Revelation 2:5,21-22
Revelation 2:4-5 The Message (MSG)
“But you walked away from your first love—why? What’s going on with you, anyway? Do you have any idea how far you’ve fallen? A Lucifer fall! “Turn back! Recover your dear early love. No time to waste, for I’m well on my way to removing your light from the golden circle.
Revelation 2:20-23-20-23 The Message (MSG)
“But why do you let that Jezebel who calls herself a prophet mislead my dear servants into Cross-denying, self-indulging religion? I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business. I’m about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games. The bastard offspring of their idol-whoring I’ll kill. Then every church will know that appearances don’t impress me. I x-ray every motive and make sure you get what’s coming to you.
Revelation 2:5 King James Version (KJV)
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
Revelation 2:21-22 King James Version (KJV)
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Revelation 2:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore remember from where you have fallen, and repent and do the deeds you did at first; or else I am coming to you and will remove your lampstand out of its place—unless you repent.
Revelation 2:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality. Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.
Revelation 2:5 New Century Version (NCV)
So remember where you were before you fell. Change your hearts and do what you did at first. If you do not change, I will come to you and will take away your lampstand from its place.
Revelation 2:21-22 New Century Version (NCV)
I have given her time to change her heart and turn away from her sin, but she does not want to change. So I will throw her on a bed of suffering. And all those who take part in adultery with her will suffer greatly if they do not turn away from the wrongs she does.
Revelation 2:5 American Standard Version (ASV)
Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.
Revelation 2:21-22 American Standard Version (ASV)
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication. Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
Revelation 2:5 New International Version (NIV)
Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
Revelation 2:21-22 New International Version (NIV)
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
Revelation 2:5 New King James Version (NKJV)
Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place—unless you repent.
Revelation 2:21-22 New King James Version (NKJV)
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent. Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Revelation 2:5 Amplified Bible (AMP)
So remember the heights from which you have fallen, and repent [change your inner self—your old way of thinking, your sinful behavior—seek God’s will] and do the works you did at first [when you first knew Me]; otherwise, I will visit you and remove your lampstand (the church, its impact) from its place—unless you repent.
Revelation 2:21-22 Amplified Bible (AMP)
I gave her time to repent [to change her inner self and her sinful way of thinking], but she has no desire to repent of her immorality and refuses to do so. Listen carefully, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her [I will bring] into great anguish, unless they repent of her deeds.
Revelation 2:5 New Living Translation (NLT)
Look how far you have fallen! Turn back to me and do the works you did at first. If you don’t repent, I will come and remove your lampstand from its place among the churches.
Revelation 2:21-22 New Living Translation (NLT)
I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality. “Therefore, I will throw her on a bed of suffering, and those who commit adultery with her will suffer greatly unless they repent and turn away from her evil deeds.
Revelation 2:5 The Passion Translation (TPT)
Think about how far you have fallen! Repent and do the works of love you did at first. I will come to you and remove your lampstand from its place of influence if you do not repent.
Revelation 2:21-22 The Passion Translation (TPT)
I have waited for her to repent from her vile immorality, but she willingly refuses to do so. Now I will lay her low with terrible distress along with all her adulterous partners if they do not repent.
Revelation 2:5 English Standard Version 2016 (ESV)
Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.
Revelation 2:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works