)

but, as it is written, They shall see, to whom no tidings of him came, And they who have not heard shall understand.

Romans 15:13 New International Version (NIV)

May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 New International Version (NIV)

Rather, as it is written: “Those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand.”

Romans 15:13 New King James Version (NKJV)

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 New King James Version (NKJV)

but as it is written: “To whom He was not announced, they shall see; And those who have not heard shall understand.”

Romans 15:13 Amplified Bible (AMP)

May the God of hope fill you with all joy and peace in believing [through the experience of your faith] that by the power of the Holy Spirit you will abound in hope and overflow with confidence in His promises.

Romans 15:21 Amplified Bible (AMP)

but [instead I would act on this goal] as it is written [in Scripture], “THEY WHO HAD NO NEWS OF HIM SHALL SEE, AND THEY WHO HAVE NOT HEARD [of Him] SHALL UNDERSTAND.” [Is 52:15]

Romans 15:13 New Living Translation (NLT)

I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

Romans 15:21 New Living Translation (NLT)

I have been following the plan spoken of in the Scriptures, where it says, “Those who have never been told about him will see, and those who have never heard of him will understand.”

Romans 15:13 The Passion Translation (TPT)

Now may God, the fountain of hope, fill you to overflowing with uncontainable joy and perfect peace as you trust in him. And may the power of the Holy Spirit continually surround your life with his super-abundance until you radiate with hope!

Romans 15:21 The Passion Translation (TPT)

As the Scriptures say: Those who know nothing about him will clearly see him, and those who have not heard will understand.

Romans 15:13 English Standard Version 2016 (ESV)

May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

Romans 15:21 English Standard Version 2016 (ESV)

but as it is written, “Those who have never been told of him will see, and those who have never heard will understand.”