Romans 14:14,20
Romans 14:14 King James Version (KJV)
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
Romans 14:20 King James Version (KJV)
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
Romans 14:14 New King James Version (NKJV)
I know and am convinced by the Lord Jesus that there is nothing unclean of itself; but to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
Romans 14:20 New King James Version (NKJV)
Do not destroy the work of God for the sake of food. All things indeed are pure, but it is evil for the man who eats with offense.
Romans 14:14 New Living Translation (NLT)
I know and am convinced on the authority of the Lord Jesus that no food, in and of itself, is wrong to eat. But if someone believes it is wrong, then for that person it is wrong.
Romans 14:20 New Living Translation (NLT)
Don’t tear apart the work of God over what you eat. Remember, all foods are acceptable, but it is wrong to eat something if it makes another person stumble.
Romans 14:13-14 The Message (MSG)
Forget about deciding what’s right for each other. Here’s what you need to be concerned about: that you don’t get in the way of someone else, making life more difficult than it already is. I’m convinced—Jesus convinced me!—that everything as it is in itself is holy. We, of course, by the way we treat it or talk about it, can contaminate it.
Romans 14:19-21 The Message (MSG)
So let’s agree to use all our energy in getting along with each other. Help others with encouraging words; don’t drag them down by finding fault. You’re certainly not going to permit an argument over what is served or not served at supper to wreck God’s work among you, are you? I said it before and I’ll say it again: All food is good, but it can turn bad if you use it badly, if you use it to trip others up and send them sprawling. When you sit down to a meal, your primary concern should not be to feed your own face but to share the life of Jesus. So be sensitive and courteous to the others who are eating. Don’t eat or say or do things that might interfere with the free exchange of love.
Romans 14:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.
Romans 14:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Do not tear down the work of God for the sake of food. All things indeed are clean, but they are evil for the man who eats and gives offense.
Romans 14:14 New Century Version (NCV)
I am in the Lord Jesus, and I know that there is no food that is wrong to eat. But if a person believes something is wrong, that thing is wrong for him.
Romans 14:20 New Century Version (NCV)
Do not let the eating of food destroy the work of God. All foods are all right to eat, but it is wrong to eat food that causes someone else to sin.
Romans 14:14 American Standard Version (ASV)
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
Romans 14:20 American Standard Version (ASV)
Overthrow not for meat’s sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Romans 14:14 New International Version (NIV)
I am convinced, being fully persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for that person it is unclean.
Romans 14:20 New International Version (NIV)
Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.
Romans 14:14 Amplified Bible (AMP)
I know and am convinced [as one] in the Lord Jesus that nothing is unclean [ritually defiled, and unholy] in itself; but [nonetheless] it is unclean to anyone who thinks it is unclean.
Romans 14:20 Amplified Bible (AMP)
Do not, for the sake of food, tear down the work of God. All things indeed are [ceremonially] clean, but they are wrong for the person who eats and offends [another’s conscience in the process].
Romans 14:14 The Passion Translation (TPT)
I know and am convinced by personal revelation from the Lord Jesus that there is nothing wrong with eating any food. But to the one who considers it to be unclean, it is unacceptable.
Romans 14:20 The Passion Translation (TPT)
Stop ruining the work of God by insisting on your own opinions about food. You can eat anything you want, but it is wrong to deliberately cause someone to be offended over what you eat.